Werbung
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n
Versio-V
Contents
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
No Damper - Ingen Spjæld - Utan spjäll - Ei Säätöpelti - Keine Drossel -
Содержание
Nessuno Serranda - Без Регулятор - Pas de registre
Sommaire
No Measuring outlet - Ingen måleudtag - Utan mätuttag - Ei mittausyhteellä -
Keine Meßstutzen - Senza punti per misura pressione - Без измерительного устройства -
Pas de prise de pression
Frame - Ramme - Ram - Kehys - Rahmen - Telaio - Рамка - Cadre
Faceplate and service wires - Bundplade og service wirer
Bottenplatta och service vajer - Faceplate and huoltovaijerit -FIN
Frontplate und Service Drähte - Frontale e avi per manutenzione -
Faceplate and Сервисный трос RUS - Façade et Câble de maintien
Accessories MBB - Tilbehør MBB - Tilbehör MBB - Lisävarusteet MBB
Zubehör MBB - Accessori MBB - Aксессуары MBB - Accessoires MBB
Versio-V PS1-4
Versio-V PS8-11
Versio-V RS14
Versio-V RS15-16
Versio-V NS19
Versio-V GS23
Maintenance
UK - The diffuser can be demounted and vacuum cleaned by using a smooth nozzle brush or wiped off by
Vedligeholdelse
Underhåll
DK - Diffusoren kan demonteres og støvsuges med et blødt børstestykke eller aftørres med en fugtig klud.
Huolto
Wartung
SE - Donet kan demonteras och dammsugas med ett mjukt borstmunstycke eller torkas av med en fuktig
Manutenzione
Обслуживание
FI
Entretien
DE - Der Durchlass kann zur Reinigung demontiert werden. Die Reinigung erfolgt entweder mit einem
IT
RU - Диффузор можно чистить с помощью пылесоса с гладкой насадкой, вытирать губкой или
FR - Le diffuseur peut être démonté et nettoyé avec une brosse d'aspirateur, une éponge propre ou un
2
using a sponge or a damp soft cotton cloth
trasa.
- Laite voidaan puhdistaa imurilla käyttäen pehmeää harjaosaa tai se voidaan pyyhkiä kostutetulla kan-
gasliinalla.
Staubsauger mit einer weichen Düsenbürste oder mit einem weichen Baumwolltuch, das in klares
Wasser getaucht und gut ausgewrungen wurde.
- Il diffusore può essere pulito con una spazzola morbida oppure con una spugna o un panno di cotone
leggermente umidi.
влажной сильно отжатой хлопчатобумажной тканью.
chiffon humide doux en coton.
3
3
3
-
5
7
11
13
15
17
20
23
Werbung
