Werbung
Quicklinks
li nd ab | w e s im pli fy c on st r u ct i o n
VERSIO-H
VERSIO-V
VERSIO-R
li n da b | we sim p li fy c on str u ct io n
VERSIO-H
Installation instruction
Installations vejledning
Montageanvisning
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Instruction de montage
lindab | we s im plify co nst ructio n
VERSIO-V
Asennusohje
Installation instruction
Installations vejledning
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Instruction de montage
l in dab | w e si m pli fy co nst ruct io n
VERSIO-R
Mounting instruction
Installations vejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanweisung
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Instructions de montage
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanleitung
Installation instruction
Installations vejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanweisung
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Instructions de montage
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lindab VERSIO-H
Inhaltszusammenfassung für Lindab VERSIO-H
- Seite 1 Instruction de montage VERSIO-R lindab | we s im plify co nst ructio n li n da b | we sim p li fy c on str u ct io n l in dab | w e si m pli fy co nst ruct io n...
- Seite 2 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n VERSIO-H Installation instruction Installations vejledning Montageanvisning Asennusohje Montageanleitung Istruzioni di montaggio Инструкция по монтажу Instruction de montage...
- Seite 3 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Contents Indhold Innehållsförteckning Sisällysluettelo Inhalt Sommario Содержание Sommaire Damper - Spjæld - Spjäll - Säätöpelti - Drossel - Serranda - Регулятор...
- Seite 4 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Damper Spjæld Spjäll Säätöpelti Drossel Serranda Регулятор Registre Click ! Click ! Open / closed damper Åbent / lukket spjæld Öppet / Stängt spjäll...
- Seite 5 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H No measuring outlets Ingen måleudtag Utan mätuttag Ei mittausyhteellä Keine Meßestutzen Senza punti per misura pressione Без Измерительного устройства Pas de prise de pression Measuring outlets Måleudtag...
- Seite 6 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Frame Click ! Ramme Kehys Rahmen Telaio Рамка Cadre Click ! Click ! Click ! Click ! Demounting Demontering Demontering...
- Seite 7 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Faceplate Bundplade Bottenplatta Faceplate -FIN Frontplatte Frontale Faceplate -RUS Service wires Façade Service wirer Service vajer Huoltovaijerit Service Drähte Cavi per manutenzione Сервисный...
- Seite 8 Demontering Irrotus Demontage Smontaggio Демонтаж Démontage Lindab tool - Not included Lindab verktøj - ikke inkluderet Lindab verktyg - Ingår ej Lindab työkalu – ei laitetoimituksessa Lindab Werkzeug - Nicht enthalten Attrezzo Lindab - Non incluso Lindab инструмент - Не включенно...
- Seite 9 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H PS1-4 Measure/weight k- values ø √ Δp Mål/vægt k- faktorer Mått/vikt k- faktorer Δp = (q / k) Mitta/paino...
- Seite 10 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H PS1-4 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 21 Ceiling type no.
- Seite 11 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H PS1-4 Click ! Click ! Click ! Click ! Demounting Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio Демонтаж Démontage Deflector plate Afdækningsplade...
- Seite 12 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H PS8-11 Measure/weight k- values ø Mål/vægt k- faktorer √ Δp Mått/vikt k- faktorer Δp = (q / k) Mitta/paino...
- Seite 13 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H PS8-11 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 21 PS10 Ceiling type no.
- Seite 14 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H PS8-11 Rotation insert Rotations indsats Rotationsinsats Pyörrevirtaosan asennus Rotation insert DE Rotation insert ITA Rotation insert RUS Effet hélicoïdal...
- Seite 15 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H RS14 Measure/weight k- values √ Δp Mål/vægt k- faktorer Mått/vikt k- faktorer Δp = (q / k) Mitta/paino k- arvot...
- Seite 16 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H RS14 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification RS14 RS14 ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 21 Ceiling type no.
- Seite 17 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H RS15-16 RS15 RS16 Measure/weight k- values Mål/vægt k- faktorer √ Δp Mått/vikt k- faktorer Δp = (q / k)
- Seite 18 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H RS15-16 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification RSXX RS15 RS15 RS15 ø160 ø200 ø250 RS16 ø315...
- Seite 19 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H RS15-16 Supply air - Adjustable bars Indblæsning - Stilbare lameller Example - Eksempel - Exempel Tilluft - Ställbara lameller...
- Seite 20 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H NS19 Measure/weight k- values ø Mål/vægt k- faktorer √ Δp Mått/vikt k- faktorer Mitta/paino k- arvot Δp = (q...
- Seite 21 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H NS19 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification NS19 NS19 ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 21 Ceiling type no.
- Seite 22 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H NS19 Air patterns - Individually adjustable nozzles Luftmønstre - Individuelt stilbare dyser Dysinställning - individuellt ställbara dysor Suuttimien säätö- Yksilöllisesti säädettävät suuttimet Luftführung - Einzeln einstellbaren Düsen...
- Seite 23 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H GS23 Measure/weight k- values √ Δp Mål/vægt k- faktorer Mått/vikt k- faktorer Δp = (q / k) Mitta/paino k- arvot...
- Seite 24 | w e s im pli fy c on st r u ct i o n Versio-H Versio-H GS23 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification GS23 GS23 ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 21 Ceiling type no.
- Seite 25 Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informa- zioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. RU - Здесь вы можете найти обновления изделия/ инструкции...
- Seite 26 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n VERSIO-V Mounting instruction Installations vejledning Montageanvisning Asennusohje Montageanweisung Istruzioni di montaggio Инструкция по монтажу Instructions de montage...
- Seite 27 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Contents Indhold Innehållsförteckning Sisällysluettelo Inhalt Sommario No Damper - Ingen Spjæld - Utan spjäll - Ei Säätöpelti - Keine Drossel - Содержание Nessuno Serranda - Без Регулятор - Pas de registre Sommaire No Measuring outlet - Ingen måleudtag - Utan mätuttag - Ei mittausyhteellä...
- Seite 28 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V No Damper Ingen Spjæld Utan spjäll Ei Säätöpelti Keine Drossel Senza Serranda Без Регулятора Pas de registre No Measuring outlet Ingen Måleudtag Utan mätutag Ei mittausyhteellä...
- Seite 29 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Frame or full faceplate Example: Ramme eller fuld bundplade Eksempel: Ram eller hel bottenplatta Exempel: Kehystä or Täysi hajottajaosa Esimerkki: NS19 Rahmen oder Frontplatte ohne Rahmen Beispiel: Telaio or Frontale senza telaio Esempio:...
- Seite 30 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Faceplate Bundplade Bottenplatta Faceplate -FIN Frontplatte Frontale Faceplate -RUS Service wires Façade Service wirer Service vajer Huoltovaijerit Service Drähte Cavi per manutenzione Сервисный трос Câbles de maintien...
- Seite 31 Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio Демонтаж Démontage Lindab tool - Not included Lindab verktøj - ikke inkluderet Lindab verktyg - Ej inkluderat Lindab työkalu – ei laitetoimituksessa Lindab Werkzeug - Nicht enthalten Attrezzo Lindab - Non incluso Lindab инструмент - Не включенно Outil Lindab - Non fourni...
- Seite 32 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB Accessories / Plenum box MBB Tilbehør / Trykfordelingsboks MBB Tillbehör / Tryckfördelningslåda MBB Ød Lisävarusteet / Liitäntälaatikko MBB Zubehör / Anschlusskasten MBB...
- Seite 33 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB Mounting of MBB - MHS Ophængning af MBB - MHS Upphängning av MBB - MHS Kannakointi MBB - MHS Montage des MBB...
- Seite 34 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB Mounting of Versio-V + MBB Montering af Versio-V + MBB Montering av Versio-V + MBB Mounting of Versio-V + MBB - FIN Montage des Versio-V + MBB Montaggio di Versio-V + MBB...
- Seite 35 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V Mounting of Versio-V in duct Montering af Versio-V i kanal Montering av Versio-V i kanal Mounting of Versio-V in duct - FIN Montage des Versio-V in Rohr - DE Montaggio di Versio-V in duct -ITA Mounting of Versio-V in duct - RUS Montage de Versio-V sur conduit...
- Seite 36 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS1-V - PS4-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso PS1-V Размер...
- Seite 37 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS1-V - PS4-V Deflector plate Afdækningsplade Avskärmningsplåt Deflector plate FIN Deflector plate DE Deflector plate ITA Deflector plate RUS Plaque déflectrice PS1/PS2/PS3/PS4 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi...
- Seite 38 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS8-V - PS11-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso PS8-V Размер...
- Seite 39 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V PS8-V - PS11-V Rotation insert Demounting Follow step E - A Rotations indsats Demounting Følg trin E - A Rotationsinsats Demounting Följ steg E - A Irrotus Follow step E - A - FIN Rotation insert FIN...
- Seite 40 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS14-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso RS14-V Размер / вес Dimensions / Poids Ød Pattern - Mønster - Mönster - Malli -...
- Seite 41 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS14-V Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification RS14 RS14 UK - No damper / No pressure plate ø160 1 - 22 DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade ø200...
- Seite 42 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS15-V - RS16-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Ød Mitta / paino Abmessungen / Gewicht Misure / peso RS15-V Размер...
- Seite 43 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS15-V - RS16-V Supply air / Exhaust air RS15-V-E Indblæsning / Udsugning Tilluft / Frånluft Sisäänpuhallus / Poistoilma Zuluft / Abluft Aria di mandata / Aria di estrazione Приточная...
- Seite 44 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V RS15-V - RS16-V Supply air - Adjustable bars Indblæsning - Stilbare lameller Tilluft - Ställbara lameller Example - Eksempel - Exempel RS15 Esimerkki - Beispiel - Esempio Sisäänpuhallus - Adjustable bars FIN Пример - Exemple Zuluft - Verstellbaren Lamellen...
- Seite 45 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V NS19-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso NS19-V Размер / вес Dimensions / Poids Ød Pattern - Mønster - Mönster - Malli -...
- Seite 46 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V NS19-V Order code Bestillings kode Beställningskod tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification NS19 NS19 ø160 ø200 ø250 ø315 1 - 22 UK - No damper / No pressure plate DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade Ceiling type no.
- Seite 47 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V NS19-V Air patterns - Individually adjustable nozzles Luftmønstre - Individuelt stilbare dyser Dysinställning - Individuellt ställbara dysor Suuttimien säätö - Individually adjustable nozzles FIN Luftführung - Einzeln einstellbaren Düsen Tipologia di lancio - Ugelli singolarmente regolabili Направление...
- Seite 48 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V GS23-V Measure / weight Mål / vægt Mått / vikt Mitta / paino Ød Abmessungen / Gewicht Misure / peso GS23-V Размер / вес Dimensions / Poids Ød Pattern - Mønster - Mönster - Malli -...
- Seite 49 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-V GS23-V Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification GS23 GS23 UK - No damper / No pressure plate ø160 1 - 22 DK - Inget spjæld / Ingen trykplade ø200...
- Seite 50 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n...
- Seite 51 Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informa- zioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. RU - Здесь вы можете найти обновления изделия/ инструкции...
- Seite 52 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n VERSIO-R Installation instruction Installations vejledning Montageanvisning Asennusohje Montageanweisung Istruzioni di montaggio Инструкция по монтажу Instructions de montage...
- Seite 53 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R Contents Indhold Innehållsförteckning Sisällysluettelo Inhalt Sommario Содержание Sommaire Damper - Spjæld - Spjäll - Säätöpelti - Drossel - Serranda - Регулятор - Registre... 3 No Measuring outlets - Ingen Måleudtag - Utan mätuttag - Ei mittausyhteellä...
- Seite 54 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R Damper Important Spjæld Vigtigt Spjäll Viktigt Säätöpelti Tärkeä UK - Damper not demountable Drossel Wichtig DK - Spjæld ikke demonterbar Serranda Importante SE - Spjäll ej demonterbart Регулятор...
- Seite 55 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R Frame Ramme Kehys Rahmen Click ! Telaio Рамка Cadre Click ! Click ! Click ! x 4 Click ! Demounting Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio Демонтаж...
- Seite 56 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R Faceplate Bundplade Bottenplatta Faceplate -FIN Frontplatte Frontale Faceplate -RUS Service wires Façade Service wirer Service vajer Huoltovaijerit Service Drähte Cavi per manutenzione Сервисный трос Câbles de maintien...
- Seite 57 Demontering Irrotus Demontage Smontaggio Демонтаж Démontage Lindab tool - Not included Lindab verktøj - ikke inkluderet Lindab verktyg - ingår ej Lindab työkalu – ei laitetoimituksessa Lindab Werkzeug - Nicht enthalten Attrezzo Lindab - Non incluso Lindab инструмент - Не включенно...
- Seite 58 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R PS1-4 Measure/weight Mål/vægt AAA x 100 Mått/vikt Mitta/paino Abmessungen/Gewicht Misure/peso Размер/вес 200 x 100 Dimensions / Poids 300 x 100 400 x 100 500 x 100 Symbols Symboler...
- Seite 59 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R PS1-4 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification UK - Damper not demountable 200 x 100 300 x 100 DK - Spjæld ikke demonterbar 400 x 100 SE - Spjäll ej demonterbart...
- Seite 60 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R PS8-11 Measure/weight AAA x 100 Mål/vægt Mått/vikt Mitta/paino Abmessungen/Gewicht Misure/peso 200 x 100 Размер/вес 300 x 100 Dimensions / Poids 400 x 100 500 x 100 Symbols Symboler...
- Seite 61 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R PS8-11 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification UK - Damper not demountable 200 x 100 300 x 100 DK - Spjæld ikke demonterbar 400 x 100 SE - Spjäll ej demonterbart...
- Seite 62 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R PS8-11 Rotation insert Rotations indsats Rotationsinsats Rotation insert FIN Rotation insert DE Rotation insert ITA Rotation insert RUS Effet hélicoïdal Demounting Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio...
- Seite 63 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R RS14 Measure/weight Mål/vægt AAA x 100 Mått/vikt Mitta/paino Abmessungen/Gewicht Misure/peso Размер/вес 200 x 100 Dimensions / Poids 300 x 100 400 x 100 500 x 100 Symbols Symboler...
- Seite 64 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R RS14 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification PS14 RS14 UK - Damper not demountable 200 x 100 300 x 100 DK - Spjæld ikke demonterbar 400 x 100 SE - Spjäll ej demonterbart...
- Seite 65 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R RS15-16 RS15 RS16 Measure/weight AAA x 100 Mål/vægt RS15 Mått/vikt Mitta/paino 300 x 100 Abmessungen/Gewicht 400 x 100 Misure/peso 500 x 100 Размер/вес Dimensions / Poids AAA x 100 RS16...
- Seite 66 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R RS15-16 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification RSXX RS15 RS15 RS15 300 x 100 400 x 100 500 x 100 RS16 RS16 500 x 100...
- Seite 67 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R RS15-16 Supply air - Adjustable bars Indblæsning - Stilbare lameller Tilluft - Ställbara lameller Example - Eksempel - Exempel RS15 Esimerkki - Beispiel - Esempio Sisäänpuhallus - Adjustable bars FIN Пример...
- Seite 68 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R NS19 Measure/weight Mål/vægt AAA x 100 Mått/vikt Mitta/paino Abmessungen/Gewicht NS19 Misure/peso Размер/вес 200 x 100 Dimensions / Poids 300 x 100 400 x 100 500 x 100 Symbols Standard - Rotation...
- Seite 69 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R NS19 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification NS19 NS19 200 x 100 UK - Damper not demountable 300 x 100 DK - Spjæld ikke demonterbar 400 x 100 SE - Spjäll ej demonterbart...
- Seite 70 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R NS19 Air patterns - Individually adjustable nozzles Luftmønstre - Individuelt stilbare dyser Dysinställning - Individuellt ställbara dysor Suuttimien säätö - Individually adjustable nozzles FIN Luftführung - Einzeln einstellbaren Düsen Tipologia di lancio - Ugelli singolarmente regolabili Направление...
- Seite 71 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R GS23 Measure/weight Mål/vægt Mått/vikt AAA x 100 Mitta/paino Abmessungen/Gewicht GS23 Misure/peso Размер/вес Dimensions / Poids 200 x 100 300 x 100 400 x 100 500 x 100 Symbols Symboler...
- Seite 72 lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Versio-R GS23 Order code Bestillings kode Beställningskod Tilauskoodi Bestellcode Ordinazione Код Заказа Codification GS23 GS23 200 x 100 UK - Damper not demountable 300 x 100 DK - Spjæld ikke demonterbar 400 x 100 SE - Spjäll ej demonterbart...
- Seite 73 Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informa- zioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. RU - Здесь вы можете найти обновления изделия/ инструкции...