Werbung
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE
Fig. 1 - Togliere le protezioni in plastica dal corpo incasso.
Fig. 2 - Tagliare a filo del muro finito le protezioni del corpo incasso.
Fig. 3 - Sigillare con del silicone (esente da acido acetico) il punto di congiunzione tra la parete e le
protezioni in plastica.
INSTALLATION
Fig. 1 - Remove plastic protections from built-in body.
Fig. 2 - Cut flush with the finished wall the built-in body protections.
Fig. 3 - Seal with silicone (free from acetic acid) the junction point between wall and plastic protections.
INSTALLATION
Fig. 1 - Enlever les protections en plastique du corps encastrement.
Fig. 2 - Couper au ras du mur fini les protections du corps encastrement.
Fig. 3 - Sceller avec du silicone (exempt d'acide acétique) le point de conjonction entre la paroi et les
protections en plastique.
INSTALLATION
Abb. 1 - Die Kunststoffschutzvorrichtungen vom Einbaukörper entfernen.
Abb. 2 - Die Schutzvorrichtungen des Einbaukörpers derartig abschneiden, dass sie genau mit der
Mauer abschließen.
Abb. 3 - Den Verbindungspunkt zwischen der Wand und den Schutzvorrichtungen mit Silikon (frei von
Essigsäure) versiegeln.
INSTALACIÓN
Fig. 1 - Quiten las protecciones de plástico del cuerpo por empotrar.
Fig. 2 - Recorten al hilo de la pared las protecciones del cuerpo por empotrar.
Fig. 3 - Sellen con silicona (sin ácido acético) el punto de conjunción entre la pared y las protecciones
de plástico.
УСТАНОВКА
Рис. 1 - Снимите пластиковые защиты с встроенного корпуса.
Рис. 2 - Нарежьте вровень с законченной стеной защиты для встраиваемого корпуса.
Рис. 3 - Герметизируйте силиконом (без уксусной кислоты) точку соединения между стеной и
пластиковыми защитами.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 1 - Βγάλτε τις πλαστικές προστασίες από το σώμα εντοιχισμού.
Εικ. 2 - Κόψτε στο άκρο του τελειωμένου τοίχου τις προστασίες του σώματος εντοιχισμού.
Εικ. 3 - Σφραγίστε με σιλικόνη (χωρίς ακετικό οξύ) το σημείο σύνδεσης ανάμεσα στον τοίχο και τις
πλαστικές προστασίες.
安装
图1 - 从嵌入体上取下塑料保护件。
图2 - 将嵌入体保护件沿着已经完成的墙面进行切割。
图3 - 用（不含醋酸的）硅酮将墙面和塑料保护件之间的连接点密封。
9
Werbung
