Werbung
Die Stimmverstärkungstaste während des
ins Mikrofon Singens oder Sprechens
gedrückt halten.
Den Lautstärkeregler auf die gewünschte
Lautstärke einstellen.
Eine beliebige Taste (oben am Gerät) drücken,
um die Kassette anzuhalten.
N BELANGRIJK! De play-knop
tenzij er een cassettebandje in de recorder zit.
Doe een cassettebandje in de recorder.
Schuif de stemveranderingsschakelaar naar
een van de vijf gekke-stemstanden.
Druk op de play-knop
Houd de stemknop ingedrukt terwijl je in de
microfoon praat of zingt.
Stel het volume in op het gewenste niveau.
Druk op een van de bovenste knoppen om het
bandje te stoppen.
I IMPORTANTE! Il tasto play
funzionerà se la cassetta non è inserita
nell'apposito scomparto.
Inserire una cassetta nel registratore.
Spostare la leva di distorsione vocale su una
delle cinque posizioni di distorsione.
Premere il tasto play
Tenere premuto il tasto di distorsione vocale
parlando o cantando contemporaneamente
nel microfono.
Regolare la rotella del volume sul livello di
ascolto desiderato.
Premere uno dei tasti superiori per fermare
il nastro.
E ¡ATENCIÓN! La tecla "play"
si no se introduce una cinta de casete en
el compartimento.
Introducir una cinta de casete en su
compartimento.
Poner el botón distorsionador de voz en una
de las cinco posiciones posibles.
Pulsar la tecla "play"
Pulsar el botón de voz del micrófono mientras
se habla o canta por él.
Ajustar el botón de control de volumen hasta
conseguir el volumen deseado.
Pulsar cualquiera de las teclas superiores para
parar la cinta.
.
.
.
48
werkt niet
non
no funcionará
Werbung
