Mise Au Point - Nikon AF DC-Nikkor 135 mm f/2 Bedienungsanleitung

CONTROLE DE L'IMAGE DE DEFOCALISATION—COMMENT
RENDRE L'IMAGE FLOUE
L'AF DC (Defocus Image Control)-Nikkor 135mm f/2 vous permet de defocaliser
I'arriere-plan ou le premier plan.
L'ouverture du diaphragme arrondie de I'objectif fait que les elements defocalises
apparaissent comme des reflets circulaires sur les images.
Tout en pressant le bouton de verrouillage de la bague DC, tournez la bague DC vers
le cote R ("Rear", arriere) pour rendre flou I'arriere-plan, ou vers le cote F ("Front",
avant) pour rendre flou le premier plan. (Referez-vous a la illust. A). Pour rendre les
images de I'arriere-plan ou du premier plan effectivement floues, tournez la bague
DC de telle maniere que le nombre f sur la bague, qui correspond a l'ouverture
utilisee, soit aligne avec I'index de la bague DC. En tournant la bague au-dela de
l'ouverture utilisee, il sera possible de creer un effet de mise au point souple.
Referez-vous aux figures de la page 4.
Fig. 1: Aucune image floue
Fig.2: Les images de I'arriere-plan sont floues
Fig.3: Les images du premier plan sont floues
• Avec la bague DC soit sur le cote F, soit sur celui R, la bague de mise au point
pourrait ne pas indiquer la distance correcte.
• Le controle de defocalisation devrait toujours s'effectuer avant la mise au point.
Si vous tournez la bague DC apres la mise au point, ou durant le blocage de mise
au point en prise de vues a mise au point automatique, le sujet ne sera pas mise
au point.
• L'effet du controle de I'image de defocalisation depend des conditions du sujet
telles que distance sujet/arriere-plan, sujet/premier plan, etc. Comme vous ne
pouvez pas verifier les resultats par le viseur, effectuez la sequence automatique
avec la bague DC sur differents reglages pour obtenir l'effet desire.
MISE AU POINT
Cet objectif peut etre utilise aussi bien pour la mise au point automatique que pour
celle manuelle.
Pour selectionner la mise au point automatique, tout en pressant le bouton de
verrouillage de la bague A-M, tournez la bague A-M de telle maniere que "A" soit
aligne avec I'index A-M. D'autre part, reglez le selecteur de mode de mise au point
de I'appareil sur la position de mise au point automatique.
Pour selectionner la position "Manual", tournez la bague A-M de telle maniere
que " M " soit aligne avec I'index A-M. En outre, reglez le selecteur de mode de mise
au point de I'appareil pour la mise au point manuelle.
• Avec un appareil Nikon a mise au point manuelle, un reglage incorrect du
selecteur de mode de mise au point de I'appareil et de la bague A-M pourrait
endommager le boftier de I'appareil.
• Avec la bague DC reglee sur le cote F ou sur celui R, la bague de mise au point
se deplacera legerement de sa position d'origine.
21