Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Gerätes Verpackung Definitionen Technische Daten Bezeichnung Funktionsprinzip Anlage Vorschriftsmäßige Bedingungen für Installation und Instandhaltung Auspacken und Vorbehalte Aufstellungsort Installation der Außeneinheit Installation des Hydraulikmoduls Hydraulikanschluss des Heizkreislaufs Einstellungen der Umlaufgeschwindigkeit der Wärme-Umwälzpumpe Elektroanschlüsse Außenfühler Raumtemperaturfühler und/oder Fernbedienung Inbetriebnahme Konfiguration des Raumtemperaturfühler Konfiguration der Raumtemperaturregler...
Seite 3
Regelung Benutzer-Platine, Raumtemperaturregler (option) und Raumtemperaturfühler (option) 26 Beschreibung der Anzeige Das Wassergesetz Parametrieren der Regelung Hydraulikwirkbild Stromlaufpläne Pannendiagnose Auf dem Hydraulikmodul angezeigte Fehler Anzeigen von Informationen Fehler, die auf der Außeneinheit Drehstrom angezeigt werden Anweisungen für den Benutzer...
Waterstage High Power 11 drehstrom WO*K112LCT Waterstage High Power 14 drehstrom WO*K140LCT WS*K160DC9 Waterstage High Power 16 drehstrom WO*K160LCT Zubehör Anwendungsbereich Diese Wärmepumpe erlaubt Folgendes: • Bausatz 2. Kreislauf (Kode UTW-KZS*D) - zum Anschließen von 2 Heizungskreisläufen. - das Heizen im Winter, •...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 1 .4 Bezeichnung " Modell High Power 11 und 14 einphasig " Modell High Power 11, 14 und 16 drehstrom WO*K1**LCT Bildtext : 1 - Hochleistungsventilator mit niedrigem Schallpegel. 2 - DC-Ventilatormotor mit variabler Drehzahl "Inverter". 3 - "Inverter"-Steuermodul. 4 - Pump-down-Schalter (Abpumpen) und Anzeigediode.
Seite 11
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Funktionsweise des Warmwassers Zwei Warmwassertemperaturen können parametriert Wenn der mit dem Stromlieferanten abgeschlossene werden: Komforttemperatur (Leitung 1610 zu 55 °C) Vertrag Tag-/Nachstromtarife aufweist, werden die und reduzierte Temperatur (Leitung 1612 zu 40 °C). elektrischen Heizwiderstände von dem Tarif des Lieferanten gesteuert und die Komforttemperatur kann Das Standardprogramm für TWW (Zeilen 560, 561 und nur nachts erreicht werden.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 Anlage 2 .1 Vorschriftsmäßige Bedingungen 2 .3 Aufstellungsort für Installation und Instandhaltung Die Auswahl des Aufstellungsorts ist insofern sehr wichtig, als ein späteres Verstellen sehr heikel ist und Installation Instandhaltung Geräts nur von einem Fachmann durchgeführt werden kann. müssen einem zugelassenen Fachmann gemäß...
Seite 13
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Während dem Betrieb kann Wasser aus dem • Das Gerät darf die Nachbarschaft oder Benutzer nicht Gerät ablaufen. Das Gerät nicht auf einer Terrasse stören (Schallpegel, entstehende Zugluft, niedrige installieren, sondern an einem entwässerten Ort Temperatur der Blasluft mit Gefriergefahr von Pflanzen (Kiesel- oder Sandbett).
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .4 .2 Aufstellen der Außeneinheit Die Außeneinheit muss im Vergleich zum Boden um mindestens 50 mm überhöht sein. In Regionen mit starkem Schneefall, muss diese Höhe vergrößert werden, darf jedoch 1,5 m nicht überschreiten (Abbildung 12). - Die Außeneinheit mit Schrauben und elastischen Spannscheiben oder federnden...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .5 Installation des Hydraulikmoduls 2 .5 .2 Aufstellen des Hydraulikmoduls 2 .5 .1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation - Die Konsole sorgfältig (4 Schrauben und Dübel) • Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss den auf einer flachen und tragfähigen Wand (keine einschlägigen Vorschriften entsprechen.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .8 Hydraulikanschluss des Heizkreislaufs 2 .8 .2 Spülen der Anlage Vor dem Anschließen des Hydraulikmoduls an der 2 .8 .1 Allgemeines Anlage das Heiznetz gründlich spülen, um Partikel zu Der Anschluß muss dem Stand der Technik entsprechen. eliminieren, die das gute Funktionieren des Geräts beeinträchtigen könnten.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .9 Einstellungen der Umlaufgeschwindig keit der Wärme-Umwälzpumpe 1 mbar = 10 mmCE =100 Pa mbar Variable Druck ext. in Die Umwälzpumpe lässt die Druckhöhe je nach Durchsatz variieren. Für eine Anlage Heizkörpern empfohlen (insbesondere alle Systeme mit Thermofühlern) m /h ext.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .10 Elektroanschlüsse Biegsamer Leiter (B) Vor jeder Tätigkeit ist die Anlage spannungsfrei zuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Der biegsame Leiter des Typs H07RNF (oder höhere Qualität) kann verwendet werden, vorausgesetzt, einige 2 .10 .1 Kenndaten der Stromversorgung Vorsichtsmaßnahmen werden eingehalten: Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit dem - Das Ende des Leiters über etwa 10 mm abmanteln.
Wärmepumpe Luft-/Wasser Split system 2 .10 .3 Übersicht über die Elektroanschlüsse 2 .9 .3 Übersicht über die Elektroanschlüsse Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Abbildung 43, Seite 55 ausführlich angegeben. Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Seite ausführlich angegeben. Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Seite 47 ausführlich angegeben. Außensonde Funk-Raumtemperaturregler radio (option) Kabel 2...
Seite 20
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .10 .6 Elektroanschlüsse an der - Kabelklemmen verwenden, um jedes zufällige Lösen Außeneinheit Drehstrom der Leiter zu vermeiden. - Den Raum am Kabeleintritt in die Außeneinheit mit der Zugang zu den Anschlussklemmen: Isolierplatte verschließen. - Die Vorderseite abnehmen. Die Schrauben und den Deckel von der Vorderseite abnehmen.
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Trinkwarmwasserspeicher (option) 2 .10 .7 Elektroanschlüsse an dem Hydraulikmodul Wenn die Anlage mit einem Warmwasserbereiter (mit Zugang zu den Anschlussklemmen: Elektroheizelement) ausgestattet ist.: - Die Vorderseite abnehmen. - Siehe Anweisungen, die mit der Option Einbindung - Den Schaltschrank öffnen. Trinkwarmwasser geliefert werden.
Wärmepumpe Luft-/Wasser • Fehler außerhalb der Wärmepumpe Jedes Element des Informationstransfers (Thermostat, • 230 V auf dem Eingang EX3 = Stoppen der Druckregler usw.) kann ein externes Problem melden Wärmepumpe (das System zeigt den Fehler 369 an). und die Wärmepumpe stoppen. - Bei Fußbodenheizung, Temperaturabsicherung...
Seite 23
Wärmepumpe Luft-/Wasser " Modell Einphasig Hydraulikmodul Außeneinheit Einphasig 1 2 3 Kontakt externes Element* Grün / Gelb Braun Blau Zusammenschaltung der Außeneinheit und des Hydraulikmoduls Stromversorgung Stromversorgung der elektrischen 230 V einphasig Heizwiderständen 230 V einphasig " Modell Drehstrom Hydraulikmodul Außeneinheit Drehstrom 1 2 3 L1 L2 L3 N 1 2 3...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .11 Außenfühler 2 .13 Inbetriebnahme Der Außenfühler ist für den ordnungsgemäßen Betrieb - Den allgemeinen Schalter der Anlage einschalten. der Wärmepumpe erforderlich. Bei der Erstinbetriebnahme (oder im Winter) Die Montageanweisungen auf der Verpackung der und um ein Vorwärmen des Kompressors zu Sonde einhalten.
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2 .14 Konfiguration des Raumtemperaturfühler - Auf Taste Gegenwart drücken, Zum Konfigurieren des Raumtemperaturfühlers und Verbinden mit dem entsprechenden Heizzone: Raumtemperaturfühler zeigt P1 an und eine Zahl blinkt. 1: Automatisches Aufzeichnen; eine Korrektur des - 3 Sekunden auf die Taste Gegenwart drücken. Sollwerts mit dem Knopf wird ohne besondere Der Raumtemperaturfühler zeigt RU an und eine Zahl Bestätigung (Timeout) oder durch einen Druck...
Wärmepumpe Luft-/Wasser Ken. Funktion - Definitionen Auswahl der Warmwasserbetriebsart - Wenn die Anlage mit einem Sanitärwasserboiler ausgestattet ist. - Ein: Warmwassererzeugung nach Zeitplan. - Aus: Vorbereitung des Warmwassers mit Stoppen mit aktiver Frostschutzfunktion des Wassers. - Taste manuelles Auslösen: 3 Sekunden auf die Taste ECS drücken. Umschalten "reduziert"...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 3 .2 Beschreibung der Anzeige 3 .3 Das Wassergesetz Der Betrieb der Wärmepumpe wird vom Wassergesetz gesteuert. Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs wird an die Außentemperatur angepasst. Wenn Thermostatschieber auf der Anlage vorhanden sind, müssen sie ganz offen oder höher eingestellt sein als der normale Raumtemperatursollwert.
Seite 29
Wärmepumpe Luft-/Wasser 2,75 Das Wassergesetz ° C 2,25 Klassische Heizkörper 1,75 Anwenden der Übernahme vom Heizkessel 1,25 Nur Anwendung Wärmepumpe NS-Heizkörper 0,75 Fußboden-heizung 0,25 ° C Aussentemperatur °C Abbildung 36 - Gefälle der Heizkurve (Zeile 720) Das Wassergesetz +4,5 -4,5 Translation der Aussentemperatur °C Kurve...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 3 .4 Parametrieren der Regelung 3 .4 .2 Einstellen der Parameter - Das gewünschte Niveau auswählen. 3 .4 .1 Allgemeines - Die Liste der Menüs ablaufen lassen. Nur die auf den folgenden Niveaus zugänglichen - Das gewünschte Menü auswählen. Parameter sind in diesem Dokument beschrieben: - Die Funktionszeilen ablaufen lassen.
Seite 31
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Stundenprogramm für die Heizung, Kreislauf 1 Vorauswahl (Tag / Woche) Mo-So, Mo-Fr, Sa-So , Mo-So Montag, Dienstag, … 1. Phase in (Anfang) 00:00... --:-- 10 min 6:00 1. Phase außer (Ende) 00:00...
Seite 32
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Stundenprogramm 5 / Kühlen Wenn die Anlage mit dem Kühlbausatz ausgestattet ist (Erscheint nur mit der Option Kühlbausatz). Vorauswahl (Tag / Woche) Mo-So, Mo-Fr, Sa-So , Mo-So Montag, Dienstag, … 1.
Seite 33
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 55 °C Vorlaufsollwert Maximum Vorlaufsollwert Minimum... 70 °C 1 °C Bodenheizung = 50 °C / Heizkörper = 65 °C. Bemerkung: Die Maximalbegrenzungist nicht eine Sicherheitsfunktion wie es eine Fussbodenheizung erfordert. Einfluss der Raumtemperatur 1%...
Seite 34
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Einstellen der Heizung, Kreislauf 2 Wenn die Anlage aus 2 Heizkreisläufen besteht. Erscheint nur mit der Option Bausatz 2. Kreislauf. 1010 Komfortraumtemperatursollwert Temperatur reduziert… 0,5 °C 20 °C Maximaler Komfortsollwert 1012 Reduzierter Raumtemperatursollwert Frostschutztemperatur…...
Seite 35
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 1157 Estrich Tage erfüllt 0 . . . 32 1200 Betriebsartumschaltung Nicht zutreffend, Schutzbetrieb, Schutz- Reduziert, Komfort, Automatisch betrieb Betriebsart nach Bodentrocknen Einstellen des Trinkwarmwassers Wenn die Anlage mit einem Sanitärwasserboiler ausgestattet ist (Erscheint nur mit der Option Sanitärbausatz). 1610 Komfortsollwert Sollwert reduzierter Betrieb...
Seite 36
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung Zusätzlicher Generator (Übernahme vom Heizkessel) 3700 Freigabe unter Außentemperatur -50... 50 °C 1 °C 2 °C 3701 Freigabe über Aussentemp -50... 50 °C 1 °C 3705 Verzögerung bei Stillstand 0...
Seite 37
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 6600 Nicht verwendet Fehler 6711 Reset Wärmepumpe Nein, Ja Nein 6800 Historie 1 Uhrzeit, Datum, Fehlercode 6802 Historie 2 Uhrzeit, Datum, Fehlercode 6804 Historie 3 Uhrzeit, Datum, Fehlercode 6806 Historie 4 Uhrzeit, Datum, Fehlercode 6808...
Seite 38
Wärmepumpe Luft-/Wasser Zeile Funktion Einstell- Einstell Basise oder Anzeigebereich inkrement instellung 7724 Ausgangstest U4 (Inverter Kontrolle) 0... 100 % 7725 Spannungssignal U4 (Ux3) 0... 10 v 7804 Temperaturfühler BX1 (Vorlauftemperatur WP) -28... 350 °C 7805 Temperaturfühler BX2 (Rücklauftemperatur WP) -28... 350 °C 7806 Temperaturfühler BX3 (TWW Temperatur) -28...
Wärmepumpe Luft-/Wasser 6 Pannendiagnose ACHTUNG! Ausschließlich der unterwiesenen Fachkraft vorbehalten. Lebensgefahr durch Stromschlag! Je nachdem, ob die Panne von der Außeneinheit oder vom Hydraulikmodul stammt, kann der Fehler von der Der Anzeige zeigt ein "Glocken" -Symbol an. digitalen Anzeige oder von der Diode der Interface- Platine angezeigt werden.
ACHTUNG! Ausschließlich der unterwiesenen Fachkraft vorbehalten. 6 .2 Anzeigen von Informationen Lebensgefahr durch Stromschlag! Die Taste Info erlaubt das Abrufen unterschiedlicher Informationen. Je nach Gerättyp, Konfiguration und Betriebszustand, sind bestimmte Informationszeilen eventuell nicht verfügbar. - Mögliche Fehlermeldungen Liste Fehlercodes (Siehe Tabelle, Seite 56).
Wärmepumpe Luft-/Wasser ACHTUNG! Ausschließlich der unterwiesenen Fachkraft vorbehalten. 6 . 4 Fehler, die auf der Lebensgefahr durch Stromschlag! Außeneinheit Drehstrom angezeigt werden Um Zugang zur Elektronikkarte zu erhalten, muss die Beim Auftreten eines Fehlers: (rechte) Vorderseite der Außeneinheit demontiert werden. Die Anzeigelampe "ERROR"...
8 Anweisungen für den Benutzer 7 Anweisungen für den Benutzer Es muss vor allem die Tatsache betont werden, dass Dem Benutzer muss die Betriebsweise seiner Anlage Es muss vor allem die Tatsache betont werden, dass eine Dem Benutzer muss die Betriebsweise seiner Anlage eine Bodenheizung eine große Trägheit aufweist und erklärt werden, was insbesondere die Funktionsweisen Fußbodenheizung eine große Trägheit aufweist und dass...