Werbung
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
ECO SR-R BG III
ECO SR-R BG III
ECO SR-R BG III
29
Anschluss von externen Wandhaftmagneten
Connection of external wall solenoids
Connection de ventouses de maintien
30
Elektrische Anschlüsse (siehe S. 18-22)
Electrical connections (see pages 18-22)
Connexions électriques (voir pages 18-22)
32
Im Versorgungsstromkreis muss eine Trenneinrichtung (Leitungsschutz-
schalter max. 10 A/B) vorhanden sein! Der Einbauort der Trenneinrichtung
ist in das Abnahmeprotokoll einzutragen.
A disconnecting device ( line safety switch max. 10 A/B) must be present
in the electric supply circuit. The place of installation of the disconnecting
device is to be entered in the acceptance report.
Un dispositif de déconnexion (disjoncteur max. 10 A / B) doit être installé
sur le circuit d'alimentation! L'emplacement du séparateur doit être
indiqué dans le certificat de réception.
(DIN rechts / DIN links spiegelbildlich)
(DIN right / DIN left mirror image)
(DIN droite / DIN gauche inverser l'illustration)
24V DC
+15%/-10%
IY (ST) Y 2x2x0,6 /
IY (ST) Y 2x2x0,8
Jumper 1
Jumper 1
Cavalier 1
Taster
push button
bouton poussoir
Handtaster setzen!
Install a manual button!
Installez un bouton poussoir!
230V AC
+15%/-10%
31
Alarmspeicherung
Die Alarmspeicherung wird über das Entfernen des Jumpers 1
(schwarz) aktiviert.
Bei aktivierter Alarmspeicherung muss ein Alarm manuell mit
Hilfe des integrierten Tasters zurückgesetzt werden.
Alarm storage
Alarm storage is activated by removing jumper 1 (black).
If alarm storage is activated, an alarm must be reset manually
using the integrated button.
Sauvegarde d'alarme
La sauvegarde d'alarme se fait en enlevant le cavalier 1(noir) activé.
Lors de l'activation de la sauvegarde d'alarme, une alarme doit être
manuellement activée à l'aide du bouton intégré.
Anschluss des Schutzleiters
Connecting the protective earth conductor
Connexion du conducteur de protection
Tür
sch ließ en
16/25
Werbung
