Seite 1
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Instrucciones de uso Návod k obsluze 06/2017 Instrucciones de manejo y seguridad Página CADEIRA DE AUTOR Delta-Sport-Nr.: DS-3228 Manual de instruções e indicações de segurança Página Manual de instruções IAN 287124 IAN 287124...
Seite 2
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY! IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT ! A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN! DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ! IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFE- RENCIA FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE! IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERÊN-...
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Obsah/Índice Lieferumfang ............8 Package Contents ..........10 Technische Daten ..........8 Technical data ............ 10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....8 Intended Use ............10 Sicherheitshinweise ..........8 Safety Information ..........10 Lebensgefahr ..........8 Life-threatening hazard ....... 10 Verletzungsgefahr .........
Seite 5
Índice Conteúdo ............21 Dados técnicos ..........21 Utilização prevista ..........21 Indicações de segurança ......... 21 Perigo de morte ......... 21 Risco de ferimentos ........21 Montagem ............21 Limpeza e conservação ........21 Instruções de manutenção ......21 Armazenamento ..........
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er- Herzlichen Glückwunsch! wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- werden. tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der • Der Artikel darf immer nur von einer Person ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Hinweise zur Entsorgung IAN: 287124 Service Deutschland Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs- Tel.: 0800-5435111 materialien entsprechend aktueller örtlicher E-Mail: deltasport@lidl.de Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Service Österreich Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Tel.: 0820 201 222 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kin- (0,15 EUR/Min.)
• The item may only be used by one person at a Congratulations! time. With your purchase you have decided on a high- • The item is not a toy, or a climbing apparatus! quality product. Get to know the product before Ensure that persons, especially children, do not you start to use it.
Disposal IAN: 287124 Service Great Britain Dispose of the article and the packaging Tel.: 0871 5000 720 materials in accordance with current local (£ 0.10/Min.) regulations. Packaging materials such as foil bags E-Mail: deltasport@lidl.co.uk are not suitable to be given to children. Keep the packaging materials out of the reach of children.
• L‘article ne doit être utilisé que sous la surveil- Félicitations ! lance d‘adultes et non pas comme un jouet. Vous avez acquis un produit de haute qualité. Ap- • L‘article ne doit être utilisé que par une seule prenez à connaître le produit avant sa première personne.
Mise au rebut Article L217-16 du Code de la consommation Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, conformément aux directives locales en vigueur. pendant le cours de la garantie commerciale qui Le matériel d‘emballage tel que les sachets en lui a été...
à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. IAN : 287124 Service France Tel. : 0800 919270 E-Mail : deltasport@lidl.fr Service Belgique Tel.
• Het artikel mag door slechts een persoon tege- Hartelijk gefeliciteerd! lijk worden gebruikt. Met de aankoop hebt u gekozen voor een • Het artikel is geen klim- of speelrek. Zorg hoogwaardig product. Maak u daarom voor de ervoor dat niemand, in het bijzonder kinderen, eerste ingebruikname vertrouwd met het product.
Opmerkingen over garantie IAN: 287124 Service België en serviceafhandeling Tel.: 070 270 171 Het product is geproduceerd met grote zorg en (0,15 EUR/Min.) onder voortdurende controle. U ontvangt een E-Mail: deltasport@lidl.be garantie van drie jaar op dit product, vanaf Service Nederland de datum van aankoop.
• Výrobek není určen k lezení ani ke hraní! Srdečně blahopřejeme! Ujistěte se, že osoby, zejména děti, se na výro- Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. bek nestaví nebo po něm nešplhají. Výrobek se Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s může převrátit.
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákon- ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 287124 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní...
¡Peligro de lesiones! ¡Enhorabuena! • Antes de usar el artículo asegúrese de que éste Con la compra de este artículo ha adquirido un dispone de una estabilidad adecuada. producto de excelente calidad. • Coloque el artículo sobre una base lisa. Antes de utilizarlo por primera vez, fami- •...
Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar. IAN: 287124 Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min.
• O artigo não é um brinquedo nem um aparel- Muitos Parabéns! ho de escalada! Certifique-se de que ninguém, Com a sua compra optou por um produto de alta em especial crianças, se apoia nem sobe para qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, o artigo.
Indicações sobre a garantia e IAN: 287124 Assistência Portugal o processamento de serviço Tel.: 70778 0005 O produto foi produzido com os maiores (0,12 EUR/Min.) cuidados e sob constante controlo. Com este E-Mail: deltasport@lidl.pt produto obtém uma garantia de três anos, válida Também pode encontrar peças de reposição para o seu...