Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis KAJC300CBK
Inhaltszusammenfassung für nedis KAJC300CBK
- Seite 1 Citrus press Powerful motor 160 watt KAJC300CBK ned.is/kajc300cbk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/kajc300cbk Intended use The Nedis KAJC300CBK is a citrus press to press citrus fruit into juice with. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Seite 5: Using The Product
Press for 15 seconds, then release for 15 seconds. After pressing 10 times, switch off the appliance for 30 minutes to allow it to it cool down. Empty A regularly to avoid blockage. Specifications Product Citrus press Article number KAJC300CBK Dimensions (l x w x h) 28 x 28 x 19 cm... -
Seite 6: Kurzanleitung
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kajc300cbk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KAJC300CBK ist eine Zitruspresse, mit der der Saft aus Zitrusfrüchten gepresst werden kann. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Seite 7: Verwenden Des Produkts
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz von 50 Hz aufweist. •... -
Seite 8: Spezifikationen
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kajc300cbk Utilisation prévue Le KAJC300CBK Nedis est un presse-agrumes pour presser les agrumes en jus. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Corps Levier Capot de presse Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes infirmes ou d'animaux. • Placez le produit sur une surface stable et plane. •... -
Seite 10: Verkorte Handleiding
Citruspers KAJC300CBK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kajc300cbk Bedoeld gebruik De Nedis KAJC300CBK is een citruspers voor het persen van citrusvruchten. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Seite 11: Veiligheidsvoorschriften
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Grote kegel Sapreservoir Hendel Kleine kegel Tuit Persklep Roestvrijstalen filter Body Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. •... -
Seite 12: Het Product Gebruiken
30 minuten uit om het af te laten koelen. Maak A regelmatig leeg om verstopping te voorkomen. Specificaties Product Citruspers Artikelnummer KAJC300CBK Afmetingen (l x b x h) 28 x 28 x 19 cm Voeding Netspanning 220 - 240 V ~ 50 Hz Maximaal vermogen 160 W... -
Seite 13: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kajc300cbk Uso previsto Nedis KAJC300CBK è uno spremiagrumi per spremere gli agrumi e ottenerne il succo. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Seite 14: Utilizzo Del Prodotto
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Collegare solo a una presa dotata di messa a terra. • Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani bagnate. •... -
Seite 15: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kajc300cbk Uso previsto por el fabricante Nedis KAJC300CBK es un exprimidor de cítricos para exprimir los cítricos en zumo. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. -
Seite 16: Uso Del Producto
• Coloque el producto en una superficie estable y plana. • No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está... -
Seite 17: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kajc300cbk Utilização prevista O KAJC300CBK da Nedis é um espremedor de citrinos para fazer sumo de citrinos. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. -
Seite 18: Instruções De Segurança
Peças principais (imagem A) Cone grande Depósito de sumo Tampa do espre- Cone pequeno Bico medor Filtro de aço inoxi- Corpo Alavanca dável Instruções de segurança AVISO • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças, pessoas doentes ou animais. -
Seite 19: Especificações
Esvazie A regularmente para evitar bloqueios. Especificações Produto Espremedor de citrinos Número de artigo KAJC300CBK Dimensões (c x l x a) 28 x 28 x 19 cm Alimentação CA 220 - 240 V ~ 50 Hz Potência máxima 160 W... -
Seite 20: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kajc300cbk Avsedd användning Nedis KAJC300CBK är en citruspress för att pressa citrusfrukter till juice. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Seite 21: Specifikationer
Pressa i 15 sekunder och släpp därefter i 15 sekunder. Efter att ha pressat 10 gånger, stäng av apparaten i 30 minuter för att låta den kallna. Töm A regelbundet för att undvika blockering. Specifikationer Produkt Citruspress Artikelnummer KAJC300CBK Dimensioner (l x b x h) 28 x 28 x 19 cm... -
Seite 22: Pika-Aloitusopas
Sitruspuristin KAJC300CBK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kajc300cbk Käyttötarkoitus Nedis KAJC300CBK on sitruspuristin, jolla voi puristaa mehua sitrushedelmistä. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Suuri kartio Siivilä... -
Seite 23: Tuotteen Käyttäminen
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Irrota tuote pistorasiasta, mikäli ilmenee ongelma. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan. • Älä kytke virtalähdettä tai irrota sitä märin käsin. •... -
Seite 24: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kajc300cbk Tiltenkt bruk Nedis KAJC300CBK er en sitruspresse som du kan lage juice av sitrusfrukter med. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Seite 25: Bruk Av Produktet
• Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet og trekk ut. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme. • Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på. •... -
Seite 26: Spesifikasjoner
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kajc300cbk Tilsigtet brug Nedis KAJC300CBK er en citruspresse til at presse citrusfrugt til juice. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. -
Seite 27: Brug Af Produktet
Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Hold produktet uden for børns, svagelige personers eller dyrs rækkevidde. • Placer produktet på en stabil og flad overflade. • Tag ikke strømforsyningen ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket for at trække det ud. -
Seite 28: Gyors Beüzemelési Útmutató
KAJC300CBK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kajc300cbk Tervezett felhasználás A Nedis KAJC300CBK egy citromfacsaró, amely citrusfélék levének kifacsarására használható. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a... -
Seite 29: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) Nagy kúp Rozsdamentes acél Kiöntő Kis kúp Test szűrő Létartó Citromfacsaró fedél Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy állatoktól távol. •... -
Seite 30: Műszaki Adatok
Ürítse ki az A részt rendszeresen az elzáródás elkerülése érdekében. Műszaki adatok Termék Citromfacsaró Cikkszám KAJC300CBK Méretek (h x sz x m) 28 x 28 x 19 cm Áramellátás AC 220 – 240 V ~ 50 Hz Maximális teljesítmény 160 W Súly... -
Seite 31: Przewodnik Szybki Start
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kajc300cbk Przeznaczenie Nedis KAJC300CBK to wyciskarka do cytrusów, za pomocą której można wyciskać sok z owoców cytrusowych. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. -
Seite 32: Użytkowanie Produktu
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Jeśli wystąpi problem, odłącz produkt od gniazdka zasilającego. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. •... -
Seite 33: Specyfikacja
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kajc300cbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KAJC300CBK είναι μία πρέσα εσπεριδοειδών που στύβει τα εσπεριδοειδή φρούτα σε χυμό. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. - Seite 34 • Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή. • Μην...
-
Seite 35: Rýchly Návod
KAJC300CBK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kajc300cbk Určené použitie Nedis KAJC300CBK je lis na citrusové plody, pomocou ktorého sa lisuje citrusové ovocie na šťavu. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. -
Seite 36: Bezpečnostné Pokyny
Hlavné časti (obrázok A) Veľký kužeľ Nádržka na šťavu Krty lisu Malý kužeľ Hrdlo Filter z nehrdzavejú- Telo Páčka cej ocele Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie úplne spôsobilých osôb či zvierat. -
Seite 37: Technické Údaje
Pravidelne vyprázdňujte A , aby ste zabránili zapchatiu. Technické údaje Produkt Lis na citrusy Číslo výrobku KAJC300CBK Rozmery (D x Š x V) 28 x 28 x 19 cm Napájanie AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Maximálny výkon 160 W Hmotnosť... -
Seite 38: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kajc300cbk Zamýšlené použití KAJC300CBK značky Nedis je lis na citrusy určený k vymačkávání citrusové šťávy. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... -
Seite 39: Použití Výrobku
Stiskněte na 15 sekund, poté stiskněte na 15 sekund. Poté, co provedete stisknutí 10krát, vypněte spotřebič na 30 minut a nechte jej vychladnout. Pravidelně vyprazdňujte A , předejdete tak ucpání. Technické údaje Produkt Lis na citrusy Číslo položky KAJC300CBK Rozměry (D × Š × V) 28 × 28 × 19 cm... -
Seite 40: Ghid Rapid De Inițiere
KAJC300CBK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kajc300cbk Utilizare preconizată Nedis KAJC300CBK este o presă de citrice pentru presarea citricelor și obținerea sucului. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... -
Seite 41: Utilizarea Produsului
• Asigurați-vă că alimentarea electrică în zona dumneavoastră se încadrează în domeniul de tensiuni de 220 - 240 V c.a. la frecvența de 50 Hz. • Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. •... - Seite 42 Specificaţii Produs Presă de citrice Numărul articolului KAJC300CBK Dimensiuni (L x l x h) 28 x 28 x 19 cm Alimentare electrică 220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz Putere maximă 160 W Greutate 2,3 kg...
- Seite 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/19...