Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 9

4
- - DEUTSCH - - - - - - - - -
D
Die Isolierverkleidungen
(1)
auf beiden Seiten lösen
und herunterklappen. Verkleidungen an der Heizung
(2) auf beiden Seiten entfernen. Verkleidung beim
Sicherungshalter (3) entfernen.
1978iger Modell
D Auch den Sicherungshalter (4) lösen und herausbei-
gen.
-FRAN9AIS
D Liberer et replier les panneaux isolants (1) de chaque
cöte. Deposer les panneaux contre le chauffage (2), de
chaque cöte. Deposer le panneau (3) vers le boitier de
fusible.
Modeles 1978
D Liberer aussi le porte-fusibles (4) et le replier vers I'ex-
terieur.
-SUOMI
D Irrottakaa ja taivuttakaa alas eristyspaneelit (1) mo-
lemmillta puolilta. Poistakaa lämmitintä vasten olevat
paneelit (2) molemmilta puolilta. Irrottakaa A-tolppaa
vasten vasten oleva paneeli (3).
1978
D Irrottakaa myös varokkeenpidin (4) ja taivuttakaa se
ulos.
--ITALIANO - - - - - - - - -
D Staccare e ripiegare versa il basse il pannello insono-
rizzante (1), su entrambi i lati. Rimuovere i pannelIi (2) e
il pannello (3) sulla scatola dei fusibili.
Mod. 1978
OStaccare anche il pannello dei fusibili (4) e scostarlo in
fuori.