ESAB PT 27 Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PT 27
Plasmaskärbrännare
Plasmaskærebrænder
Plasmaskjærebrenner
Plasmaleikkauspoltin
Plasma cutting torch
Plasmaschneidbrenner
Torche de coupage plasma
Plasmasnijbrander
Soplete de corte con plasma
Canello per taglio plasma
Maçarico de corte a plasma
KáíïôÞñáò êïðÞò ðëÜóìáôïò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
0558004310
Manual d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
10 / 2003
Valid from Machine no: (558000358) PI- -502060
(558000445) PI- -501043
(558000455) PI- -502070
(558000452) PI- -501148
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ESAB PT 27
Inhaltszusammenfassung für ESAB PT 27
- Seite 1 PT 27 Plasmaskärbrännare Plasmaskærebrænder Plasmaskjærebrenner Plasmaleikkauspoltin Plasma cutting torch Plasmaschneidbrenner Torche de coupage plasma Plasmasnijbrander Soplete de corte con plasma Canello per taglio plasma Maçarico de corte a plasma KáíïôÞñáò êïðÞò ðëÜóìáôïò Bruksanvisning Manual d’instructions Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Käyttöohjeet...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INLEDNING ............TEKNISK BESKRIVNING . -
Seite 45: Einleitung
Es ist wichtig die Vorschriften zu befolgen und diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor die Ausrüstung installiert und in Betrieb genommen wird. Im Zweifelsfall ist der Hersteller ESAB AB oder der nächstgelegene ESAB--Händler zu Rate zu ziehen. WARNUNG BEIM LICHTBOGENSCHWEIßEN UND LICHTBOGENSCHNEIDEN KANN IHNEN UND ANDEREN SCHADEN ZUGEFÜGT WERDEN. -
Seite 48: Montage Und Betrieb
MONTAGE UND BETRIEB MONTAGE UND BETRIEB SCHNEIDKOPF PT 27, MONTAGE Führung nur durch Drehen im Uhrzeigersinn ein- stellen. Dadurch wird ein zufälliges Lockern des Schilds verhindert. Sitzt die Führung zu nah am Stahlschutz--Abstands- Schild, Schlitz mit einem führung Schraubendreher öffnen. -
Seite 50: Wartung
Konsole auf ”OFF” steht und der Primäreingang ohne Strom ist. INSPEKTION UND REINIGUNG DER VERBRAUCHSGEGENSTÄNDE a. Vorderen Teil des PT 27 wie folgt auseinandernehmen: 1. Brennerkopf nach unten richten und Schirm entfernen. Düse, Dralleinsatz, Elektrode und Ventilstift fallen vom Kopf ab und bleiben im Schirm liegen. - Seite 51 WARTUNG BRENNERKOPF UND SCHALTER DER ANSCHLUSSLEITUNG AUSBAUEN / AUSTAUSCHEN Flexible Stütze Anschlußleitung Hülle Vinylband Die flexible Stütze vom Griff wegschie- ben. Das Band, durch das die Hülle fest- gehalten wird, entfernen und die Hülle zurückziehen. Das Band, durch das die Drähte festgehalten werden, entfernen.
- Seite 52 WARTUNG PILOTBOGENLEITUNGSANSCHLUSS UND STREIFENISOLIERUNG Pilotbogenan- schlußleitung Isolator Isolator auf die Leitung schieben. Leitungen umklappen, Messerverbindungen befestigen. indem die Enden des Isolators gegeneinander verdreht werden Isolierung über der Verbindung zentrieren Leitungen mit Band am Isolator befestigen A. EINZELHEITEN ZUR PILOTBOGENANSCHLUßLEITUNG Stromkabelanschluß Isolator zwischen dem Stromkabelanschluß...
- Seite 93 Äåí åðéôñÝðåôáé ç åãêáôÜóôáóç, ÷ñÞóç Þ åðéóêåõÞ ôïõ åîïðëéóìïý áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü. Åßíáé óçìáíôéêü, ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç ôïõ åîïðëéóìïý, íá äéáâÜóåôå êáé íá êáôáíïÞóåôå ðëÞñùò ôéò åðüìåíåò ïäçãßåò. Óå ðåñßðôùóç áâåâáéüôçôáò, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóáôå ìå ôçí ESAB ÁÂ Þ ôïí ðëçóéÝóôåñï áíôéðñüóùðü ôçò. - - 89 - -...
- Seite 94 ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÊÅÉÌÅÍÏ...
- Seite 96 ÔÅXÍÉÊÁ XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÔÅXÍÉÊÁ XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Ï êáõóôÞñáò PÔ27 áíôáðïêñßíåôáé óôéò áðáéôÞóåéò ôùí ïäçãéþí ôçò ÅÍ 50192 óýìöùíá ìå ôá áêüëïõèá: a. MÝèïäïò: yåéñïêßíçôïò êáõóôÞñáò ãéá êïðÞ ðëÜóìáôïò Þ åêãëýöáíóç. b. ÌÝèïäïò äéåýèõíóçò: yåéñïêßíçôç. c. Êáôçãïñßá ôÜóåùò: Ì (113 V êïñõöÞ óå 400 V êïñõöÞ). ÔÜóç...
- Seite 97 ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÊÁÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÊÁÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÊÏÐÔÉÊÇ ÊÅÖÁËÇ PT 27, ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ Ñõèìßóôå ôïí ïäçãü ðåñéóôñÝöïíôÜò ôïí ìüíï êáôÜ ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. Åôóé áðïöåýãåôå íá ÷áëáñþóåôå êáôÜ ëÜèïò ôç èùñÜêéóç. cÁí ï ïäçãüò åöáñìüæåé Áöáéñïýìåíïò ïäçãüò ðïëý óöéêôÜ óôç èùñÜêéóç, ÷áëýâäéíïõ...
- Seite 99 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ðñéí åðé÷åéñÞóåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçò óôï ôüîï, âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò åíÝñãåéáò ôçò êïíóüëáò åßíáé óôç èÝóç ”OFF” êáé üôé ôï ðñùôåýïí êýêëùìá ôñïöïäïóßáò äåí äéáññÝåôáé áðü ñåýìá. ÅÐÉÈÅÙÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÙÍ ÁÍÁËÙÓÉÌÙÍ a. ÁðïóõíáñìïëïãÞóôå ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ PT27 ùò áêïëïýèùò: 1.
- Seite 100 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÁÖÁÉÑÅÓÇ / ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÅÖÁËÇÓ ÔÏÎÏÕ ÊÁÉ ÄÉÁÊÏÐÔÇ ÓÔÏ ÂÑÁ×ÉÏÍÁ ÅÑÃÁÓÉÁÓ Åýêáìðôï êÜëõììá Óõíáñìïëüãçóç âñá÷ßïíá åñãáóßáò ÐñïóôáôåõôéêÞ åðéêÜëõøç Ôáéíßá âéíõëßïõ Óðñþîôå ôï åýêáìðôï êÜëõììá ðñïò ôçí áíôßèåôç ìåñéÜ ôçò ÷åéñïëáâÞò. ÂãÜëôå ôçí ôáéíßá ðïõ êñáôÜåé ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ åðéêÜëõøç êáé óýñåôå ôçí åðéêÜëõøç...
- Seite 101 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÕÍÄÅÓÇ ÊÁËÙÄÉÏÕ ÏÄÇÃÏÕ ÔÏÎÏÕ ÊÁÉ ÌÏÍÙÓÇ ÌÅ ÔÁÉÍÉÁ Êáëþäéï ïäçãïý ôüîïõ ÌïíùôÞñáò Óýñåôå ôïí ìïíùôÞñá óôï êáëþäéï. Äéðëþóôå ôá êáëþäéá Ðñïóáñìüóôå ìá÷áéñùôÝò óõíäÝóåéò. ãõñíþíôáò ôï ìïíùôÞñá êáôÜ ìéóü êýêëï. ÊåíôñÜñåôå ôï ìïíùôÞñá ðÜíù óôç óýíäåóç Óôåñåþóôå ìå ôáéíßá ôá êáëþäéá...