Johnson Controls SOC076K/AHO-204FG Hinweise Zum Einbau Seite 4

1
Conexiones electricas
Electrical connexions
Connections électriques
Ligações eléctricas
Collegamenti elettrici
Elektrische Anschlüsse
Elektrische aansluitingen
Elektriske koblinger
2 Diámetro 14; 4 puntos de apoyo (ver tabla)
Diameter 14; 4 points of support (see table)
Diamètre 14; 4 points d'appui (voir tableau)
Diâmetro 14: 4 pontos de apoio (veja-se o quadro)
Diametro 14; 4 punti d'appoggio (vedere tavola)
Durchmesser 14; 4 Auflagepunkte (siehe Tabelle)
Diameter 14; 4 steunpunten (zie tabel)
Diameter 14; 4 støttepunkter (se tabell)
Dimensiones generales / General dimensions / Dimensions générales / Dimensões gerais /
Dimensioni d'ingombro / Allgemeine Abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner
Fig. 9 (mm)
���� � ������
����
����
Unidad / Unit / Unité / Unidade /
Unità / Einheit / Unit / Enhet
SOC120K/AHO-404FG
SOH120K/AHO-404BG
SOC150K/AHO-454FG
SOH150K/AHO-454BG
SOC180K/AHO-604FG
SOH180K/AHO-604BG
4
5 Centro de gravedad
Centre of gravity
Centre de gravité
Centro de gravidade
Centro di gravità
Schwerpunkt
ZWaartepunt
Tyngdepunkt
6
Con embalaje
With packing
Avec emballage
Com embalaje
Com imballo
Mit verpackung
Met verpakking
Med emballasje
���
�
�
�
���
(3) Diámetro tubería gas / Gas tubing diameter
/ Diamètre tube gaz / Diâmetro da tubagem de
gás / Diametro tubazione gas / Duchmesser
saug Flüssigkeitsleitung / Diameter gas vloeis-
tofleiding / Diameter gassrørsystem
1 - 1/8"
2 x 1 - 1/8"
2 x 1 - 1/8"
� ������
����
����
���
���
(4) Diámetro tubería líquido / Liquid tubing
diameter / Diamètre tube liquide / Diâmetro da
tubagem de líquido / Diametro tubazione liquido /
Duchmesser Flüssigkeitsleitung / Diameter vloeis-
tofleiding / Diameter rørsystem for væske
1 x 5/8"
2 x 1/2"
2 x 5/8"
Espacio libre
Clearances
Dégagement nécessaire
Espaço livre
Spazio libero
Mindestabstände
Vrije ruimte
Fri avstand
Paso palas carretilla
Truck fork pitch
Passage des fourches du chariot élévateur
Passagem das pás da carretilha
Passaggio forche del carrello elevatore
Üffnungen für Gabelstapler
Doorvoer voor vorken heftruck
Gjennomgangspunkt for gaffeltruckskovlene
SOC120K, 150K, 180K/AHO-404FG, 454FG, 604FG
SOH120K, 150K, 180K/AHO-404BG, 454BG,604BG
� �����
�
�
�
����
��
����
Peso kg. por punto de apoyo / Weight, kg. per point
of support / Poids kg par point d'appui / Peso em kg
por ponto de apoio / Peso in kg per punto d'appoggio
/ Gewicht kg pro Auflagepunkt / Gewicht (kg) per
steunpunt / Verkt Kg per strøttepunkt
80/63
103/113
106/120
�
��