Verwandte Anleitungen für Elite RONDA
Inhaltszusammenfassung für Elite RONDA
- Seite 1 RONDA ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 Security 2,6 kg 5,7 lbs Regulations MAX 17 kg ATTENTION 37 lbs MAX 110 km/h ATTENTION 70 mph...
- Seite 4 ATTENZIONE: chiudere prima dell’uso WARNING: lock before use WARNUNG: vor Benutzung schließen ATTENTION: verrouiller avant usage ATENCION: cerrar antes de utilizar WAARSCHUWING: Sluiten voor gebruik 5 Nm 4.5 lbs MONTAGGIO LATO SINISTRO MONTAGE CÔTÉ GAUCHE LEFT-HAND FITTING MONTAGE A IZQUIERDA MONTAGE LINKS MONTAGE AAN DE LINKER KANT CLICK!
- Seite 5 ATTENTION Ø 20 - 40 mm L = 30 mm Ø 0,8 - 1,5 inch L = 1,2 inch Ø 41 - 50 mm L = 45 mm Ø 1,7 - 1,9 inch L = 1,7 inch Ø 51 - 58 mm L = 60 mm Ø...
- Seite 6 Ø 65 mm Ø 2,6 inch...
- Seite 8 ATTENTION...
- Seite 9 CLICK!
- Seite 10 MONTAGGIO LATO DESTRO MONTAGE CÔTÉ DROIT RIGHT-HAND FITTING MONTAGE A DERECHO MONTAGE RECHTS MONTAGE AAN DE RECHTERKANT...
- Seite 11 CODE 0121452...
-
Seite 12: Manutenzione
SECURITy REGULATIONS MONTAGGIO PROPRIETÀ E NORME PER LA GUIDA • Consultate le istruzioni di montaggio e • La velocità di crociera dovrà essere verificate che siano presenti tutti gli ele- sempre regolata in conformità al carico menti necessari. ed alle condizioni di guida, come il tipo •... -
Seite 13: Maintenance
SECURITy REGULATIONS FITTING DRIVING PROPERTIES AND REGULATIONS • Check with the assembly instructions that all the necessary parts are present. • Road speed should always be adjusted • Go through and carefully follow the as- to suit the loadbeing carried and the cur- sembly instructions and the recommenda- rent driving condtions, such as road type tion list, if one is included. -
Seite 14: Montage
SECURITy REGULATIONS MONTAGE FAHREIGENSCHAFTEN UND VORSCHRIFTEN • Anhand der Montageanweisung kontrol- lieren, daß alle Teile mitgeliefert sind. • Die Geschwindigkeit der Zuladung, dem • Die Montageanweisung und etwaige Straßenzustand und -typ, den übrigen Empfehlungsliste genau befolgen. Die Verkehrsverhältnissen sowie den Ge- Montage schrittweise 1, 2 usw. -
Seite 15: Installation
SECURITy REGULATIONS INSTALLATION CONDUITE ET RÉGLEMENTATION • Vérifier avec les «Instructions de mon- • Ajuster et adapter sa conduite à la natu- tage» que toutes les pièces sont présen- re du chargement transporté, mais égale- tes dans l’emballage. ment en fonction de la route, du vent, de la •... -
Seite 16: Montaje
SECURITy REGULATIONS MONTAjE CARACTERíSTICAS DE CONDUCCIóN y NORMAS • Controle con las instrucciones de montaje que no falte ninguna de las piezas integrantes. • La velocidad deberá adaptarse a la car- • Lea y siga cuidadosamente las instruccio- ga transportada y a las circunstancias rei- nes de montaje y la lista de recomendacio- nantes, tales como estado de la carretera, nes, si la hubiera. - Seite 17 SECURITy REGULATIONS MONTAGE RIjGEDRAG EN BEPALINGEN • Controleer aan de hand van de monta- • De snelheid moet worden aangepast aan ge-instructies of u alle onderdelen heeft. de vervoerde lading en aan de heersende • Lees de montage-instructies en even- omstandigheden zoals toestand van de tuele aanbevelingen door en volg deze weg, de wind, het wegdek, het verkeer en...
- Seite 19 Ronda 05/2013...
- Seite 20 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 - e-mail: contatto@elite-it.com...