Werbung
Widerstand und Diode an den Enden der
Anschlussdrähte sind für die Funktion erfor-
derlich. Keinesfalls entfernen! Widerstände
nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da sonst
keine ausreichende Kühlung möglich ist!
Sie können dieses Signal flexibel anschließen:
- direkt per Schalter an einen Modellbahntrafo (Abb. 2)
- an ein Viessmann Steuermodul mit Universal
Tasten-Stellpult (Abb. 3)
Wir empfehlen die Verwendung des Steuermoduls
Art.-Nr. 5221 und des Universal Tasten-Stellpults
Art.-Nr. 5547. Dann verfügt Ihr Signal über wei-
chen Lichtwechsel und Zugbeeinflussung. Für Di-
gitalbetrieb eignen sich die Schaltdecoder Art.-Nr.
5209 DCC / Art.-Nr. 5213 Märklin (Motorola) und
der Multiprotokoll-Schaltdecoder Art.-Nr. 5285.
Abb. 2
Fig. 2
rot
red
6. Technische Daten
Betriebsspannung:
Stromaufnahme (je LED):
Die jeweils aktuellste Version der Anleitung finden
Sie auf der Viessmann-Homepage unter der
Artikelnummer.
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
DE
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
EN
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
FR
moins de 14 ans ! C'est un produit décor! Conservez cette
notice d'instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
PT
14 anos. Conservar a embalagem.
4
z. B. 5200
e. g. 5200
schwarz
black
Diode
diode
weiß
white
gelb
Universal Ein-Aus-Umschalter
yellow
viessmann
5550
z. B. 5550
e. g. 5550
14 - 16 V ~/=
ca. 10 mA
Modellspielwaren GmbH
Resistor and diode at the cables are needed
for proper function of the lamp. Never cut them
off! Never cover resistor or diode with insula-
tion material, because they have to be cooled
by surrounding air!
You can connect the signal very flexible:
- via switchboard directly to a transformer (fig. 2)
- to a Viessmann control module (fig. 3)
We recommend to use a control module item-No.
5221 and the universal push button panel item-
No. 5547, which offers more features and flexi-
bility (smooth change of the lights, train control,
distant-signal control...). For digital operation we
recommend the switching module item-No. 5209
DCC / item-No. 5213 Märklin (Motorola) and the
multi-protocol switching decoder item-No. 5285.
Abb. 3
Fig. 3
braun
Diode
gelb
diode
blau
bn
ge
16 V ~
viessmann
Steuermodul für
Licht-Blocksignal
zum Gleis
rt
rot
red
2 x schwarz
black
6. Technical data
Power supply:
current (for each LED):
The latest version of the manual can be looked up
at the Viessmann homepage using the item-No.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
NL
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
IT
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l'uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
ES
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
brown
yellow
blue
Universal Tasten - Stellpult
Vorsignal -
Steuerung
5221
gn
Viessmann
weiß
white
14 - 16 V ~/=
approx. 10 mA
z. B.
/ e. g.
5200
5547
z. B.
/ e. g.
5547
98108
Stand 07/sw
07/2014
Ho/Me
Werbung
