Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 7

8
2
- SVENSKA - - - - - - --
D Sätt tillbaka losstagna detaljer och kontrollera att Inga
borrspån har fastnat någonstans,
VAGNAR MED BRED LIST
D Vid återmontering av listen (1), sätt dit elt nytt kli ps (2).
D Knacka förSikt igt till baks skarvblecke\.
- ENGLISH
D Relnstall disassembled parts and check for residual
dril l chips.
CARS WITH WIDE MOULDING •
D When rein stall ing the mouldlng (1 ) a new clip (2) sho·
uld be fitted.
D Gently knock th e jolnlng plece baek In position.
- DEUTSCH - - -- - - - -
D Die gelösten Teile wieder anbrin gen und OberprOfen, •
I
dass keine Bohrspäne irgendwo an haft en,
FA HRZEUG E MIT BREITLEISTE
D Bel Wld eranbrlngung der Leiste (1) einen neuen Clips
(2) benutzen,
D Das Verblndu ngsbleeh wieder vorsi chtig nach vorn e
klopfen.
- FRAN9A IS
D Remettre les pieees enlevees et verlfler qu'il ne reste
aucun copeau,
VEHICULES AVEC UN E BAG UETIE LARGE:
D Au remontage de la baguette (1), mettre une atlache
nouvelle (2).
D Taper avec precaution pour remettre la lame de join\.
- SUOMI
D Asenna Irrotetut osat takaisin ja tarkasta, ett el mlssä·
än ole parauslastuja.
AUTOISSA, JOISSA ON LEVEÄ LISTA
D Kun Ilsla asennetaan takaisin (1), asennetaan myös
uusl pldin (2).
D Napula varovastl liitoslevy takaisin ,
- ITALIANO - - - - -- - -
D Alm ontare I componentl precedentemente rimossi,
eontrollando che siano stati rimassi eventuall Iruciali
metalli eI.
PER I MODELLI CON MODANATURA LARGA:
D Quando si rimant a la modanatuta (1), utillzzare un fer·
magiio nuovo (2).
D Rlportare cautamenle In sede la glunzione melall lea.