Volvo 240/260 Einbauanleitungen Seite 6

7
- SVENSKA - - - - - - - -
o
Smörj In antennfästet (1) med antennfett eller liknande
och skruva fast.
O Skruva fast övre fästet (2).
O Dra antennkabeln till radiofacket, anslut till radion.
- ENGLISH
O Smear the anten na foot (1) wit h antenna grease or si·
mIIar. Install the foot.
O Fit the upper attachmenl (2).
O Route the antenna cable to Ihe radio compartment.
Connect to the radio.
- DEUTSCH - -- - - - - -
O Die Antennenhalterun g (1) mit Antennenfett oder ähn·
lichem ei nschmleren und festschrauben.
O Die obere Halterung (2) festschrauben.
O Das Antennenkabel zum Rad lofach zie hen, das Radio
anschIIessen.
- FRAN9AIS
O Gralsser la fixailon d'anten ne (1) avec de la gralsse
d'antenne ou une gralsse simi lal re puls visser la fi xatl·
on en place.
O VIsser la fixatlon superieure (2).
O Amener le cåble d'antenne au comparllment radio,
brancher
å
la radio.
- SUOMI
O Voltele anlennln kllnnlke
(1)
antennirasvalla lai vastaa·
valla Ja kierrä se kllnnl.
O Kllnnitä yläklinnlke (2).
O Ved ä anlennikaapell rad iolokeroon ja liitl! se radioon.
- ITALlANO - - - -- - - -
O Lubrlflcare con grasso speclfico I'attacco (1) e awltare
in sede I'antenna.
O FIssare In sede I'attacco superi ore dell'anlenna (2).
O Portare II cavo del l, antenna fln o al vano autoradlo ed
effettuare II co llegamento su quest'ultima.