Werbung
BRUKSANVISNING
svenska
RULLSKÄRARE
Specifi kation
Rullskäraren är avsedd för att skära papper, fi lm och andra mjuka material.
Den kan användas för skärtjocklek upp till 1,0 mm.
Typ
Snittlängd
Skärkapacitet (80 g/m
)
2
Säkerhetsanvisningar, användning
Varning!
Risk för skador – vassa knivar. Rör inte vid rullkniven. Rullskä-
raren får inte användas av barn. Om olämpligt material används
eller skärtjockleken överskrids kan apparaten skadas.
Fixera materialet som ska skäras genom att trycka linjalen mot det.
Dra långsamt och jämnt skärhuvudet längs snittkanten.
BRUKSANVISNING
norsk
SKJÆREBRETT
Spesifi kasjon
Skjærebrettet er egnet til kutting av papir, fi lm og andre myke materialer
med maksimal kuttehøyde på 1,0 mm.
Type
Kuttelengde
Kutteeffekt (80 g/m
)
2
Sikkerhetsinformasjon, betjening
Advarsel!
Fare for personskader på grunn av skarpe kniver. Ikke rør rund-
kniv. Skjærebrettet må ikke betjenes av barn. Uegnet kuttemate-
riale og overskridelse av kuttehøyde kan føre til materielle skader.
Fest kuttematerialet ved å trykke ned linjalen.
Før kuttehodet langsomt og jevnt langs kuttekanten.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
lietuvių kalba
ROTACINĖ PJAUSTYKLĖ
Specifi kacija
Rotacinės pjaustyklės tinka popieriaus, plėvelių ir kitų minkštų medžiagų
pjaustymui. Maksimalus pjaunamas pluoštas 1,0 mm.
Tipas
Pjūvio ilgis
Pjaustyklės galia (80 g/m
2
)
Saugos nurodymai, valdymas
Įspėjimas!
Susižalojimo pavojus aštriais ašmenimis. Nesilieskite prie apva-
liųjų ir apatinių geležčių. Vaikams draudžiama dirbti su rotacine
pjaustykle. Pjaustant netinkamas medžiagas ir viršijus jų storį,
galimas prietaiso gedimas.
Pjaustomą medžiagą užfi ksuokite prispausdami liniuote.
Palei pjovimo kraštą iš lėto ir tolygiai stumkite pjaustyklės viršutinę dalį.
NÁVOD K OBSLUZE
česky
KOTOUČOVÝ ŘEZAČ
Specifi kace
Kotoučový řezač je určen k řezání papíru, fi lmu a jiných měkkých materiálů
do maximální výšky řezu 1,0 mm.
Typ
Délka řezu
Řezný výkon (80 g/m
2
)
Bezpečnostní pokyny, uvedení do provozu
Výstraha!
Ostré nože mohou způsobit úraz. Nedotýkejte se kulatých a spod-
ních nožů. Bezpečnostní řezačku nesmějí používat děti. Řezání
nevhodného materiálu a překročení výšky řezaného materiálu
může mít za následek poškození.
Upevněte řezaný materiál přitlačením pravítka.
Veďte řezací hlavicí pomalu a rovnoměrně podél řezné hrany.
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 ark
10 ark
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 ark
10 ark
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 lapai
10 lapai
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 listů
10 listů
KÄYTTÖOHJE
suomi
RULLALEIKKURI
Erittely
Rullaleikkurit soveltuvat paperin, fi lmin ja muiden pehmeiden materiaalien
leikkaukseen, suurin leikkauspaksuus 1,0 mm.
tyyppi
Leikkauspituus
Leikkausteho (80 g/m
)
2
Turvallisuusohjeet, käyttö
Varoitus!
Terävät terät aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Älä kosketa pyö-
rö- ja alaterään. Lapset eivät saa käyttää rullaleikkuria. Sopimat-
toman materiaalin leikkaaminen ja leikkauspaksuuden ylittäminen
voivat johtaa vaurioihin.
Sovita leikkausmateriaali puristamalla viivaimella.
Ohjaa leikkauspää hitaasti ja tasaisesti leikkausreunaa pitkin.
KASUTUSJUHEND
eesti
RULL-LÕIKUR
Spetsifi katsioon
Rull-lõikurid sobivad paberi, kile ja teiste pehmete materjalide lõikamiseks,
mille maksimaalne lõikekõrgus on kuni 1,0 mm.
Tüüp
Lõikepikkus
Lõikevõimsus (80 g/m
)
2
Ohutusjuhised, käsitsemine
Hoiatus!
Vigastumisoht: teravad noad. Ärge puudutage ring- ja alusnuga.
Rull-lõikurit ei tohi lapsed kasutada. Sobimatu lõikematerjali lõika-
misel ja lõikekõrguse ületamisel võivad tekkida kahjustused.
Fikseerige lõikematerjal joonlauaga vajutades.
Juhtige lõikepead aeglaselt ja ühtlaselt mööda lõikeäärt.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
latviski
DISKNAZIS
Specifi kācija
Disknazis ir paredzēts papīra, fotofi lmu un dažādu citu materiālu griešanai,
kuru maksimālais iegriezuma augstums nepārsniedz 1,0 mm.
Modelis
Griezuma garums
Griešanas jauda (80 g/m
2
)
Drošības norādījumi, lietošana
Brīdinājums!
Rīkojoties ar asiem nažiem, pastāv savainošanās risks. Neaiz-
skariet apaļo nazi. Disknazi nedrīkst lietot bērni. Nepiemērots
griežamais materiāls un iegriezuma augstuma pārsniegšana var
radīt bojājumus.
Nofi ksējiet griežamo materiālu, piespiežot to ar lineālu.
Virziet naža galviņu lēnām un vienmērīgi gar griežamo malu.
NÁVOD NA OBSLUHU
slovensky
KOTÚČOVÝ REZAČ
Špecifi kácia
Kotúčové rezače sú vhodné na rezanie papiera, fi lmu a iných mäkkých
materiálov až do maximálnej výšky rezu 1,0 mm.
Typ
Dĺžka rezu
Výkon rezu (80 g/m
2
)
Bezpečnostné pokyny, obsluha
Výstraha!
Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi. Nedotýkajte sa oblasti
okolo noža a pod nožom. Bezpečnostný rezací stroj nesmú ob-
sluhovať deti. Nevhodný materiál a prekročenie výšky rezu môže
viesť k poškodeniu.
Rezaný materiál zafi xujte pritlačením pravítka.
Reznú hlavicu veďte pomaly a rovnomerne po rezacej hrane.
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 arkkia
10 arkkia
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 kuus lehte
10 kuus lehte
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 lapas
10 lapas
T3310
T4610
330 mm
457 mm
10 listov
10 listov
Werbung
