HSM T3310 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
deutsch
ROLLENSCHNEIDER
Spezifi kation
Die Rollenschneider sind zum Schneiden von Papier, Film und anderen wei-
chen Materialien bis zu einer maximalen Schnitthöhe von 1,0 mm geeignet.
Typ
Schnittlänge
Schneidleistung (80 g/m )
2
Sicherheitshinweise, Bedienung
Warnung!
Verletzungsgefahr durch scharfes Messer. Berühren Sie das
Rundmesser nicht. Der Rollenschneider darf nicht von Kindern
bedient werden. Ungeeignetes Schneidegut und Überschreiten
der Schnitthöhe können zur Beschädigung führen.
Fixieren Sie das Schnittgut durch Anpressen des Lineals.
Führen Sie den Schneidkopf langsam und gleichmäßig an der Schneidkante
entlang.
NOTICE D'UTILISATION
français
ROGNEUSE
Spécifi cation
La rogneuse est l'appareil adéquat pour couper du papier, des couches très
minces et d'autres matériaux mous, jusqu'à une hauteur maximale de coupe
de 1,0 mm.
Type
Longueur de coupe
Vitesse de passage (80 g/m 2 )
Indications de sécurité, utilisation
Attention !
Risques de blessures avec le couteau tranchant. Ne pas toucher
le couteau circulaire. Les enfants ne doivent pas utiliser la
rogneuse. La coupe d'un matériau inapproprié ou le dépasse-
ment de la hauteur de coupe peuvent endommager le couteau
circulaire.
Fixez le matériel à découper en appuyant sur la règle.
Faites glisser la tête porte-lame lentement et sans à-coup le long de l'arête
de coupe.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
español
CORTADORA DE RODILLO
Especifi cación
La cortadora de rodillo es adecuada para cortar papel, pelìcula y otros ma-
teriales blandos con una altura máxima de corte de 1,0 mm.
Tipo
Long. corte
Capacidad de corte (80 g/m )
2
Indicaciones de seguridad, manejo
¡Atención!
Peligro de lesionarse con el fi lo de una cuchilla. No entre en
contacto con la cuchilla circular. Los niños no deben manejar la
cortadora de rodillo. Si el material a cortar no es el adecuado o
si se supera la altura de corte, la cuchilla circular puede sufrir
desperfectos.
Fije el material a cortar ejerciendo presión sobre la regla de apriete.
Pase lenta y uniformemente el cabezal de corte a lo largo del canto de
corte.
T3310 T4610
330 mm 457 mm
10 Blatt 10 Blatt
T3310 T4610
330 mm 457 mm
10 feuilles 10 feuilles
T3310 T4610
330 mm 457 mm
10 hojas 10 hojas
OPERATING INSTRUCTIONS
english
ROTARY TRIMMER
Specifi cation
The rotary trimmer is suitable for trimming paper, fi lm and other soft materi-
als up to a maximum cutting depth of 1.0 mm.
Type
Cutting length
Cutting capacity (80 g/m )
2
Safety information, operation
Warning!
Sharp blade. Do not touch the revolving blade. Children are not
permitted to operate the rotary trimmer. If the materials to be cut
are unsuitable or if they exceed the cutting height, the machine
can be damaged.
Fasten the material to be cut by pressing the ruler.
Guide the cutter head slowly and evenly along the edge to be cut.
ISTRUZIONI PER L'USO
italiano
TAGLIA BOBINA
Uso appropriato
Il taglia bobina è destinato esclusivamente al taglio di carta, di pellicole e di
altro materiale morbido (max. 1,0 mm).
Modello
Lunghezza di taglio
Capacità di taglio (80 g/m )
2
Avvertenze per la sicurezza, impiego
Avvertimento!
Pericolo di lesioni a causa delle lame affi late. Non toccare la lama
circolare. Il taglia bobina non deve essere azionato da bambini.
Materiale da tagliare non adatto e superamento dell'altezza di
taglio possono danneggiare la lama circolare.
Fissare i materiali di taglio premendo la riga.
Far scorrere la testa portautensile lentamente e in modo uniforme sul bordo
di taglio.
BETJENINGSVEJLEDNING
dansk
RULLESKÆRERE
Specifi kation
Rulleskærerne er egnede til at skære papir, fi lm og andre bløde materialer
indtil en maks. skærehøjde på 1,0 mm.
Type
Skærelængde
Skæreydelse (80 g/m )
2
Sikkerhedshenvisninger, betjening
Advarsel!
Fare for kvæstelser på grund af skarpe knive. Berør ikke rund-
knive. Rulleskæreren må ikke betjenes af børn. Uegnet materiale
og overskridelse af skærehøjden kan medføre beskadigelse.
Fastgør materialet ved at trykke linealen ned.
Før skærehovedet langsomt og ensartet langs skærekanten.
T3310 T4610
330 mm 457 mm
10 sheets 10 sheets
T3310 T4610
330 mm 457 mm
10 fogli 10 fogli
T3310 T4610
330 mm 457 mm
10 ark 10 ark