Inhaltsverzeichnis
Werbung
A-T G 01-E
DEUTSCH
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften
Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan-
tiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de
abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sicherheitshinweise
Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen,
daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt
werden.
Antennenkabel sind zur Störsicherheit in genügendem
Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkan-
tigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses
ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers
(Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren)
zu beachten.
Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine
Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) be-
schädigt werden.
Für Schäden durch nicht fachgerechte Montage, unsach-
gemäßen Gebrauch oder zweckentfremdeten Einsatz
übernehmen wir keine Haftung.
Abweichende Montageorte führen zum Erlöschen der Kfz.-
Betriebserlaubnis gemäß ECE-R 26, Paragraph 6.17.
Einbau
Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Antennenfuß
und befestigen sie den Fuß auf der gewünschten staub-
und fettfreien Klebeposition.
Um eine optimale Empfangsqualität zu erreichen, richten
sie die Antenne so aus, dass nach Möglichkeit ein Stab
horizontal und ein Stab vertikal ausgerichtet ist.
Entfernen Sie die Schutzabdeckungen von den Stäben
und befestigen Sie die Stäbe auf den gewünschten
staub- und fettfreien Klebepositionen.
Die Klebestreifen für die Antenne erreichen die optimale
Haftung erst nach ca. 24 Stunden. Nach Ablösen der
Klebestreifen von der Scheibe sind diese nicht wieder
zu verwenden.
Hinweis:
Eine einmal klebende Antenne kann nicht mehr ver-
schoben werden.
Recycling und Entsorgung
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes
die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.
Änderungen vorbehalten!
6
ENGLISH
We provide a manufacturer guarantee for our products
bought within the European Union. You can view the
guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for
them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Safety Notes
Prior to drilling the mounting holes, make sure that no
cables and parts of the vehicle will be damaged.
To avoid any interferences, antenna cables must be
routed at a suffi cient distance from cable harnesses.
Use cable grommets to protect cables against sharp-
edged holes.
Disconnect the negative terminal of the battery
before carrying out installation and connection work.
Observe the vehicle manufacturer's safety instructions
(regarding airbags, alarm systems, trip computers,
vehicle immobilisers).
When drilling holes, take care to avoid damage to vehicle
components (battery, cables, fuse boxes).
We do not assume any liability for damages caused by
improper installation or use or by any use other than for
the intended purpose.
Deviating installation sites void the vehicle operating
permit in accordance with ECE-R 26, section 6.17.
Installation
Remove the protective cover from the antenna base and
install the base on the desired dustfree and degreased
adhesive position.
To achieve a perfect reception quality, orient the antenna
so that one rod is aligned horizontally and one rod is
aligned vertically.
Remove the protective covers from the rods and install
the rods on the desired dustfree and degreased adhe-
sive positions.
The adhesive strips for the antenna reach their perfect ad-
hesion after approx. 24 hours. After detaching the adhesive
strips from the glass, they cannot be used again.
Notes:
The pad will stick immediately on contact and cannot
be repositioned.
Recycling and disposal
To dispose of the product, please use the availa-
ble waste return and collection systems.
Subject to changes!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
