Verwandte Anleitungen für Crosby IPTK
Inhaltszusammenfassung für Crosby IPTK
- Seite 1 User manUal model iPtk - iPtkW iPtkU - iPtkUd lifting beams and temporary lifting point [sticker goes here]...
- Seite 2 Powyższe uszkodzenia nie są objęte gwarancją Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 3 A reliable clamp, a secure basis for lifting © The Crosby Group LLC. Nothing from this original user instructions publication may, in any way whatever, be replicated or published without prior written permission from The Crosby Group LLC.
- Seite 4 (check also the roll pin (P) that holds the hinge shaft) for clearly visible wear no changes may IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD clamps may be applied per piece, per set or with and/or damage. be made to „...
- Seite 5 As soon as the load is at its destination, the clamp must be fully free of load. The lifting eye (D) (cable/chain for IPTK-IPTKW clamps) must be able to move freely (7).
-
Seite 6: Gebruikershandleiding
Gebruik van de klem Een betrouwbare klem, een goede basis voor hijsen © The Crosby Group LLC. Niets uit deze originele gebruiksinstructie uitgave mag, op geen enkele wijze, worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestem- ming van The Crosby Group LLC. -
Seite 7: Veiligheidsvoorschriften
Er zijn restricties voor gebruik in uitzonderlijke atmosferen (bijvoorbeeld explosief, klemmen „ salinisch, zuur, alkalisch, hoge luchtvochtigheid). Bij de IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD-klemmen hebben we voornamelijk met de volgende geschikt voor Belasting: Voor informatie over het juiste gebruik van de klem raadpleegt u rVs, mogen beschadigingen te maken: „... - Seite 8 Nadat de last op de plaats van bestemming is aangekomen moet de klem volledig onbelast worden. Het hijsoog (D) (ketting/kabel voor IPTK-IPTKW-klemmen) moet vrij kunnen bewegen (7). IPTKU - IPTKUD: de-blokkeer de spindel: ...
- Seite 9 Eine zuverlässige klemme, eine sichere Grundlage für © The Crosby Group LLC. Vervielfältigung oder Veröffentlichung, ganz oder teilweise und gleich- gültig welcher Art, der vorliegenden Betriebsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung hubanwendungen durch The Crosby Group LLC untersagt.
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Höchstmaß an Sicherheit im Arbeitsumfeld bei. Überprüfen Sie die Rahmenelemente (N) und die Klemmbacken auf an crosbyiP „ IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD Klemmen können einzeln, als Paar oder mit Beschädigungen, Risse oder Deformation (was ein Hinweis auf Überlastung sein klemmen dürfen „... -
Seite 11: Eine Zuverlässige Klemme, Eine Sichere Grundlage Für Hubanwendungen
IPTKU - IPTKUD: Schraubspindel sichern: Bei den Klemmentypen IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD treten vor allem folgende Hebel (H) ziehen und nach links herum drehen. Die Spindel Beschädigungen auf: Das Gewinde der Schraubspindel bei diesen Klemmentypen kann beschädigt werden. -
Seite 12: Instructions D'utilisation
© The Crosby Group LLC. Aucune partie de cette publication originale d'instructions d'utilisation ne peut être reproduite ou publiée, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable d'The Crosby Group LLC. -
Seite 13: Mesures De Sécurité
(Q) (vérifiez également la goupille (L) qui bloque l'écrou), Ne tentez jamais Lorsque les pinces IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD sont utilisées en tant qu'œillet l'axe de levage (I) et l'écrou (vérifiez également le tourillon de cylindre (P) qui de redresser, de „... - Seite 14 10 ans: Les pièces doivent être remplacées uniquement lorsqu'elles ne répondent plus à nos Les pinces de levage IPTK - IPTKW conviennent pour une utilisation en tant que : critères. - pinces de levage pour poutres en acier - œillet de levage temporaire pour poutres en acier...
- Seite 15 © The Crosby Group LLC. Se prohíbe la copia o publicación de cualquier parte de esta publicación de las instrucciones de usuario sin el permiso previo por escrito de The Crosby Group LLC.
-
Seite 16: Precauciones De Seguridad
(P) que sujeta el eje de la bisagra) para localizar desgastes o daños cambios a las distribución. claramente visibles. garras crosbyiP. Al utilizar las garras IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD como anilla de polea Compruebe que la palanca (H) de bloqueo del husillo (IPTKUD) puede utilizarse nunca enderece „ „... - Seite 17 Ahora la carga puede elevarse sin ninguna diferencia entre usar la garra como Las garras IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD tienden especialmente a los defectos garra de elevación o como anilla de polea temporal . siguientes: La rosca del tornillo del husillo roscado de estos tipos de garra puede resultar dañada.
- Seite 18 Sådan betjenes klemmen En pålidelig klemme, et sikkert grundlag for løft © The Crosby Group LLC. Intet fra denne originale brugervejledning må på nogen måde replikeres eller offentliggøres uden forudgående skriftlig tilladelse fra The Crosby Group LLC. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
-
Seite 19: Sikkerhedsforanstaltninger
Kontroller at grebet (H) til blokering af spindlen (IPTKUD) kan betjenes uden „ IPTK – IPTKW – IPTKU – IPTKUD-klemmer kan påsættes separat, i sæt eller flere problemer og låser i to positioner. „ ad gangen til løft af stålbjælker og profiler. Sørg for at hver klemme bærer en Kontroller skruespindlens (O) funktion ved at åbne og lukke klemmen med... - Seite 20 Klemmen kan nu fjernes. Åbn klemmen ved igen at dreje håndgrebet (X) mod uret, og fjern klemmen fra profilen (8). Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 21 En pålitlig klämma, en säker grund för lyft © The Crosby Group LLC. Ingenting från denna publicerade användarhandbok får på något som helst sätt replikeras eller publiceras utan skriftligt tillstånd från The Crosby Group LLC. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
-
Seite 22: Säkerhetsföreskrifter
Kontrollera att spaken (H) för blockering av spindeln (IPTKUD) kan användas „ IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD kan appliceras styckvis, i par eller flera samtidigt smidigt och låsas i två lägen. „ vid lyftning av stålbalkar och profiler. Se till att varje klämma upptar en Kontrollera skruvspindelns (O) funktion genom att öppna och stänga klämman... - Seite 23 Lasten kan nu lyftas utan att det gör någon skillnad om klämman används som lyftklämma eller som tillfällig blocktrissa. Så snart som lasten har nått sin destination måste klämman göras helt belastningsfri. Lyftöglan (D) måste kunna röra sig fritt (kabel/kätting för IPTK- IPTKW-klämmor) (7). IPTKU - IPTKUD: frigöra blockering av spindeln: Dra i spaken (H) och vrid åt höger.
- Seite 24 Luotettava tarrain on turvallisen nostamisen perusta © The Crosby Group LLC. Tämän alkuperäisen käyttöohjejulkaisun minkään kohdan kopiointi tai julkaisu on kielletty ilman The Crosby Group LLC on kirjallista ennakkolupaa. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 25 „ välillä olevissa lämpötiloissa. Lisätietoja muista lämpötiloista saat ottamalla ruostumatonta yhteyttä CrosbyIP-asiakaspalvelukeskukseen. IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD -tarraimet ovat erityisen alttiita seuraaville vioille: terästä varten, Erikoisolosuhteissa (esim. korkea kosteus, räjähdysherkkä, suolapitoinen, käytettävä Näiden tarraintyyppien ruuvikaran ruuvikierteet voivat vaurioitua. Nämä viat voivat saada „...
- Seite 26 Vedä vetovivusta (H) ja käännä oikealle. Tarrain voidaan nyt poistaa. Avaa tarrain vielä kerran kääntämällä käsikahvaa (X) vastapäivään ja poista tarrain profiilista (8). Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 27 En pålitelig klemme, et sikkert grunnlag for løfting © The Crosby Group LLC. Ikke noe i denne originale brukerhåndboken kan gjengis eller publiseres på noen måte uten skriftlig forhåndstillatelse fra The Crosby Group LLC. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 28 „ sikkerhet i arbeidsmiljøet. mutteren (sjekk også valsetappen (P) som holder hengselsakselen) for synlig klemmer. ingen Klemmene IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD kan brukes per stykk, per sett eller slitasje og/eller skade. del må rettes ut, „ med flere klemmer samtidig for å løfte stålbjelker og profiler. Påse at hver klemme Sjekk at spaken (H) ikke er blokkert og at spindelen (IPTKUD) kan beveges fritt og bøyes eller...
- Seite 29 - midlertidig taljeøye til stålbjelker Vedlikehold uten 10 års garanti: Klemmene inspiseres* hvert år. Delene skiftes kun ut når de ikke lenger lever opp til våre standarder. IPTK - IPTKW løfteklemmer egner seg for bruk som: *CrosbyIP autorisert reparatør - løfteklemme for stålbjelker - midlertidig taljeøye til stålbjelker...
-
Seite 30: Podręcznik Użytkownika
Jak posługiwać się chwytakami niezawodny chwytak: bezpieczne podnoszenie © The Crosby Group LLC. Zabrania się powielania i publikowania jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji użytkowania bez uprzedniej pisemnej zgody firmy The Crosby Group LLC. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved. - Seite 31 Sprawdzić ucho nośne (D) i przegub (R) (IPTKU – IPTKUD), oś przegubu i nakrętkę prostowania, „ Chwytaki IPTK – IPTKW – IPTKU – IPTKUD służą do podnoszenia belek i profili (Q) (sprawdzić również przetyczkę (L) blokującą nakrętkę), oś nośną (I) i nakrętkę zginania „...
- Seite 32 Jak tylko ładunek znajdzie się w miejscu przeznaczenia, chwytak powinien być w pełni odciążony. Ucho nośne (D) (lina/łańcuch w przypadku chwytaków IPTK- IPTKW) musi poruszać się swobodnie (7). Odblokowanie sworznia IPTKU – IPTKUD: Pociągnąć...
- Seite 33 Directives UE pertinentes : Directive Machines (2006/42/CE). Normes appliquées : Relevante EU-direktiver: maskindirektivet (2006/42/eU). Anvendte standarder: asme asme B30.20 B30.20 Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved. Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 34 Stosowne dyrektywy UE: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ws. maszyn (2006/42/We). Obowiązujące normy: asme B30.20 Manufacturer/Fabrikant/Hersteller/Fabricant/Fabricante/Produttore/Fabricante CrosbyIP – Inter Product BV Celsiusstraat 51 6716 BZ Ede The Netherlands Ede 01-03-2011 (W. Caubergs) Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
- Seite 35 F: (+33) (0)1 34 201 188 sales@crosby.ca sales@crosbyeurope.fr UNitEd kiNGdom Station Street Cradley Heath iPtkU - iPtkUd West Midlands B64 6AJP P: (+44) (0)1226 290 516 F: (+44) (0)1226 240 118 sales@crosbyeurope.co.uk copyright © 2013 the crosby group llc. all rights reserved.
- Seite 36 „ See ANSI/ASME B30.20 BELOW-THE-HOOK „ LIFTING DEVICES for additional information. Read, understand, and follow these instructions „ and the product safety information in user manual before using clamp. WWW.crosBYiP.com copyright © 2013 the crosby group llc. all rights reserved.