HAG H05 Bedienungsanleitung Seite 3

GB/
To adjust the chair, turn the wheel to set seat and back as you prefer,
USA
then tilt forwards and backwards to engage the new tilt tension setting.
NO
Drei på rattet, vipp en gang helt frem og en gang helt tilbake og kjenn
så etter om stolen beveger seg godt sammen med deg.
För att anpassa stolen till dig själv, vrid på ratten och gunga stolen en gång
SE
framåt och en gång bakåt, för att aktivera gungmotståndet.
Indstilling af stolen sker ved brug af drejehjulet.Vip stolen én gang helt frem og
DK
én gang helt tilbage for at aktivere vippemodstanden.
Zur optimalen Einstellung des Stuhles drehen Sie das Handrad und vollziehen
DE
Sie den gesamten Bewegungsablauf von vorne nach hinten. So aktivieren
Sie den Wippwiderstand.
NL Om de meest comfortabele instelling van de stoel te bereiken dient u de
draaiknop te gebruiken.Vervolgens dient u de stoel zover als mogelijk voorover
en achterover te bewegen om de juiste schommelweerstand teactiveren.
FR
Pour régler confortablement votre siège, tournez la molette et basculez le siège
d'abord complètement en arrière et ensuite, complètement en avant. La tension
de basculement est ainsi activée.
Gire la rueda, inclínese totalmente una vez, reclínese y sienta como la silla
ES
se ajusta a sus movimientos.
ÅG_H05_userguide_inmat.indd 3
2
06.12.13 10:40