Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HAG H09
Inhaltszusammenfassung für HAG H09
- Seite 1 HÅG H09 ®...
- Seite 9 Innstilling av vippemotstand bakover Adjustment of the backward tilt tension Einstellung des rückwärtigen Neigungswiderstandes Inställning av vippmotstånd bakåt Indstilling af vippemodstand bagover Ajustement de la tension de basculement vers l’arrière Instelling van de achterwaartse schommelweerstand Ajuste de la tensión de balanceo hacia atrás...
- Seite 11 Innstilling av vippemotstand forover 1) Juster spaken 2) Vipp helt tilbake, så helt frem for å aktivisere endringen. Adjustment of the forward tilt tension 1) Reset handle 2) Tilt far back, then far forward to activate the adjustment. Einstellung des vorwärtigen Neigungswiderstandes 1) Einstellungshebel 2) Zur Aktivierung des vorwärtigen Neigungsswider- standes, bitte einmal nach hinten und anschließdend nach vorne lehnen.
- Seite 14 Hold stolen ren for støv og skitt. Rengjør stolens tapetsering med bruk av en lett fuktig eller tørr klut. Ikke fjern deksler eller forsøk å åpne setebeslaget. Ved behov for teknisk assistanse - kontakt din HÅG forhandler eller HÅGs servicepersonell. Sjekk at du har valgt de rette trinsene i forhold til den type gulv stolen skal brukes på...
- Seite 15 Halten Sie Ihren Stuhl frei von Staub und Schmutz. Säubern Sie die gepolsterten Teile mit einem feuchten oder trockenen Tuch. Entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht die Sitzmechanik zu öffnen. Kontaktieren Sie Ihren HÅG-Händler oder das HÅG-Servicepersonal, wenn Sie tecknische Unterstützung benötigen oder die Gasfeder ausgetauscht werden muss.
- Seite 16 Forsøg ikke selv: At reparere stolen ved tekniske fejl, udskifte gaslift eller lign. Kontakt altid en HÅG forhandler eller HÅG montør for reparation eller vedligeholdelse. Eventuelle pletter på sæde og ryg betræk kan fjernes ved hjælp af en tør eller fugtig klud. Undgå så vidt muligt støv og snavs for optimal vedligeholdelse af stol og stof.
- Seite 17 Houd uw stoel vrij van stof en vuil. Maak de beklede onderdelen schoon met een vochtige of droge doek. Neem, in het geval dat u technische assistentie nodig heeft voor het zittingmechanisme of de gaslift, contact op met uw HÅG dealer of HÅG Customer Service.
- Seite 18 See also our electronic user guides: http://userguides.hag.no/h09/ http://userguides.hag.en-uk/h09/ http://userguides.hag.de/h09/ http://userguides.hag.se/h09/ http://userguides.hag.dk/h09/ http://userguides.hag.fr/h09/ http://userguides.hag.nl/h09/ http://userguides.hag.es/h09/ http://userguides.hag.en-us/h09/ http://userguides.hag.fi/h09/...
- Seite 19 www.hag.no...