HAG H04 Communication Bedienungsanleitung

N HÅG H04 Credo Communication inspirerer hele kroppen til bevegelse.
Den flytende vippefunksjonen gjør at du ubevisst varierer sittestilling og du blir mer opplagt.
Hold stolen ren for skitt og støv. Rengjør stolens tapetsering med en fuktig eller tørr klut.
Ved behov for teknisk assistanse - kontakt din HÅG forhandler eller HÅG's service personell.
HÅG H04 Credo Communication encourages the whole body to move, by using your feet.
GB
The floating tilt function allows you to constantly vary your sitting posture according to your body's need -
without even consciously thinking about it. Keep your chair free from dust and dirt. Clean the upholstered
sections with a damp or dry cloth. If you require technical assistance - contact your HÅG dealer or HÅG
service personnel.
HÅG H04 Credo Communication inspiriert den ganzen Körper zu Variation durch die Bewegung der Füße.
D
Die freifließende Wippfunktion sorgt dafür, dass Sie - ohne darüber nachdenken zu müssen-die Sitzposition
ständig verändern, so wie Ihre Körper es braucht. Halten Sie Ihren Stuhl frei von Staub und Schmutz.
Reinigen Sie die Polsterelemente mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Benötigen Sie technische
Unterstützung,wenden Sie sich bitte an Ihren HÅG Fachhändler oder das HÅG Serviceteam.
HÅG H04 Credo Communication uppmuntrar hela kroppen till rörelse, genom att du använder fötterna.
S
Den följsamma gungfunktionen gör att du omedvetet och automatiskt varierar sittställning.
Håll din stol ren från damm och smuts. Rengör klädseln med fuktig eller torr trasa.
Vid behov av teknisk service - kontakta din HÅG återförsäljare eller HÅG service personal.
HÅG H04 Credo Communication sørger for, at hele kroppen holdes i bevægelse ved hjælp af fødderne.
DK
Den flydende vippefunktion betyder, at man - uden at tænke over det - hele tiden skifter siddestilling alt
efter kroppens behov. Hold stolen fri for støv og snavs. Rengør de polstrede dele med en fugtig eller tør klud.
Såfremt De har brug for teknisk assistance, bedes De kontakte Deres lokale HÅG-forhandler eller HÅGs
servicemedarbejdere.
HÅG H04 Credo Communication incite votre corps à bouger, en stimulant le mouvement de vos pieds.
F
Grâce au basculement flottant vous allez sans vous en rendre compte changer votre position en fonction des
besoins de votre corps à tout moment. Evitez le dépôt de poussière et de saletés sur votre siège. Nettoyez
les parties capitonnées avec un chiffon sec ou légèrement humide. Si vous avez besoin d'assistance technique,
n'hésitez pas à contacter votre revendeur HÅG ou le service d'après-vente.
HÅG H04 Credo Communication moedigt het gehele lichaam aan om te bewegen, door uw voeten te
NL
gebruiken. Het gebalanceerde schommelmechanisme houdt in dat uonbewust - voortdurend uw zithouding
aanpast naar uw lichamsbehoefte. Houd uw stoel vrij van stof en vuil. Maak de beklede onderdelen schoon met
een vochtige of droge doek. Neem in het geval dat u technische assistentie nodig heeft, contact op met uw
HÅG dealer of HÅG Customer Service.
HÅG H04 Credo Communication incita a todo el cuerpo a moverse, utilizando sus pies.
ES
La función de balanceo flotante le permite cambiar constantemente su postura de asiento de acuerdo con
las necesidades de su cuerpo - sin pensar en ello de forma consciente. Mantenga su silla sin polvo ni sucie-
dad. Limpie las zonas tapizadas con un paño húmedo o seco. Si necesita asistencia técnica - contacte con su
distribuidor HÅG o el personal del servicio HÅG.
HÅG H04 Communication