Werbung
EASY
ASSEMBLAGGIO RUBINETTO - TAP ASSEMBLY - MONTAGE DU ROBINET - ZUSAMMENBAU DES HAHNS - ENSAMBLAJE GRIFO - СБОРКА КРАНА
A
IT
Avvitare manualmente sul corpo del miscelatore il tirante Ø 8 mm (1).
Avvitare manualmente nelle apposite sedi del corpo i due tubi fl essibili in acciaio di ingresso acqua (2).
EN
Screw the Ø 8 mm tie rod (1) into the mixer tap body by hand.
Screw the two steel fl exible water supply hoses (2) into their seats in the body by hand.
FR
Visser à la main les tirant Ø 8 mm (1) sur le corps du mitigeur.
Visser à la main, dans les emplacements prévus du corps, les deux tuyaux fl exibles en acier d'arrivée d' e au (2).
DE
Die Leitungsröhr Ø 8 mm (1) von Hand in den Körper der Mischbatterie einschrauben.
Die beiden Wasserzufuhr-Stahlschläuche (2) von Hand in ihren Sitz am Körper einschrauben.
ES
Enroscar manualmente, en el cuerpo del monomando, los fl exible Ø 8 mm (1).
Enroscar manualmente, en su lugar correspondiente en el cuerpo del monomando, los dos tubos fl exibles de acero de entrada del agua (2).
RU
Вручную ввинтить в корпус смесителя шпильки Ø 8 мм (1).
Вручную ввинтить в специальные гнезда корпуса две гибкие стальные трубки подачи воды (2).
4
2
1
art. 2248
Werbung
