Seite 1
FLYER E-Bikes Technische Daten für FLYER Modelljahr 2020 Caractéristiques techniques de l’année modèle 2020 FLYER Dati tecnici per FLYER modello 2020 Technical data for the FLYER, model year 2020 Technische gegevens voor FLYER modeljaar 2020...
-grösse und Ausstattung ab. Die angegebe- Modelle Gewicht ** nen Gewichte wurden ohne Akku ermittelt. Gotour4 ca. 24 kg* 149 kg ** FLYER sind für die angegebenen Gesamtge- Gotour5 ca. 24 kg* 149 kg wichte ausgelegt. Das zulässige Gesamtgewicht Upstreet5 ca. 25 kg* 149 kg beinhaltet Fahrer, Gepäck, Fahrzeug, allfälliger...
Akkuladegeräte Schutzart IPX6 (wasserdicht) Eingang 220 bis 240 VAC, 47 bis 63 Hz, FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2 190 W (4A Ladestrom) 280 W (6A Ladestrom) Betriebstemperatur – 10 bis + 40° C Ausgang 42 V Gleichstrom, 4 A/6 A Lagertemperatur –...
Seite 8
Durch Nichteinhalten der vorgeschriebe- Zum Anziehen der Schraubverbindun- nen Drehmomente können Bauteile be- gen muss ein Drehmomentschlüssel schädigt werden. Halten Sie sich des- verwendet werden. Nicht korrekt ange- halb immer angegebene zogene Teile können sich lösen oder Anzugsdrehmoment. brechen.
-grösse und Ausstattung ab. Die angegebe- Modelle Gewicht ** nen Gewichte wurden ohne Akku ermittelt. Gotour2 ca. 25 kg* 149 kg ** FLYER sind für die angegebenen Gesamtge- Gotour6 ca. 26 kg* 149 kg wichte ausgelegt. Das zulässige Gesamtgewicht Upstreet1 ca. 23 kg* 149 kg beinhaltet Fahrer, Gepäck, Fahrzeug, allfälliger...
Seite 10
BOSCH Mittelmotor ECO: 40 Upstreet1 TOUR: 100 Active Line 25 km/h 250 Upstreet2 Plus SPORT: 180 Gotour2 TURBO: 270 ECO: 40 TOUR: 120 Upstreet1 Performance 25 km/h 250 SPORT: 190 Upstreet2 Line EMTB: 275 Gotour6 TURBO: 275 ECO: 60 Upstreet4 TOUR: 140 Uproc1 Performance...
Seite 14
Durch Nichteinhalten der vorgeschriebe- Zum Anziehen der Schraubverbindun- nen Drehmomente können Bauteile be- gen muss ein Drehmomentschlüssel schädigt werden. Halten Sie sich des- verwendet werden. Nicht korrekt ange- halb immer angegebene zogene Teile können sich lösen oder Anzugsdrehmoment. brechen.
Seite 15
FLYER E-Bikes Caractéristiques techniques de l’année modèle 2020 FLYER...
Seite 16
équipements. Les poids indi- FLYER maxi.** qués n’incluent pas la batterie. Gotour4 ca. 24 kg* 149 kg ** Les FLYER sont dimensionnés pour les poids Gotour5 ca. 24 kg* 149 kg totaux indiqués. Le poids total admissible est l‘ad- Upstreet5 ca. 25 kg* 149 kg dition du poids du cycliste, des bagages, du véhi-...
Seite 18
Genre de protection IPX6 (étanche à l’eau) de charge) Sortie 42 V en courant continu, FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2 4 A / 6 A Température de – 10 à + 40° C Température 0 °C à 40 °C...
Seite 22
Le non-respect des couples prescrits Utilisez obligatoirement une clé dyna- peut provoquer l’endommagement de mométrique pour le serrage des vis. Les composants. Respectez toujours le cou- pièces mal serrées peuvent se desser- ple de serrage indiqué. rer ou casser.
Seite 23
équipements. Les poids indi- FLYER maxi.** qués n’incluent pas la batterie. Gotour2 ca. 25 kg* 149 kg ** Les FLYER sont dimensionnés pour les poids Gotour6 ca. 26 kg* 149 kg totaux indiqués. Le poids total admissible est l‘ad- Upstreet1 ca. 23 kg* 149 kg dition du poids du cycliste, des bagages, du véhi-...
Seite 24
Exécutions du moteur central Bosch ECO: 40 Upstreet1 TOUR: 100 Active Line 25 km/h 250 Upstreet2 Plus SPORT: 180 Gotour2 TURBO: 270 ECO: 40 TOUR: 120 Upstreet1 Performance 25 km/h 250 SPORT: 190 Upstreet2 Line EMTB: 275 Gotour6 TURBO: 275 ECO: 60 Upstreet4 TOUR: 140...
Seite 28
Le non-respect des couples prescrits Utilisez obligatoirement une clé dyna- peut provoquer l’endommagement de mométrique pour le serrage des vis. Les composants. Respectez toujours le cou- pièces mal serrées peuvent se desser- ple de serrage indiqué. rer ou casser.
Seite 29
FLYER E-Bikes Dati tecnici per FLYER modello 2020...
Seite 30
I pesi indicati sono FLYER stati rilevati senza batteria. Gotour4 ca. 24 kg* 149 kg ** Le FLYER sono predisposte per i pesi totali Gotour5 ca. 24 kg* 149 kg indicati. Il peso totale ammesso comprende con- Upstreet5 ca.
Grado di protezione IPX6 (a tenuta stagna) tita Tipo batteria FLYER STB 36 V FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2 FLYER SIB 36 V Temperatura di – 10 a + 40 °C esercizio Temperatura di im- – 20 a + 50 °C...
Seite 36
Il mancato rispetto delle coppie di ser- Per serrare i raccordi a vite è necessaria raggio prescritte potrebbe arrecare dan- una chiave dinamometrica. Le parti non ni ai componenti. Pertanto, attenersi serrate correttamente potrebbero allen- sempre alla coppia di serraggio indicata. tarsi o rompersi.
Seite 37
I pesi indicati sono FLYER stati rilevati senza batteria. Gotour2 ca. 25 kg* 149 kg ** Le FLYER sono predisposte per i pesi totali Gotour6 ca. 26 kg* 149 kg indicati. Il peso totale ammesso comprende con- Upstreet1 ca.
Seite 38
Versioni motore centrale BOSCH ECO: 40 Upstreet1 TOUR: 100 Active Line 25 km/h 250 Upstreet2 Plus SPORT: 180 Gotour2 TURBO: 270 ECO: 40 TOUR: 120 Upstreet1 Performance 25 km/h 250 SPORT: 190 Upstreet2 Line EMTB: 275 Gotour6 TURBO: 275 ECO: 60 Upstreet4 TOUR: 140 Uproc1...
Seite 42
Il mancato rispetto delle coppie di ser- Per serrare i raccordi a vite è necessaria raggio prescritte potrebbe arrecare dan- una chiave dinamometrica. Le parti non ni ai componenti. Pertanto, attenersi serrate correttamente potrebbero allen- sempre alla coppia di serraggio indicata. tarsi o rompersi.
Seite 43
FLYER E-Bikes Technical data for the FLYER, model year 2020...
Seite 44
The weights shown models weight** have been calculated without the battery. Gotour4 ca. 24 kg* 149 kg **FLYER models are designed for the specified to- Gotour5 ca. 24 kg* 149 kg tal weights. The permitted total weight comprises Upstreet5 ca. 25 kg*...
Seite 46
Grado di protezione IPX6 (waterproof) Battery type FLYER STB 36 V FLYER SIB 36 V FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2 Temperatura di -10 to +40°C esercizio Temperatura di im- -20 to +50°C magazzinamento Grado di protezione IPX7 (waterproof) If you are going to store the battery for a long time, fully charge it before storage.
Seite 50
A torque spanner must be used for fas- Failure to observe the specifi ed torque fi tening screw connections. Parts tighte- gures can result in damage to parts. You ned with the incorrect torque may loosen should therefore always adhere to the prescribed torque.
Seite 51
The weights shown models weight** have been calculated without the battery. Gotour2 ca. 25 kg* 149 kg **FLYER models are designed for the specified to- Gotour6 ca. 26 kg* 149 kg tal weights. The permitted total weight comprises Upstreet1 ca. 23 kg*...
Seite 52
BOSCH mid-drive motor types ECO: 40 Upstreet1 TOUR: 100 Active Line 25 km/h 250 Upstreet2 Plus SPORT: 180 Gotour2 TURBO: 270 ECO: 40 TOUR: 120 Upstreet1 Performance 25 km/h 250 SPORT: 190 Upstreet2 Line EMTB: 275 Gotour6 TURBO: 275 ECO: 60 Upstreet4 TOUR: 140 Uproc1...
Seite 56
Failure to observe the specifi ed torque fi A torque spanner must be used for fas- gures can result in damage to parts. You tening screw connections. Parts tighte- should therefore always adhere to the ned with the incorrect torque may loosen prescribed torque.
Seite 57
FLYER E-Bikes Technische gegevens voor FLYER modeljaar 2020...
Seite 58
De aangege- modellen gewicht** ven gewichten werden zonder accu bepaald. Gotour4 ca. 24 kg* 149 kg ** FLYER e-bikes zijn voorzien voor de aangege- Gotour5 ca. 24 kg* 149 kg ven totaalgewichten. Het maximaal toelaatbaar Upstreet5 ca. 25 kg*...
220 tot 240 VAC, 47 tot 63 Hz, Beschermingsgraad IPX6 (waterdicht) 190 W (4A Laadstroom) / 280 W (6A Laadstroom) FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2 Output 42 V DC, 4 A / 6 A Bedrijfstemperatuur – 10 tot + 40 °C Toegelaten 0 tot 40 °C...
Seite 64
Door het niet naleven van het voorge- Voor het aanhalen van de schroefverbin- schreven aanhaalmoment kunnen on- dingen moet een momentsleutel gebru- derdelen beschadigd worden. Houd u ikt worden. Niet juist aangehaalde on- daarom altijd aan het aangegeven aan- derdelen kunnen losraken of breken. haalmoment.
Seite 65
De aangege- modellen gewicht** ven gewichten werden zonder accu bepaald. Gotour2 ca. 25 kg* 149 kg ** FLYER e-bikes zijn voorzien voor de aangege- Gotour6 ca. 26 kg* 149 kg ven totaalgewichten. Het maximaal toelaatbaar Upstreet1 ca. 23 kg*...
Seite 66
Uitvoeringen met BOSCH-middenmotor ECO: 40 Upstreet1 TOUR: 100 Active Line 25 km/h 250 Upstreet2 Plus SPORT: 180 Gotour2 TURBO: 270 ECO: 40 TOUR: 120 Upstreet1 Performance 25 km/h 250 SPORT: 190 Upstreet2 Line EMTB: 275 Gotour6 TURBO: 275 ECO: 60 Upstreet4 TOUR: 140 Uproc1...
Seite 70
Door het niet naleven van het voorge- Voor het aanhalen van de schroefverbin- schreven aanhaalmoment kunnen on- dingen moet een momentsleutel gebru- derdelen beschadigd worden. Houd u ikt worden. Niet juist aangehaalde on- daarom altijd aan het aangegeven aan- derdelen kunnen losraken of breken. haalmoment.
Seite 72
Ihr FLYER Fachhändler FLYER AG Schwende 1 CH-4950 Huttwil T +41 62 959 55 55 info@flyer.ch www.flyer-bikes.com www.facebook.com/flyerbikes...