Werbung
LEDriving
Tail Light | Ford Fiesta MK7 Edition | LEDTL101 – CL
®
The product is a LED taillight for use in Ford Fiesta MK7
vehicles with regular auxiliary taillights. Other areas of applica-
tion are not permitted. For questions regarding maintenance or
technical problems, please contact OSRAM customer service
at +49 89/6213-3322 or automotive-service@osram.com
Telephone customer service in German and English).
*Product replacement for product fault when used in non-
commercial applications.
**Pull down the plastic wing screw by bare hand.
*** Caution! The Resistor will heat when the taillight is in op-
eration. It has to be mounted on a metal surface. It's highly
recommended to use the double sided glue pad or cable ties
to fix the resistor to prevent noise and rattle while driving.
Das Produkt ist ein LED-Rücklicht zur Verwendung in
Ford-Fiesta-MK7-Fahrzeugen mit gewöhnlichen Zusatzrück-
leuchten. Andere Anwendungsfälle sind nicht zugelassen.
Bei Fragen bzgl. Wartung oder technischen Problemen wen-
den Sie sich bitte an den OSRAM Kundendienst +49 89/6213-
3322 oder automotive-service@osram.com (Telefonischer
Kundendienst in deutsch und englisch).
*Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch.
**Nehmen Sie die Plastikflügelschraube mit der Hand ab.
***Achtung! Der Widerstand erhitzt, wenn das Rücklicht in
Betrieb ist. Er muss auf einer Metalloberfläche montiert werden.
Die Verwendung von doppelseitigem Klebeband oder Kabel-
bindern zur Befestigung des Widerstands ist dringend emp-
fohlen, um Lärm und Klappern während der Fahrt zu vermeiden.
Le produit est un feu arrière LED destiné aux véhicules
Ford Fiesta MK7 équipés de feux arrière auxiliaires standard.
Ne pas utiliser le produit pour d'autres applications. Pour toute
question relative à l'entretien du produit ou tout problème
technique, veuillez contacter le service clients OSRAM au +49
89/6213-3322 ou écrire à automotive-service@osram.com
(Assistance clientèle par téléphone en allemand et en anglais).
*Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non
commerciales.
**Serrer la vis papillon en plastique à main nue.
***Avertissement ! La résistance chauffe lorsque le feu arrière est
en fonctionnement. Elle doit être montée sur une surface métal-
lique. Il est fortement recommandé d'utiliser la pastille adhésive
double face ou des attaches de câble pour fixer la résistance
et empêcher les bruits de cliquetis pendant la conduite.
Il prodotto è una luce posteriore per l'utilizzo in veicoli Ford
Fiesta MK7 con luci posteriori ausiliarie regolari. Non sono
permesse altre aree di applicazione. Per domande sulla ma-
nutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti
OSRAM al numero +49 89/6213-3322 o all'indirizzo automo-
tive-service@osram.com (Servizio clienti telefonico in tedesco
e inglese).
*Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non
professionale.
**Rimuovere la vite ad alette in plastica con le mani.
4
***Attenzione! Il resistore si scalda quando la luce posteriore
è in funzione. Deve essere montato su una superficie metal-
lica. Si raccomanda fortemente di fissare il resistore utilizzan-
do il cuscinetto biadesivo o delle fascette ferma-cavo per
evitare rumori durante la guida.
Este producto es una luz trasera apta para vehículos Ford
Fiesta MK7 con luz trasera regular auxiliar. No se permite su
aplicación en otros campos. Si tuviera algún problema téc-
nico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM +49
89/6213-3322 o automotive-service@osram.com (Servicio
telefónico de atención al cliente en alemán e inglés).
*Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no
comercial.
**Retire el tornillo mariposa de plástico con la mano.
***¡Precaución! La resistencia se calentará cuando la luz
trasera está en funcionamiento. Se tiene que instalar en una
superficie de metal. Es muy recomendable usar una almo-
hadilla adhesiva de doble cara o una brida para cable para
fijar la resistencia y evitar ruidos durante la conducción.
Este produto é uma lanterna traseira de LED para a utiliza-
ção em veículos Ford Fiesta MK7 com lanternas traseiras
normais. Não são permitidas outras áreas de aplicação. Em
caso de questões relacionadas com a manutenção ou pro-
blemas técnicos, entre em contacto com a assistência técnica
OSRAM, tel. +49 89/6213-3322 ou automotive-service@osram.com
(Serviço de atendimento telefónico em alemão e inglês).
*Substituição para produto com falha quando usado em
aplicações não comerciais.
**Puxe o parafuso de orelhas plástico com a mão para baixo.
***Cuidado! O resistor aquece quando a lanterna traseira está
em operação e tem de ser montado numa superfície de
metal. É altamente recomendável fixar o resistor com o ade-
sivo de dupla face ou as braçadeiras para evitar ruídos e
trepidações durante a condução.
Το προϊόν αποτελεί οπίσθιο φανάρι LED για χρήση σε
οχήματα Ford Fiesta MK7 με κανονικά βοηθητικά οπίσθια
φανάρια. Δεν επιτρέπονται άλλοι τομείς εφαρμογής. Για
ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλή-
ματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της
OSRAM στο τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή στη διεύθυνση
automotive-service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση
πελατών στα γερμανικά και αγγλικά).
*Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπο-
ρική χρήση.
**Τραβήξτε προς τα κάτω τον πλαστικό κοχλία με πτερύγιο,
με γυμνό χέρι.
***Προσοχή! Ο αντιστάτης θερμαίνεται όταν λειτουργεί το
οπίσθιο φανάρι. Θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια μεταλλική
επιφάνεια. Προτείνεται έντονα η χρήση της διπλής επιφά-
νειας κόλλας ή προσδετικών καλωδίων για σταθεροποίηση
του αντιστάτη, ώστε να αποφεύγεται ο θόρυβος και ο κρότος
κατά την οδήγηση.
Werbung
