Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAY Useful Everyday 546611
Inhaltszusammenfassung für DAY Useful Everyday 546611
- Seite 1 Model 546611 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Særlige Sikkerhedsforskrifter
GULVVENTILATOR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye gulvventilator, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager gulvventilatoren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om gulvventilatorens funktioner. -
Seite 3: Rengøring Og Vedligehold
Samling Rengøring og vedligehold Sæt soklen (13) ned i foden (15), og læg Tør jævnligt gulvventilatoren af med en hårdt dækpladen (14) ned over samlingen. opvredet klud, og hold altid gitteret fri for snavs. Sæt benet (11) ned i soklen (13). Sæt overdelen (8) ned på... - Seite 4 Miljøoplysninger Produceret i P.R.C. Fabrikant: Elektrisk og elektronisk udstyr Schou Company A/S (EEE) indeholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoff er, der kan DK-6000 Kolding være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når © 2019 Schou Company A/S aff...
- Seite 5 GULVVIFTE Introduksjon For at du skal få mest mulig glede av den nye gulvviften, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar den i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å...
-
Seite 6: Rengjøring Og Vedlikehold
Sammensetting Rengjøring og vedlikehold Sett sokkelen (13) ned i foten (15). Legg på Tørk av gulvviften regelmessig med en godt dekkplaten (14). oppvridd klut, og hold alltid gitteret rent for smuss. Sett beinet (11) ned i sokkelen (13). Sett overdelen (8) ned på beinet (11), Ikke bruk etsende eller slipende og skru den fast med skruen (10). - Seite 7 Miljøinformasjon Produsert i Kina Produsent: Elektrisk og elektronisk utstyr Schou Company A/S (EEE) inneholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoff er som DK-6000 Kolding kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis © 2019 Schou Company A/S elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) Alle rettigheter forbeholdes.
-
Seite 8: Tekniska Data
GOLVFLÄKT Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya golv� äkt rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. -
Seite 9: Rengöring Och Underhåll
Montering Rengöring och underhåll Sätt sockeln (13) ned i foten (15) och lägg Torka regelbundet av golv� äkten med en väl ned täckplattan (14) mot foten. urvriden trasa och håll alltid gallret rent från smuts. Sätt benet (11) ned i sockeln (13). Sätt överdelen (8) ned på... - Seite 10 Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Elektriska och elektroniska Schou Company A/S produkter (EEE) innehåller material, Nordager 31 komponenter och ämnen som DK-6000 Kolding kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet © 2019 Schou Company A/S av elektriska och elektroniska produkter Alla rättigheter förbehålles.
-
Seite 11: Tekniset Tiedot
LATTIATUULETIN Johdanto Saat uudesta lattiatuulettimesta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi lattiatuulettimen toiminnot. Tekniset tiedot Jännite/taajuus: 220-240 V ~ 50/60 Hz Teho: 40 W Läpimitta: 40 cm Nopeuksien määrä: Johto: 1,5 m Kääntyvä... -
Seite 12: Puhdistaminen Ja Huolto
Kokoaminen Puhdistaminen ja huolto Työnnä jalusta (13) tukijalkaan (15) ja peitä Kuivaa lattiatuuletin säännöllisesti kuivaksi kokonaisuus suojalevyllä (14). kierretyllä liinalla ja pidä tuulettimen ritilä aina puhtaana. Työnnä jalka (11) jalustaan (13). Kiinnitä yläosa (8) jalkaan (11) ruuvilla (10). Säädä Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia lattiatuulettimen korkeus mieleiseksi ja puhdistusaineita, sillä... - Seite 13 Tiedot vaarallisuudesta Valmistettu Kiinassa ympäristölle Valmistaja: Schou Company A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet Nordager 31 (EEE) sisältävät materiaaleja, DK-6000 Kolding komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi © 2019 Schou Company A/S ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää...
-
Seite 14: Technical Data
FLOOR FAN Introduction To get the most out of your new � oor fan, please read through these instructions and the attached safety instructions before use. We also recommend that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date. -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Assembly Cleaning and maintenance Insert the lower tube (13) into the base (15). Wipe the � oor fan regularly with a well- Attach the cover plate (14). wrung cloth, and always keep the grille free of dirt. Insert the tube (11) into the lower tube (13). -
Seite 16: Environmental Information
Environmental information Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Electrical and electronic equipment Schou Company A/S (EEE) contains materials, Nordager 31 components and substances that DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment © 2019 Schou Company A/S if waste electrical and electronic equipment All rights reserved. -
Seite 17: Technische Daten
BODENVENTILATOR Einleitung Damit Sie an Ihrem neuen Bodenventilator möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Bodenventilators später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. -
Seite 18: Reinigung Und P� Ege
Reinigung und P� ege Stellen Sie den Bodenventilator auf eine waagerechte und stabile Fläche. Wischen Sie den Bodenventilator Verwenden Sie den Bodenventilator nicht regelmäßig mit einem gut ausgewrungenen zusammen mit einem Lichtdämpfer. Tuch ab, und halten Sie das Gitter stets frei von Verschmutzungen. -
Seite 19: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Altgeräte dürfen nicht in den Schou Company A/S Hausmüll! Nordager 31 Sollte das Gerät einmal nicht mehr DK-6000 Kolding benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, © 2019 Schou Company A/S Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. -
Seite 20: Dane Techniczne
WENTYLATOR PODŁOGOWY Wprowadzenie Aby uzyskać maksimum korzyści ze swego nowego wentylatora podłogowego, przed jego użyciem dokładnie przeczytaj poniższe instrukcje i dołączone zasady bezpieczeństwa. Zaleca się zachowanie tej instrukcji obsługi do użytku w przyszłości. Dane techniczne Napięcie/częstotliwość: 220-240 V ~ 50/60 Hz Moc znamionowa: 40 W Średnice:... -
Seite 21: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Nie używać wentylatora podłogowego wraz ze ściemniaczem. Regularnie przecieraj wentylator dobrze wyżętą szmatką i zawsze dbaj o to, by jego Montaż kratki nie były zabrudzone. Nigdy nie używaj detergentów żrących lub Umieścić niższą rurkę (13) w podstawie (15). powodujących korozję, ponieważ... - Seite 22 Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny Schou Company A/S (electrical and electronic Nordager 31 equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne © 2019 Schou Company A/S i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Seite 23: Componentes Principales
VENTILADOR DE SUELO Introducción Para sacar el mayor provecho de su nuevo ventilador de suelo, le rogamos lea estas instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas antes de usarlo por primera vez. También le recomendamos que guarde las instrucciones por si necesitase consultarlas en el futuro. -
Seite 24: Limpieza Y Mantenimiento
Ensamblaje Limpieza y mantenimiento Introduzca el tubo inferior (13) en la base Limpie el ventilador de suelo regularmente (15). Coloque la placa de cubierta (14). con un paño bien escurrido, y mantenga siempre la rejilla libre de suciedad. Introduzca el tubo (11) en el tubo inferior (13). -
Seite 25: Información Medioambiental
Información medioambiental Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Los dispositivos eléctricos y Schou Company A/S electrónicos (AEE) contienen Nordager 31 materiales, componentes y DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la © 2019 Schou Company A/S salud humana y para el medio ambiente, si Todos los derechos reservados. -
Seite 26: Dati Tecnici
VENTILATORE A PIANTANA Introduzione Per ottenere il massimo dal vostro nuovo ventilatore a piantana, prima dell’uso leggete queste istruzioni e le istruzioni di sicurezza allegate. Si consiglia di conservare le presenti istruzioni per un eventuale riferimento futuro. Dati tecnici Tensione/frequenza: 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza nominale: 40 W Diametro:... -
Seite 27: Pulizia E Manutenzione
Assemblaggio Pulizia e manutenzione Inserire il tubo inferiore (13) nella base (15). Pulire periodicamente il ventilatore a Montare la piastra di copertura (14). piantana con un panno ben strizzato e tenere sempre la griglia libera dallo sporco. Inserire il tubo (11) nel tubo inferiore (13). Montare la parte superiore (8) al tubo Non utilizzare mai detergenti corrosivi o (11) e �... -
Seite 28: Informazioni Ambientali
Informazioni ambientali Fabbricato in P.R.C. Produttore: Le apparecchiature elettriche ed Schou Company A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e © 2019 Schou Company A/S l’ambiente, se i ri�... -
Seite 29: Technische Gegevens
VLOERVENTILATOR Inleiding Om het beste uit uw nieuwe vloerventilator te halen, gelieve deze aanwijzingen en de bijgevoegde veiligheidsaanwijzingen voor gebruik door te lezen. Wij adviseren u ook om de aanwijzingen te bewaren voor het geval u deze later wilt raadplegen. Technische gegevens Spanning/frequentie: 220-240 V ~ 50/60 Hz Nominaal vermogen:... -
Seite 30: Montage
Montage Reiniging en onderhoud Plaats de onderste buis (13) in het voetstuk Veeg de vloerventilator regelmatig af met (15). Bevestig de afdekkingsplaat (14). een goed uitgewrongen doek en houd het rooster altijd vrij van vuil. Plaats de buis (11) in de onderste buis (13). Bevestig het bovenstuk (8) op de buis (11) Gebruik nooit corrosieve of schurende en draai deze vast met de schroef (10). -
Seite 31: Milieu-Informatie
Milieu-informatie Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Elektrische en elektronische Schou Company A/S apparatuur (EEE) bevat materialen, Nordager 31 componenten en substanties DK-6000 Kolding die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en © 2019 Schou Company A/S het milieu kunnen zijn als afgedankte Alle rechten voorbehouden. -
Seite 32: Données Techniques
VENTILATEUR DE SOL Introduction Pour pro� ter au mieux de toutes les possibilités off ertes par votre nouveau ventilateur de sol, veuillez lire entièrement les instructions ainsi que les consignes de sécurité jointes avant toute utilisation. Nous vous recommandons également de conserver ces instructions a�... -
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
Assemblage Nettoyage et entretien Insérez le tube inférieur (13) dans le pied Essuyez le ventilateur de sol régulièrement (15). Installez le couvercle de protection avec un chiff on bien essoré et assurez-vous (14). que la grille est toujours maintenue propre. Insérez le tube (11) dans le tube inférieur N’utilisez jamais de détergents corrosifs ou (13). -
Seite 34: Informations Relatives À L'environnement
Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être © 2019 Schou Company A/S dangereux et nocifs pour la Tous droits réservés.