Inhaltsverzeichnis - Hedson IRT UV SPOTCURE Bedienung- & Ersatzteile-Handbuch

TABLE OF CONTENTS
Safety instructions ............................................................... 3
1. Intended use of the product ......................................... 4
2. Product description ........................................................ 4
3. Technical data.................................................................. 4
4. Instruction to the owner ................................................. 4
5. Markings .......................................................................... 4
6. Operation ........................................................................ 5
7. Glass replacement .......................................................... 5
8. Spare parts ....................................................................... 5
9. EC Declaration of conformity ........................................ 6
10. Electrical diagram ....................................................... 23
11. Dimensions .................................................................. 24

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise ............................................................ 7
1. Verwendungszweck des Geräts .................................... 8
2. Produktbeschreibung..................................................... 8
3. Technische Daten ............................................................ 8
4. Anweisungen für den Eigentümer ............................... 9
5. Kennzeichnungen ........................................................... 9
6. Bedienung ....................................................................... 9
7. Glasaustausch ............................................................... 10
8. Ersatzteile ....................................................................... 10
9. EG-Konformitätserklärung ........................................... 10
10. Elektrischer Schaltplan ............................................... 23
11. Abmessungen ............................................................. 24
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsinstruktioner ..................................................... 11
1. Avsedd användning av produkten ............................. 12
2. Produktbeskrivning ...................................................... 12
3. Tekniska data ................................................................. 12
4. Instruktion till ägaren .................................................... 12
5. Märkningar .................................................................... 12
6. Användarinstruktioner.................................................. 13
7. Byte av glas .................................................................... 13
8. Reservdelar .................................................................... 13
9. EG-försäkran om överensstämmelse ......................... 14
10. Kopplingsschema ....................................................... 19
11. Dimensioner ................................................................ 20
2
TABLE DES MATIÈRES
EN
Consignes de sécurité ...................................................... 15
1. Utilisation prévue du produit ...................................... 16
2. Description du produit ................................................. 16
3. Données techniques .................................................... 16
4. Instructions à l'attention du propriétaire ................... 17
5. Marquages ..................................................................... 17
6. Fonctionnement ............................................................ 17
7. Remplacement du verre .............................................. 18
8. Pièces détachées .......................................................... 18
9. Déclaration de conformité CE ..................................... 18
10. Schéma électrique ...................................................... 23
11. Dimensions .................................................................. 24
SOMMARIO
DE
Istruzioni per la sicurezza ................................................. 19
1. Destinazione d'uso del prodotto ................................ 20
2. Descrizione del prodotto ............................................. 20
3. Dati tecnici ..................................................................... 20
4. Istruzioni per il proprietario ......................................... 20
5. Marcature ....................................................................... 21
6. Funzionamento ............................................................. 21
7. Sostituzione del vetro ................................................... 21
8. Pezzi di ricambio ........................................................... 22
9. Dichiarazione di conformità CE .................................. 22
10. Schema elettrico ......................................................... 23
11. Dimensioni .................................................................. 24
SE
FR
IT
715065 rev 4