Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hedson IRT UV SPOTCURE Bedienung- & Ersatzteile-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hedson Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. IRT UV SPOTCURE
  6. Bedienung- & ersatzteile-handbuch

Hedson IRT UV SPOTCURE Bedienung- & Ersatzteile-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Operation & Spare parts manual
EN
Bedienung- & Ersatzteile-Handbuch
DE
Fonctionnement & Manuel des pièces détachées
FR
Bruksanvisning och reservdelsmanual
SE
Manuale d'uso e pezzi di ricambio
IT
715065 rev 4 ©Hedson Technologies AB 2019
IRT UV SPOTCURE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hedson IRT UV SPOTCURE

Inhaltszusammenfassung für Hedson IRT UV SPOTCURE

  • Seite 1 Operation & Spare parts manual Bedienung- & Ersatzteile-Handbuch Fonctionnement & Manuel des pièces détachées Bruksanvisning och reservdelsmanual Manuale d’uso e pezzi di ricambio IRT UV SPOTCURE 715065 rev 4 ©Hedson Technologies AB 2019...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Consignes de sécurité ............15 Safety instructions ............... 3 1. Utilisation prévue du produit ........16 1. Intended use of the product ......... 4 2. Product description ............4 2. Description du produit ..........16 3.

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using an electrical equipment, basic precautions should always be followed, including the following: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IRT UV • Do not leave equipment when plugged in. Unplug SPOTCURE from outlet when not in use and before servicing.

  • Seite 4: Intended Use Of The Product

    Risk Group EN62471: 3 (RG-3) (715105) UV emitted from this product. Skin or eye IRT UV SpotCure is in excess of the Exempt Group and injury could result. Avoid exposure of eyes and skin to unshielded lamp. Warning! UV RADIATION. Always wear viewer-related risk is depending upon the use of the eye protection.

  • Seite 5: Operation

    6. Operation 7. Glass replacement Before every usage, check that: • External cabling is not damaged • LED modules and glass is clean and free from spray fog that decreases the intensity • Fan is functional during operation. • Check that UV LED light up 1.

  • Seite 6: Ec Declaration Of Conformity

    IRT products in this manual are not defined as machines wherefore the machine directive reference cannot be included in this declaration. In accordance with EN 45014 We Hedson Technologies AB Box 1530 SE-462 28 VÄNERSBORG, Sweden declare under our sole responsibility that the product...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, u. a.: Zum Verringern der Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr: VOR INBETRIEBNAHME VON IRT UV SPOTCURE BITTE ALLE ANWEISUNGEN LESEN • Lassen Sie eingesteckte Geräte nicht unbeaufsichtigt. Tren- nen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch und vor Wartungsmaß- nahmen vom Stromnetz.

  • Seite 8: Verwendungszweck Des Geräts

    Verwendung von Lösungsmitteln. Risikogruppe EN62471: 3 (RG-3) Das Gerät wird im Vorbereitungs- und im IRT UV SpotCure zählt nicht zu der Risikogruppe, in der Endbearbeitungsbereich eingesetzt. In der kein Risiko besteht. Das Risiko für die Augen hängt vom Automobilindustrie und der Fahrzeugreparaturbranche Gebrauch des Produkts ab.

  • Seite 9: Anweisungen Für Den Eigentümer

    4. Anweisungen für den 6. Bedienung Eigentümer Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass: • externe Kabel nicht beschädigt sind Der Eigentümer des Aushärtungsgeräts ist für • LED-Module und Glas sauber und frei von Sprühnebel die Verteilung klarer Bedienungsanweisungen verantwortlich, die den Gegebenheiten vor Ort sind, der die Intensität verringert Rechnung tragen und die allen Benutzern zugänglich •...

  • Seite 10: Glasaustausch

    Handbuch beschrieben werden, nicht als Maschinen definiert, deshalb kann in dieser Erklärung kein Bezug auf die Maschinenrichtlinie genommen werden. Gemäß EN 45014 Wir, Hedson Technologies AB Box 1530 SE-462 28 VÄNERSBORG, Schweden erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt IRT UV SpotCure, auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgende...

  • Seite 11: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING Vid användning av en elektrisk utrustning ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, Gör följande för att minska risken för brand, elchock eller inklusive följande: annan skada: LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER IRT • Lämna inte utrustningen när den är inkopplad. Dra ut UV SPOTCURE stickkontakten ur vägguttaget när utrustningen inte används och före service.

  • Seite 12: Avsedd Användning Av Produkten

    Wavelength (nm) 2. Produktbeskrivning Strålningskarta IRT UV SpotCure IRT UV SpotCure är utrustad med fyra 100 W LED- moduler som avger UV-ljus och synligt ljus vid 375– 430nm med sin topp på 395nm. Använd produkter/UV- lackeringssystem som är konstruerade för 395 nm.

  • Seite 13: Användarinstruktioner

    6. Användarinstruktioner 7. Byte av glas Kontrollera följande före varje användning: • Externa kablar är inte skadade. • LED-moduler och glas är rena och fria från spraydimma som minskar intensiteten. • Fläkten fungerar under drift. • UV-lampan tänds. 1. PÅ/AV 2.

  • Seite 14: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    IRT-produkterna i denna manual inte som maskiner vilket innebär att hänvisningen till maskindirektivet inte kan tas med i denna försäkran. I enlighet med EN 45014 försäkrar Hedson Technologies AB Box 1530 462 28 VÄNERSBORG, Sverige under eget ansvar att produkten IRT UV SpotCure som avses i denna försäkran är i överensstämmelse med...

  • Seite 15: Consignes De Sécurité Importantes

    Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de LIRE ATTENTIVEMENT L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS blessure: AVANT D’UTILISER IRT UV SPOTCURE • Ne quittez jamais l’équipement lorsqu’il est branché. Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute opéra- tion d’entretien.

  • Seite 16: Utilisation Prévue Du Produit

    à base de solvants afin d’éviter Groupe de risque EN62471: 3 (RG-3) les risques d’explosion. IRT UV SpotCure dépasse le groupe sans risque et le risque Il est principalement utilisé dans les zones de pour la personne dépend de l’utilisation du produit.

  • Seite 17: Instructions À L'attention Du Propriétaire

    4. Instructions à l'attention du 6. Fonctionnement propriétaire Avant chaque utilisation, vérifiez les points suivants : • Le câblage externe n’est pas endommagé Le propriétaire du dispositif de polymérisation doit • Les modules LED et le verre sont propres et sans fournir des consignes d’utilisation claires, adaptées aux brouillard de peinture qui réduirait leur intensité...

  • Seite 18: Remplacement Du Verre

    C’est pourquoi aucune référence à la directive machines ne peut être faite dans cette déclaration. Conformément à la norme EN 45014 Nous soussignés Hedson Technologies AB Box 1530 SE-462 28 VÄNERSBORG, Suède déclarons sous notre entière responsabilité que le...

  • Seite 19: Kopplingsschema

    IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, devono essere sempre rispettate le precauzioni di base, tra cui quanto segue: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IRT UV •...

  • Seite 20: Dimensioner

    Gruppo di rischio EN62471: 3 (RG-3) di esplosione. Il suo luogo di applicazione è nella zona di IRT UV SpotCure supera il gruppo esente da rischi e il pretrattamento e nella zona di finitura. All'interno del rischio per la persona dipende dall'uso del prodotto.

  • Seite 21: Marcature

    5. Marcature (715105) UV emessi da questo prodotto. Potrebbero verificarsi lesioni cutanee o oculari. Evitare l'esposizione di occhi e pelle a una lampada non schermata. Avvertenza! RADIAZIONI UV. Utilizzare sempre una protezione per gli occhi. • L'interruttore di azionamento si spegne automaticamente quando si rilascia la maniglia.

  • Seite 22: Pezzi Di Ricambio

    In conformità alla direttiva EN 45014 Noi Hedson Technologies AB Box 1530 SE-462 28 VÄNERSBORG, Svezia dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto IRT UV SpotCure al quale questa dichiarazione si riferisce, è...

  • Seite 23: Electrical Diagram

    10. Electrical diagram / Elektrischer Schaltplan / Kopplingsschema / Schéma électrique IRT UV SpotCure THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS PROPRIETARY TO HEDSON TECHNOLOGIES AB 715065 rev 4 AND IS NOT TO BE REPRODUSED, COMMUNICATED TO A THIRD PERSON, OR USED...

  • Seite 24: Dimensions

    11. Dimensions / Abmessungen / Dimensioner / Dimensions Hand held unit / Handgerät / Handhållen enhet / Unité portative Stand unit / Standgerät / Stativ / Unité autonome © Hedson Technologies 2019 The manufacturer reserves the right to introduce technical modifications. HEDSON TECHNOLOGIES AB HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarvägen 4, 232 37 Arlöv...

Inhaltsverzeichnis