Seite 1
B8797 PRESS PRESS SHTYP SHTYP DRÜCKEN DRÜCKEN НАТИСНІТЬ НАТИСНІТЬ NACIŚNIJ NACIŚNIJ НАЖМИ НАЖМИ NYOMD LE NYOMD LE VAJUTA VAJUTA STISKNOUT STISKNOUT PIESPIEDIET PIESPIEDIET STLAČIŤ STLAČIŤ PASPAUSKITE PASPAUSKITE PRITISNITE PRITISNITE PRITISNITE PRITISNITE PRESS PRESS SHTYP SHTYP APĂSAŢI APĂSAŢI PRITISNITE PRITISNITE DRÜCKEN DRÜCKEN...
Seite 2
• Please keep this instruction sheet for future reference, • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože as it contains important information. obsahují důležité informace. • Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries • Jsou potřeba tři alkalické baterie typu „AA“ (LR6) (not included) for operation.
Seite 3
• Lutemi ruajeni këtë fletë me udhëzime për t'iu referuar në • Lūdzu saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai, të ardhmen, pasi përmban informacion të rëndësishëm. jo tā satur svarīgu informāciju. • Kërkon tre bateri alkaline "AA" LR6 (nuk janë përfshirë) •...
Seite 4
Battery Installation Einlegen der Batterien Wymiana baterii Elemek behelyezése Instalace baterií Inštalácia batérií Vstavitev baterij Instalarea bateriilor Instalimi i baterive. Встановлення батарейок Установка батареек Patareide paigaldamine Bateriju ievietošana Baterijų instaliavimas Postavljanje baterije Postavljanje baterija • Pokrywa przedziału na baterie znajduje się na 1,5V x 3 spodzie zabawki.
Seite 5
• Na spodnej strane hračky nájdete kryt batériového priestoru. • Знайдіть на іграшці відділ для батарейок. • Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutku • Послабте гвинт, який знаходиться на кришці відділу v kryte batériového priestoru. Odstráňte kryt для батарейок за допомогою хрестоподібної batériového priestoru.
Seite 6
• Ja rotaļlieta sāk darboties ar traucējumiem, jums ir Battery Safety Information In exceptional circumstances, batteries may leak jārestartē elektronika. Izslēdziet un ieslēdziet rotaļlietu. • Kad skaņas paliek vājas vai arī pārstāj strādāt, fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product.
Seite 7
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania. • Neskratujte póly batérie. • Używaj jedynie baterii zalecanego typu lub ich • Používajte výlučne batérie odporúčaného alebo odpowiedników, zgodnie z zaleceniami producenta. ekvivalentného typu. • Baterie nieprzewidziane do ładowania nie mogą • Nesnažte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú označené być...
Seite 8
• Mos krijoni kurrë qark të shkurtër tek bateritë. Ohutusjuhised patareide kasutamiseks • Përdorni vetëm bateri të njëjta apo barazvlefshme me Erandjuhul võivad patareid lekkida ning ato të rekomanduara. tekitada nahale põletushaavu või muuta lelu • Mos i karikoni bateritë që nuk karikohen. kasutuskõlbmatuks.
Seite 9
Informacije o sigurnosti baterija • Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego produktu U izuzetnim okolnostima iz baterija mogu da iscure razem z odpadami z gospodarstwa domowego tečnosti koje mogu prouzrokovati hemijsku opekotinu ili (2002/96/WE). Dowiedz się od lokalnych władz, jakie pokvariti vaš proizvod. Da bi se izbeglo curenje baterije: są...
Seite 10
Power Switch Ein-/Ausschalter Włącznik zasilania Üzemkapcsoló Tlačítko Vypínač Tlačidlo Vypínač stikalo za vklop/izklop Întrerupător Butoni i ndjezjes/fi kjes. Перемикач живлення Выключатель мощности Toitelüliti Ieslēgšanas slēdzis Srovės jungiklis Prekidač za napajanje Prekidač za uključivanje • Comutaţi întrerupătorul din partea de jos a jucăriei pe poziţia Deschis .
Seite 11
Care Pfl ege Czyszczenie Tisztítás Údržba Údržba Nega Întreţinere Kujdesi Догляд Уход за изделием Hooldus Kopšana Priežiūra Održavanje Održavanje • Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild • Протирайте іграшку чистою тканиною, змоченою soap and water solution. Do not immerse this toy. слабким...
Seite 12
GREAT BRITAIN ROMANIA Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; A, Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, www.service.mattel.com/uk. Romania. secretariat@egeaorbicobeauty.ro DEUTSCHLAND SLOVENIJA Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija.