"Pads" Oder Spielflächen - ItsImagical GarageBand Handbuch

Drum set

Vorschau ausblenden

Seite von 8

/ 8
Lesezeichen

Batterie électronique pour s'amuser et apprendre à

jouer sur différents rythmes. Avec des mélodies pré-

enregistrées et connexion pour lecteur mp3. Développez

votre sens du rythme et votre créativité musicale tout en

vous divertissant !

A. Contient :

- Batterie

- Tabouret

- Micro serre-tête

B. Montage

C. Parties

1. 4 « Pads » ou surfaces pour jouer

2. Marche/arrêt

3. Contrôle du « tempo » (vitesse)

4. Contrôle du volume

5. Selection de rythmes (rock, métal, pop, samba, funk,

disco)

6. Arrêter

7. Chanson pré-enregistrée

8. Compartiment pour lecteur

9. Câble de connexion pour lecteur

10. Compartiment baguettes

11. Entrée micro

12. Compartiment piles

13. Baguettes

14. Micro type serre-tête

15. Pied d'appui amovible

16. Tabouret

D. Comment jouer

1. Appuyer sur le bouton de démarrage.

2. Appuyer sur un bouton de rythme (5) pour ajouter un

rythme de fond. Appuyer sur un autre bouton pour

changer.

3. Pour augmenter ou diminuer la vitesse, appuyer sur

le bouton « Tempo ».

4. Pour monter ou baisser le volume, appuyer sur le

bouton « Volume ».

5. Appuyer sur le bouton 6 pour arrêter le rythme ou

pour toute autre fonction.

6. Appuyer sur le bouton « DEMO » (7) pour écouter

une chanson pré-enregistrée. Appuyer de nouveau

pour changer. Il y a 10 chansons au total.

7. Pour brancher un lecteur mp3 : sortir le câble se

trouvant sous la batterie, le brancher à la prise jack

des écouteurs du lecteur et placer le lecteur dans

son compartiment (voir image 4). Utiliser celui-ci

normalement en choisissant la chanson ou l'album

que l'on veut écouter. Il est possible de jouer de la

batterie pendant que le lecteur est en marche.

E. Précautions et conseils d'entretien

- Nettoyer le produit avec un linge sec.

- Ne pas l'exposer directement au soleil et maintenir

éloigné de toute source de chaleur.

- Retirer les piles lorsque vous ne l'utilisez pas sur une

longue durée.

- Ne pas le laisser tomber sur des surfaces dures et ne

pas l'exposer à l'humidité et à l'eau.

(DE)Verrückt nach Musik. Gründe mit GarageBand die

beste Band der Stadt!

Elektronisches Schlagzeug, mit dem du verschiedene

Rhythmen spielen lernst. Mit Demosongs und Anschluss

für einen MP3-Player. Fördert das Rhythmusgefühl und

die musikalische Kreativität und macht viel Spaß!

A. Inhalt:

- Schlagzeug

- Hocker

- Headset-Mikrofon

B. Aufbau

C. Teile

1. 4 "Pads" oder Spielflächen

2. Ein/Aus

3. Temporegler (Geschwindigkeit)

4. Lautstärkeregler

5. Rhythmus-Auswahl (Rock, Metal, Pop, Samba, Funk,

Disco)

6. Stop

7. Demosong

8. Fach für MP3-Player

9. Anschlusskabel für MP3-Player

10. Fach für die Sticks

11. Mikrofoneingang

12. Batterienfach

13. Sticks

14. Headset-Mikrofon

15. Ständer zum Zusammenbauen

16. Hocker

D. So wird gespielt wird

1. Die Ein-Taste drücken.

2. Eine Rhythmus-Taste (5) drücken, um einen

Hintergrundrhythmus hinzuzufügen. Zum Wechseln

eine andere Taste drücken.

3. Zum Erhöhen oder Verringern der Geschwindigkeit

die Tempo-Taste drücken.

4. Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke die

Volume-Taste drücken.

5. Die Taste 6 drücken, um den Rhythmus oder jegliche

andere Funktion zu stoppen.

6. Die Taste DEMO (7) drücken, um einen Demosong

abzuspielen. Erneut drücken, um einen anderen

Song zu hören, es gibt zehn verschiedene.

7. Anschluss an einen MP3-Player: Das Kabel

unten aus dem Schlagzeug herausholen, an den

Kopfhörerausgang des Players anschließen und

den Player in sein Fach stecken (siehe Abb. 4). Den

Player wie gewohnt benutzen, um das gewünschte

Album oder den gewünschten Song auszuwählen.

Das Schlagzeug kann während der Musikwiedergabe

gespielt werden.

E. Pflege und Wartung

- Mit einem trockenen Tuch reinigen.

- Von direkter Sonneneinstrahlung und jeglichen

Wärmequellen fernhalten!

- Die Batterien entnehmen, wenn das Produkt über

längere Zeit nicht benutzt werden soll.

- Weder auf harte Oberflächen fallen lassen noch

Feuchtigkeit oder Wasser aussetzen!

(IT)Pazzi per la musica, con GarageBand, monta la

miglior band della città!

Batteria elettronica per giocare ed imparare a suonare

ritmi diversi. Con melodie preregistrate e collegamento

a lettore mp3. Aumenta il loro senso del ritmo e la loro

creatività musicale mentre si divertono!

A. Contiene:

- Batteria

- Sgabello

- Microfono a cuffia

B. Montaggio

C. Componenti

1. 4 "Pads" o superfici da suonare

2. On/off

3. Regolazione del "Tempo" (velocità)

4. Regolazione del volume

5. Selezione dei ritmi (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)

6. Pausa

7. Canzone preregistrata

8. Vano per lettore

9. Cavo di collegamento per lettore

10. Vano bacchette

11. Ingresso microfono

12. Vano pile

13. Bacchette

14. Microfono a cuffia

15. Piede d'appoggio smontabile

16. Sgabello

D. Come suonare

1. Premere il pulsante ON.

2. Premere il pulsante del ritmo (5) per aggiungere una

base ritmica. Premere un altro pulsante per cambiare.

3. Per aumentare o diminuire la velocità, premere il

pulsante "Tempo".

4. Per aumentare o diminuire il volume, premere il

pulsante "Volume".

5. Premere il pulsante 6 per fermare il ritmo o qualsiasi

altra funzione.

6. Premere il pulsante DEMO (7) per ascoltare una

canzone preregistrata. Premere di nuovo per

cambiare, ci sono 10 canzoni in totale.

7. Per collegare un lettore mp3: estrarre il cavo da

sotto la batteria, collegarlo allo spinotto delle cuffie

del lettore e inserire il lettore nell'apposito vano

(vedere immagine 4). Utilizzarlo nel modo consueto,

scegliendo la canzone o l'album che si desidera

ascoltare. La batteria può essere suonata mentre il

lettore riproduce.

E. Trattamento e manutenzione

- Pulire con un panno asciutto.

- Tenere lontano dalla luce diretta del sole e da

qualsiasi fonte di calore.

- Rimuovere le pile quando non si usa il prodotto per

molto tempo.

- Non lasciarlo cadere su superfici dure e non esporre

all'umidità o all'acqua.

(PT)Loucos pela música. Com GarageBand, monta a

melhor banda da cidade!

Bateria eletrónica para brincar e aprender a tocar ritmos

diferentes. Com melodias pré-gravadas e ligação a

leitor de MP3. Fomenta o seu sentido do ritmo e a sua

criatividade musical enquanto se divertem!

A. Contém:

- Bateria

- Banco

- Microfone de cabeça

B. Montagem

C. Partes

1. 4 "Pads" ou superfícies para tocar

2. Ligar/desligar

3. Controlo de "Tempo" (velocidade)

4. Controlo de volume

5. Seleção de ritmos (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)

6. Parar

7. Canção pré-gravada

8. Compartimento para leitor

9. Cabo de ligação para leitor

10. Compartimento baquetas

11. Entrada microfone

12. Compartimento pilhas

13. Baquetas

14. Microfone de cabeça

15. Pé de apoio desmontável

16. Banco

D. Como tocar

1. Premir o botão de ligar.

2. Premir um botão de ritmo (5) para acrescentar um

fundo rítmico. Premir outro botão para mudar.

3. Para aumentar ou diminuir a velocidade, premir o

botão "Tempo".

4. Para aumentar ou diminuir o volume, premir o botão

"Volume".

5. Premir o botão 6 para parar o ritmo ou qualquer outra

função.

6. Premir o botão DEMO (7) para ouvir uma canção

pré-gravada. Premir novamente para mudar. No total,

existem 10 canções.

7. Para ligar um leitor de MP3: extrair o cabo da parte

de baixo da bateria, ligá-lo na ficha do auscultador

do leitor e colocar o leitor no compartimento (ver

imagem 4). Utilizá-lo da maneira habitual, escolhendo

a canção ou o álbum que queres ouvir. É possível

tocar a bateria enquanto o leitor está a emitir som.

E. Cuidados e manutenção

- Limpar com um pano seco.

- Manter afastado do sol direto e de qualquer fonte de

calor.

- Retirar as pilhas se não for utilizado durante um

período prolongado de tempo.

- Não deixar cair sobre superfícies duras e não expor

à humidade nem à água.

(RO)Le place muzica la nebunie, cu GarageBand,

creează-ţi cel mai bun grup din oraş!

Baterie electronică pentru a se juca şi a învăţa să cânte

în ritmuri diferite. Cu melodii preînregistrate şi conexiune

la mp3 player. Le dezvoltă simţul ritmului şi creativitatea

muzicală în timp ce se distrează!

A. Conţine:

- Baterie

- Taburet

- Microfon diademă

B. Montare

C. Piese

1. 4 "Pads" sau suprafeţe pentru cântat

2. Pornire/oprire

3. Controlul "Tempo"-ului (viteza)

4. Controlul volumului

5. Selectarea ritmurilor (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)

6. Pauză

7. Melodie preînregistrată

8. Compartiment pentru dispozitiv de redare

9. Cablu de conexiune pentru dispozitiv de redare

10. Compartiment baghete

11. Intrare microfon

12. Compartiment baterii

13. Baghete

14. Microfon tip diademă

15. Picior de susţinere demontabil

16. Taburet

D. Cum se cântă

1. Apăsaţi butonul de pornire.

2. Apăsaţi un buton de ritm (5) pentru a adăuga un

fundal ritmic. Apăsaţi alt buton pentru a-l schimba.

"Pads" Oder Spielflächen - ItsImagical GarageBand Handbuch

Verwandte Anleitungen für ItsImagical GarageBand