Corghi EXACT BlackTech X Plus Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Corghi EXACT BlackTech X Plus
Inhaltszusammenfassung für Corghi EXACT BlackTech X Plus
- Seite 1 EXACT BlackTech X Plus Cod. 4-115974B - 05/2017 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
- Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 39 Manuale d’uso EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 40 Manuale d’uso EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 78 Operator's manual EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 117 VERWALTUNG DER DATENBANK ...................147 KALIBRIERUNG ..........................149 ZWECKENTFREMDETER GEBRAUCH ..................149 HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ..............149 FEHLERSUCHE ..........................150 WARTUNG ............................151 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ................151 UMWELTSCHUTZ-INFORMATIONEN..................152 BRANDSCHUTZMITTEL ......................152 SACHBEGRIFFE ..........................153 ALLGEMEINER SCHALTPLAN ....................153 Betriebsanleitung EXACT BlackTech Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
-
Seite 118: Einleitung
Umgang mit dem Achsmessgerät informieren. Das Achsmessgerät ist ein Messgerät. Daher sind die Damit das Gerät die bewährten CORGHI Eigenschaften Anweisungen für die am Fahrzeug auszuführenden an Lebensdauer und Leistungen erbringen und Ihnen Einstellungen (Animationen oder feste Hilfen am dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen diese... -
Seite 119: Aufstellung
Betriebsanleitungen einzusehen. Aussparung führt. Das erste der beiden Kabel an eine freie USB-Schnittstelle am PC anschließen. Das zweite an die USB-Schnittstelle in der Schalt- tafel (Konzentratorkarte) (1 Abb. 8) anschließen. Siehe Abb. 9 für die Anschlüsse. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 120: Aktualisierung Der Achsmessgeräte-Software
Hauptkarte des Achsmessgeräts er- Achsmessgeräts; forderlich sein, für die sie das erste Mal genutzt BD YEAR: Jahr der letzten Datenbank-Aktualisie- wurde. rung, falls bei „DEMO“ die Achsmessgerätekarte nicht eingefügt ist bzw. nicht korrekt funktioniert. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 121: Installationsbereich
230 V WS ausgelegt. Zur Änderung dieser Voreinstellung ist das Kapitel „Aufstellung“ einzusehen. ACHTUNG Die eventuellen elektrischen Anschlüsse im Schalt- schrank der Werkstatt, für die der Kunde zuständig ist, dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fach- personal nach den Vorgaben der einschlägigen Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 122: Sicherheitsvorschriften
- Fernbedienung zum Arbeiten auf Distanz. Die Aufkleber mit den Warn-, Vorsichts- und Be- triebshinweisen dürfen nicht unkenntlich gemacht werden. Derartige bzw. fehlende Aufkleber umgehend ersetzen. Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt sein, können diese beim nächstgelegenen CORGHI-Händler angefordert werden. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 123: Technische Daten
Fahrachse gibt die von der Hinterachse bestimmte Fahrtrichtung an. WAS VERSTEHT MAN UNTER Maßeinheit der Vorspur: Grad oder Millimeter. EINEM ACHSMESSGERÄT? 3) Sturz oder Neigung. Unter einem Achsmessgerät ist eine Vorrichtung zur Winkel der Radmittenebene zur Senkrechten (Abb. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 124: Wesentliche Betriebselemente
Symmetrieachse des Fahrzeugs gebildete Achsmessgerätebetriebs. Der zweite Steckverbin- Winkel (Abb. 20). der wird für die Karten in den Aktualisierungssets Maßeinheit des seitlichen Offsets: Grad oder Millime- verwendet; ter, nur wenn der Radstand bekannt ist. Netzstecker; Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 125: Personal Computer
Felge befestigt oder von dieser gelöst. Die Software auf der DVD-ROM ist Eigentum von Über den Entsperrhebel (A, Abb. 26) lässt sich der Corghi S.p.A. und darf nur mit dem mitgelieferten Einspannpunkt mit dem Messwertaufnehmer nach Personal Computer des Achsmessgeräts verwendet unten versetzen, so dass besonders tief liegende Spoiler werden. -
Seite 126: Einstellung Des Monitors
Instrumente für die Verwaltung der Arbeits- und stellung. Benutzerdatenbank. Datenübersicht und Ausdruck Abruf der Konfiguration und Wartung Zugriff auf die Datenübersicht, des Ausdrucks und der Speicherung Dienstprogrammfunktionen für die Konfiguration der Arbeit. und Wartung des Achsmessgeräts. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 127: Allgemeine Funktionen
Konfiguration VAS Ändert die Setup- achsengewichts. Einstellungen durch Eingabe der Herstellervorgaben für die Achsvermessung von VAS-Fahrzeugen. Allgemeine Funktionen Konfiguration MERCEDES Ändert die Weiter Übergang zum nächsten Programm- Setup-Einstellungen durch Eingabe der Hersteller- schritt der zuvor bestimmten Sequenz. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 128: Menüverwaltung
Hersteller vorge- füllen des Fahrgestellhöhen-Arbeitsblatts mit Daten sehenen Namen für die eindeutige Zuordnung der in Millimeter. Achsvermessungs-Bezugswerte. Mercedes-Spannhalter Wahl des Ver- Datenbankwahl Wahl des Datenbank- fahrens mit Mercedes-Spannhalter; automatisches archivs, aus dem die Fahrzeuge auszuwählen sind. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 129: Ausdruck Und Arbeitsblätter
Beenden und zurück zu Windows Vorspur hinten Anwahl der Hilfe für die Rückkehr zum Betriebssystem. Der Zugriff auf das Einstellung der Vorspur hinten. Betriebssystem ist durch Passwort geschützt. Sturz vorn Anwahl der Hilfe für die Ein- Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 130: Arbeitsverwaltung Und -Archiv
Aktualisierung SIM-Card Verfahren zur Datenordnung Aktualisierung der Haupt-Sim-Card. Ordnung Auswahl des Ordnungskriteriums. Datenkarte SIM-Card Einlesen der Sim-Card. Alphabetische Ordnung Alphabetische Ord- Zähler Arbeiten Anzeige der Anzahl ausge- nung der am Bildschirm angezeigten Daten. führter Arbeiten. Chronologische Ordnung Chronologische Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 131: Kennwinkelsymbole Für Die Einstellseiten
Auswahl Datenbank RECHTS mit Zeichenkonventionen RENAULT. Felgendurchmesser Sturz LINKS und RECHTS. Fahrgestellhöhe Nachlaufwerte vorn L und R. Lenkeinschlag Gesamtspur hinten mit Standardzeichen- Konventionen. Fahrzeugstatus Gesamtspur hinten mit Zeichenkonventi- onen RENAULT. Hinterachse Geometrischer Fahrachswinkel mit Vorderachse Standardzeichen-Konventionen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 132: Kennwinkelsymbole Für Die Datenübersichtseiten
Halbvorspur vorn links Maximaler Lenkeinschlag vorn rechts Halbvorspur hinten links Radversatz vorn Halbvorspur vorn rechts Vorspurkurve Halbvorspur hinten rechts Fahrgestellhöhe Sturz vorn links Sturz hinten links Sturz vorn rechts Sturz hinten rechts Nachlauf vorn links Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 133: Setup
➥ Gewicht Anwahl des im „Hauptmenü“ und im Bildschirm- Kg: Kilogramm; schoner anzuzeigenden Logos (siehe Abschnitt Lb: Pfund. „Logo“). ➥ Kilometer-/Meilenleistung ➥ Personalisierte Einstellung Km: Kilometer; Eingabe der ersten Firmen-Anzeige für das „Haupt- Meilen: Meilen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... - Seite 134 Datum: Im Verwaltungsprogramm sind die Arbeits- Datei .xml) blätter nach Datum geordnet; JA; Kunde: Im Verwaltungsprogramm sind die Arbeits- NEIN. blätter nach Kunden geordnet; Nummernschild: Im Verwaltungsprogramm sind die Arbeitsblätter nach Nummernschildern geordnet; Benutzer: Im Verwaltungsprogramm sind die Ar- Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 135 JA: Zeigt eine Bestätigungsmitteilung an, wenn die wird nur abgerufen, wenn zumindest einer der Ikone zur Arbeitsbeendigung gedrückt wird; messbaren Winkel regulierbar ist (Nachlauf, Sprei- NEIN: Durch Drücken der Ikone für die Arbeitsbe- zung, Lenkeinschlagdifferenz bei 20° und maximaler Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 136 Hinterachse und Bezugs-Fahrachse für die beachten. Vorderachse. Die Lenkradeinstellung mit gleichen Halbvorspuren vorn ermöglicht die Geradeausstel- lung des Lenkrads in Fahrwerkseinstellung. ➥ Speicherung vorherige Daten Automatisch: Automatische Speicherung der Fahr- zeugsituation vor der Einstellung. Manuell: Manuelle Speicherung der Fahrzeugsitua- Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
-
Seite 137: Vorbereitung Des Fahrzeugs Für Die Achsvermessung
14) Ausdruck der Messwerte. Ikone anwählen oder Taste F9 drücken. (1) Einschaltung des Achsmessgeräts WICHTIG Vor dem Einschalten muss das Kapitel Den Modus und die Achsvermessung „Einstellung des Monitors“ unbedingt gelesen werden. Das Gerät mit dem Hauptschalter einschalten. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... - Seite 138 Bildschirm werden alle Fahrzeuge und Lieferwagen Steife Aufhängungen bis 35 Dz. angezeigt. Turbo Turbo Diesel Turbo Diesel Einspritzer ruft die Marktauswahl auf; auf dem Bild- R - RT Radialer Reifen schirm erscheinen nur die im ausgewählten Markt Herkömmlicher Reifen Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
-
Seite 139: Online-Aktualisierung Der Datenbank
D. Nachdem man sich angemeldet hat, kann man sich mit tenbank vom Benutzer eingegebener Felgen- dem gewählten Benutzernamen und Passwort einloggen. durchmesser. LOGIN UND DOWNLOAD FAHRZEUGBLÄTTER A. Den Browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox usw.) dienen zum Durchlauf der öffnen und die Seite Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... - Seite 140 Kompensation zu überspringen, da das stark von denen der Ausgangsstellung ab, wird die Einschwingen der Aufhängungen nach dem Anheben Meldung des Vorgangsfehlers angezeigt. des Fahrzeugs in eine andere Position als unter Fahrbe- dingungen erfolgen kann. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
-
Seite 141: Eingabe Der Fahrgestellhöhen
Bremse zu betätigen, und vorspur, des Radsturzes und des Radversatzes. die Drehteller entsperren. In der ersten Phase zur Vorbereitung des eigentlichen Speichert die Werte der Fahrzeug-Voreinstel- Lenkeinschlags ist neben der Geradeausstellung der Räder Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 142: Zweite Messung Der Lenkeinschlagwinkel
Situation des Fahrzeugs an. für die Rückkehr Der aktuellen Version des Messblattausdrucks im alpha- zur normalen Anzeige. numerischen Format wurden zwei grafische Anlagen Um die Einstellung des Nachlaufs ausführen zu können, hinzugefügt, die einige Informationen über das Fahrzeug Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 143: Arbeitsblatt
Beim Abspeichern der ausgeführten Arbeit erfolgt die automatische Aktualisierung auch des Fahrzeug- und FARBDRUCK. Bei Anwahl dieser Option Kundenblatts. werden die Berichte farbig ausgedruckt. AUSDRUCK VORÜBERPRÜFUNGEN. Es werden die Berichte der Vorüberprüfungen ausgedruckt. ALPHANUMERISCHER AUSDRUCK (Standard). GRAFISCHER AUSDRUCK FAHRZEUGZUSTAND. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 144: Vermessungsart Mit 2 Messwertaufnehmern
7) Einstellung der Vorspur vorn; Auf einer Bildschirmseite für die Achseinstellung 8) Messung der Winkel bei Lenkeinschlag auf 10° (vorn oder hinten) das Verfahren über die Ikone oder 20°; Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 145: Asa Network
Messwertaufnehmer über das Setup Von der Seite des LOGOs nacheinander die Ikonen wählen, um das Schnellver- für den technischen Kundendienst fahren Cal One-Touch zu starten. freigeben. Dann die Option „Verfahren“ / „Verfahren Asa Network“ auf „freigeben“ einstellen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 146: Zähler Der Ausgeführten Achsvermessungen
Seite zurück. Auf die Ikone klicken, um zur Versetzen des Cursors auf die Symbolleiste. Seite des LOGOs zurückzukehren. ↵ um das Blatt zu speichern und weiter zu machen. Restore-Verfahren: Im auf Abb. 57 dargestellten Fenster die Ikone DATA Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... - Seite 147 Marken und die Modellbeschreibungen anwählen. zu durchlaufen; Den Cursor auf das gewünschte Fahrzeugblatt stellen ↵ um die Auswahl des Fahrzeugs zu bestätigen und und mit ↵ anwählen, um den Inhalt anzuzeigen und/ seine Daten anzuzeigen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
-
Seite 148: Kalibrierung
Marktauswahl auf; auf dem Bild- Der Personal Computer in der Zentraleinheit sollte nur schirm erscheinen nur die im ausgewählten Markt mit den von CORGHI S.p.A. gelieferten Programmen vertriebenen Fahrzeuge. eingesetzt werden. blendet die vom Hersteller für die Achs-... -
Seite 149: Häufigste Achsfehler Eines Fahrzeugs
Schwache oder starke Lenkradrückstellung beim Es empfiehlt sich auf jeden Fall die Überprüfung der Kompatibilität aller nicht von CORGHI S.p.A. geliefer- Fahren. ten Original-Softwareprodukte bei einer autorisierten Nachlaufwert nicht korrekt, neu einstellen. Kundendienststelle. Reifenabnutzung. - Auf beiden Reifenseiten unregelmäßige Abnutzung: WARNUNG unkorrekter bzw. -
Seite 150: Fehlersuche
Arbeiten; es dient lediglich zur Angabe ➥ Kundendienst anfordern und keine Achsvermessun- von präzisen Informationen für den technischen gen ausführen. Kundendienst, um die Eingriffszeiten zu verkürzen. FERNBEDIENUNG Keine Änderung des Programms beim Drücken der Tasten Batterie leer ➥ Batterie austauschen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 151: Wartung
WARTUNG UMWELTSCHUTZ- INFORMATIONEN ACHTUNG Die nachfolgend beschriebene Entsorgungsprozedur betrifft ausschließlich Maschinen und Geräte, deren Corghi übernimmt keine Haftung bei Beanstandungen Typenschild mit dem durchgestrichenen Abfallbehälter durch Gebrauch von nicht originalen Ersatz- oder Zubehörteilen. versehen ist. ACHTUNG Vor jedem Einstellungs- oder Wartungseingriff die Diese Maschinen/Geräte können umweltschädliche... -
Seite 152: Brandschutzmittel
Schaum Pulver Elektrische Geräte Wasser NEIN Schaum NEIN Pulver ACHTUNG Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen Cha- rakter und dienen nur als Leitfaden für die Benutzer. Die Einsatzmöglichkeit des jeweiligen Feuerlöschers ist beim Hersteller rückzufragen. Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... -
Seite 153: Allgemeiner Schaltplan
ALLGEMEINER SCHALTPLAN Abb. 55 Personal Computer Fernbedienungskarte Tastatur Drucker Monitor AP10 Elektronischerkarte (FPGA) AP13 Karte 3D MOT AP16 Maus AP20 Hard-Lock AP21 Schalttafel AP23 Switch Giga Ethernet Lap Kamera Lüfter Motor Mehrfach-Steckdose Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus... - Seite 154 Betriebsanleitung EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 192 EXACT BlackTech X Plus...
- Seite 193 EXACT BlackTech X...
- Seite 194 EXACT BlackTech X...
- Seite 195 EXACT BlackTech X...
- Seite 196 EXACT BlackTech X...
- Seite 197 EXACT BlackTech X...
- Seite 198 EXACT BlackTech X...
- Seite 199 EXACT BlackTech X...
- Seite 200 EXACT BlackTech X...
- Seite 201 EXACT BlackTech X...
- Seite 202 EXACT BlackTech X...
- Seite 203 EXACT BlackTech X...
- Seite 204 EXACT BlackTech X...
- Seite 205 EXACT BlackTech X...
- Seite 206 EXACT BlackTech X...
- Seite 207 EXACT BlackTech X...
- Seite 208 EXACT BlackTech X...
- Seite 209 EXACT BlackTech X...
- Seite 210 EXACT BlackTech X...
- Seite 211 EXACT BlackTech X...
- Seite 212 EXACT BlackTech X...
- Seite 213 EXACT BlackTech X...
- Seite 214 EXACT BlackTech X...
- Seite 215 Ni/MH EXACT BlackTech X...
- Seite 216 Li/MnO2 EXACT BlackTech X...
- Seite 217 EXACT BlackTech X...
- Seite 218 IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: BLACKTECK X PLUS al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo...