Werbung
Caratteristiche
idrauliche
Hydraulic
Characteristics
Hydraulische
Eigenschaften
Caractéristiques
hydrauliques
Características
hidráulicas
Características
hidráulicas
Hydraulische
kenmerken
Utilizzo
Use
Anwendung
Utilisation
Utilización
Utilização
Toepassing
Δp (bar)
1,5
1,0
0,5
0,3
0,2
0,1
0,05
Cod. 252714 (1/2") Kv = 1,5 (m
Cod. 252713 (3/4") Kv = 1,7 (m
I miscelatori termostatici Caleffi serie 2527, date le caratteristiche di portata, possono essere
installati per controllare la temperatura sia per utenze singole (es. lavabo, bidet, doccia) che
per utenze multiple.
Per assicurare un funzionamento stabile, al miscelatore deve essere garantita una portata
minima di 4 l/min. L'impianto deve essere sempre dimensionato tenendo conto della
legislazione corrente riguardo la portata nominale di ogni utenza.
In view of their flow characteristics, Caleffi Series 2527 thermostatic mixing valves can be
installed to control the temperature for individual user fittings (for example wash basin, bidet,
shower) or multiple user fittings.
To ensure stable operation, the mixing valve must be guaranteed a minimum flow rate of 4
l/min. The system must always be sized in accordance with current legislation regarding the
nominal flow rate to each user fitting.
Entsprechend seiner Durchflussmengen kann der Thermomischer der Serie 2527 eingesetzt
werden, um die Temperatur einzelner Verbraucher (z. B. Waschtisch, Bidet, Dusche) oder
ganzer Verbrauchergruppen zu regeln.
Für einen stabilen Betrieb muss am Mischer ein Mindestdurchfluss von 4 l/min gewährleistet
werden. Die Anlage muss hinsichtlich des Nenndurchflusses jedes Verbrauchers stets
gemäß der aktuellen Gesetzgebung bemessen werden.
Vu leurs caractéristiques de débit, les mitigeurs thermostatiques Caleffi série 2527 peuvent
être installés pour contrôler la température d'un seul robinet ( lavabo, bidet, douche) ou de
plusieurs.
Pour assurer un fonctionnement stable, le débit minimum du mitigeur doit osciller autour de
4 l/min. Toujours dimensionner l'installation en respectant les lois en vigueur en matière de
débit nominal sur chaque robinet.
Los mezcladores termostáticos Caleffi serie 2527, en razón de sus caudales, pueden utilizarse
para controlar la temperatura en servicios individuales (lavabo, bidé, ducha) o múltiples.
Para asegurar un funcionamiento estable, el mezclador debe recibir un caudal mínimo de 4
l/min. La instalación debe dimensionarse para satisfacer el caudal nominal de cada punto
de uso según la normativa aplicable.
Dadas as características de caudal, as misturadoras termostáticas Caleffi série 2527 podem
ser instaladas para controlar a temperatura tanto em instalações individuais (Ex. lavabo,
bidé, duche), como em instalações múltiplas.
Para assegurar um funcionamento estável da misturadora deve ser garantido um caudal
mínimo de 4 l/min. A instalação deve ser sempre dimensionada de acordo com a legislação
em vigor em matéria de caudal nominal de cada utilização.
Dankzij hun karakteristieke eigenschappen kunnen de thermostatische mengventielen van
Caleffi, serie 2521 gebruikt worden om de temperatuur constant te houden zowel voor
individueel gebruik (wasbak, bidet, douche, .....) als voor meervoudig tappunten.
Om mengwater op de ingestelde temperatuur te garanderen, dient het mengventiel minimaal
een debiet van 4 l/min te hebben.
De installatie dient steeds ontworpen te worden in overeenstemming met de geldende
wetgeving betreffende het nominale debiet van elke gebruikstoepassing.
1/2"
3
/h)
3
/h)
4
Δp (m w.g.)
3/4"
15
10
5
3
2
1
0,5
Werbung
