Funcionamiento Básico; Basisbediening - Pioneer PD-M406A Bedienungsanleitung

BASISBEDlENING
Afspelen van een plaat
'
0
1
2
1. Druk op STANDBY/ON toets om de spanning
van de CD-speler aan te schalelen.
2. Steek een magazijn in de speler en druk het
magazijn naar binnen tot u een kilk hoort.
• Steek eerst de platen die afgespeeld moeten worden in
het magazijn. (Zie "ALVORENS DE SPELER IN GEBRUIK
TE NEMEN".)
• De spanning wordt automatisch ingeschakeld wanneer u
tijdens de standbyfunktie een magazijn plaatst.
6 6
3. Druk op de 6 6 6 toets om de weergave te starten.
Tijdelijk onderbreken van het afspelen:
Druk op 6. De 8 indikator licht op en het afspelen wordt
onderbroken.
Druk nogmaals op 6 of druk op 3 om het afspelen te
hervatten vanaf het punt waar het onderbroken werd.
Stoppen met afspelen:
Druk op 7. De speler keert terug naar het begin van het eerste
muziekstuk op de plaat waar het afspelen gestopt werd. Als
tweemaal op 7 gedrukt wordt, zal de speler terugkeren naar
het begin van het eerste muziekstuk op de eerste plaat en dan
in de stopstand komen te staan.
N.B. (Alleen voor de PD-M426A):
Het apparaat kan via de afstandsbediening van een Pioneer
CD-speler of met de CD Aan/Uitknop van een AV-ontvanger
worden uitgezet, maar hij kan niet worden aangezet.
N.B. (Alleen voor de PD-M406A):
Een apparaat dat via de SR-IN op de SR-OUT is aangesloten,
kan tevens worden uitgezet indien dezelfde handeling wordt
uitgevoerd, maar kan niet worden aangezet.
Stoppen met afspelen en uitnemen van het magazijn:
Druk op EJECT(0), verwijder het magazijn en druk daarna op
POWER om de speler uit te schakelen.
De bedieningen aangegeven met [
afstandsbediening uitgevoerd (alleen met de PD-M426A).
Î
7 6
4 1 ¡ ¢
3
] worden op de
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Para reproducir un disco compacto
STANDBY/ON
1
2
1. Pulse STANDBY/ON para conectar la
alimentación del reproductor.
2. Inserte un cartucho empujándolo hasta que se
escuche un ruido seco.
• Inserte de antemano los discos que va a reproducir en el
cartucho. (Consulte "ANTES DE UTILIZAR EL
REPRODUCTOR")
• En el modo de espera, al insertar automáticamente un
cargador se conectará la alimentación.
3. Pulse 6 6 6 6 para comenzar la reproducción. 6
Para hacer temporalmente una pausa en la
reproducción:
Pulse el botón 6. El indicador 8 se enciende y la reproducción
hace una pausa en ese punto.
Al pulsar el botón 6 otra vez o el botón 3, la reproducción
se reanuda desde el punto donde se activó el modo de pausa.
Para parar la reproducción:
Pulse el botón 7. El reproductor de discos compactos vuelve
al principio de la primera melodía del disco donde se paró la
reproducción. Si pulsa dos veces 7, el reproductor de discos
compactos vuelve al principio de la primera melodía del primer
disco y luego entra en el modo de parada.
NOTA (PD-M426A solamente):
El reproductor puede apagarse mediante el mando a distancia
de un reproductor de CD Pioneer, o el botón de encendido de
un receptor AV, pero no será posible encenderlo.
NOTA (PD-M406A solamente):
Un dispositivo en el lado SR-OUT conectado a través de SR-
IN también puede apagarse llevando a cabo la misma operación,
pero no será posible encenderlo.
Para parar la reproducción y sacar el cartucho:
Pulse el botón EJECT(0), retire el cartucho y luego puse el
interruptor STANDBY/ON para desconectar la alimentación.
Las operaciones indicadas por la marca [
el mando a distancia (PD-M426A solamente).
] se ejecutan con
61
Nl/Es