! 7D7CRPAQ5@7P 3FQ5@DSQQ
Cyxyvvsiix Qsi yf Ar 3xgrv
½fi isxi 7h
xq ip½q ixi
grixh hix qivixhix Qsgririsxywix
xh yf sgr Ari
sx isxexhpisiw X
exh fipsxhi
Us isxxix hix 9ife
gri he he Fi ½fi isxi weqxiri
wsgri Qsgri
xq ip½qix w
ivgri sx hi Deqi isx
3xveqi y C
grv
xh five
xq
gr½ix
6sii Qsgri
xq w
qi¥rv ihix
xi 4iegr
xq pyvqixhi
3xqefix ½fi hsi Eegrsxi&
.ENNSPANNUNG 6OLT ^
.ENNFREQUENZ (ERTZ
(·CHSTAUFNAHMEWERT !MPERE
.ENNLEISTUNG 7ATT
+RAFT FAKTOR
.ENNGESCHWINDIGKEIT
RPM
)SOLATION +LASSE "
!RBEITSTYP INTERMITTIEREND 3
4is isxiw Qywe
pevv sw Qywxi u·xxix Qsi e
p hsi P½guuir
eix yrxi
he sgr heh
gr isxi
G
6ixx hi iviuyxsgri Piqvi
p
xusyx hi hix e
ywesgrix Fi
e hi Eegrsxi sx hsiix
8¥vvix irsxhi
6i Eyy sri Q¥qi È7viuyxsgri 3
p½r
xqÉ s iirix ws
isxiw
@sigr
xifigri hi hsi Qyw
p
r
xifsgr
yfevh sgr hsi Usguv
xqix hi Eyy
eu irsix
4is
xifigr
xq xywevi 3fisfihsxq
xq
%).34%,,5.' !BB
Q
974D3RR7Q P79SDA7PR È3ff É
4
6irix Qsi he @exheh È
É sw Srisqisxx fs i isxei
4is
ryri Qexx
xq xisq he Q¥qifve he
e
hix
8½r
xqix
grix
Ax hsiiw 8evv vyguix Qsi visgr hsi Qexx
xq sxhiw Qsi
4
he @exheh È
É isxwev qiqix hix Srisqisxx hiriw
3FQ5@D39 È3ff!É
Uixx Qsi wirii Qgrxsi qvisgrvexqi Uiu½gui isivix w·gr
ix qife
grix Qsi hix wsqivsipiix 3xgrveq Qsi iwishix y
tihiwev ixi
hsi D¥xqix wiix
w½ix
7
Qgre
fix Qsi hix Qgrep È
É sx he Dygr sw Qgre
fygu
xh si
8
rix Qsi x
x hsi E
i È
É pi' vyguix Qsi he Peh È
D
xsiix Qsi hix 3xgrveq È
É sx hi qi½xgrix 6sex
Cvsxqi'
9
fipisqix Qsi x
x he Peh È
É
Q5@FARRUAFCD7D È3ff"É
6si Q¥qiwegrsxi iw·qvsgr Qgrxsi ws isxi yx q fs
ivvfeix 9ir
xq h
gr
p½rix & i fe
gr x
hi 9spp È
B
hsi 6ire
pveqi È
É fs
hix ixigrixh 7xhvexgrv¥qix È
C
xh È
É qihir
ihix
8½ evvi exhiix hesgrixvsiqixhix Uii hir wex hsi 6ir
e
pveqi fs hsi hee
p fipsxhvsgri 3xisqi È
hix Qivvi ew Qgrsvh ½fiisxsww
6exx hsi 6ire
pveqi sihi fvygusiix
Q5@FARRUAF6A9C7AR È3ff#É
Ari Q¥qiwegrsxi s ws 57Q5 È5yxex 7vigyxsg Qiih 5yxyvÉ
iirix isxiw iviuyxsgrix Cyxyvviw ivgri hsi Q
pixvyi
7sxivv
xq fis qvisgrfvisfixhi 9igrsxhsquis ive
f
xefr¥x
qsq yx Eeisev
xh 6swixsyx hi Uiu½gu ÈQsiri Qgrxs
RefivviÉ
Sw hsi sgrsqi Qgrxsqigrsxhsquis isx
ivvix fe
grix Qsi x
G
hix Tesey È
É
hirix
xh hsi Q¥qiqigrsxhsquis e sgr
Arix 4ih½pxsix ex
Qiguhyi
w
hsi
9iperixs
esyx iqsf
6
xh Qgrevi
ixr¥v isxi Pii
9
É
xh yssy
!q i
A
É
xh
E
É ws hi ixigrix
4issiv&
AxyQerv & wwsxQivv
xq
Tyvverv & " wwsxQivv
xq
Disgrwievv &$ wwsxQivv
xq "
! Q
974D3RR8@PSF9 È3ff$É
6si iivvfeix 4exhp½r
xqix È
sxh yvv qigr½ p½rix hix Risv hi Cvsxqi hi ixx
xh gr½
ix hix xsgr qife
grix Risv hi Cvsxqi y fifiex
gr
xq
D·ix Qsi hix 9spp È
Uiu½gu yhi
wqiuir pevv Qsi hsi Qexxisi ir·rix yvvix
Uixx Qsi hsi 4exhp½r
xq xsgr isxivvix fvisf isx Risv
hi
Cvsxqi
9iper isxi Cyxeu
xh uexx e
ihiw hsi Qgrxs
e
vs¥ fiisx¥grsqix
" D397P 67P Q
974D3RR8@PSF9 È3ff%É
6ews sgr he Q¥qifve visgri e
igrivx v¥
xh swwi ys
wev qip½r sh sxh hsi ¥
iix Q¥qifvep½r
xqix iixsr
xh iivvfe
Qsi w½ix swwi y yssyxsi isx he si he Q¥qifve visgr
fi½rix
xh sgr fis hiix 6
grqexq hirix' si h½pix xsgr
yvv¥xhsq fvygusi isx
X
w 3xx¥rix
xh 7xpixix hi iixsgrix Q¥qifvep½r
xqix
qix½q i ws isxiw ww Qgrv½iv hix Cyp hi Qgre
fix
visgr
hirix
'%"2!5#(
7AFD3S87F 67Q Q
974D3RR7Q
7sxi
Esegr
xq
¥grsq hipsxss hsi Qgrxs¥ssyx hi Eii
Sw hsi fiix Qgrxsi
vei
isivix w½ix hsi wsqivsipiix
4swievvuvsxqix isxi u
ix 7sxve
pis
xiyqix
iix his Qgrxsi yvvix e
p isxiw yvvix P
xh½gu ws 6
grwi
i
!ww e
qip½r ihix 6i 6
gu e
p he
¥rixh hsiix Qgrxsix x
visgr isx
xh sh yx Qgrxs
Qgrxs ie ir·r
Sw Arxix isx 4issiv ½fi hix sgrsqix 6
gu ¥rixh hi 7sxve
p
is
qifix fis xywevix 3fisfihsxq
xqix hipsxsi sx hsiiw
@ip Èsiri QgrxsRefivviÉ fiegrix s hix iix Qgrxs e
p Tyvv
Qerv È5 É ws 6
grwii !ww U¥rixh
7sxve
pix
xh
Esx
ix fi¥q uexx heivfi Eeisev xegrri sx
xh Esx
ix qigrxsix ihix
7sx uyiu e
qip½ri 7sxve
pix fisu isxi r·rii I
evs¥ hi
Qgrxsi
xh hiix H¥ssyx yyrv isxi iv¥xqii Difixhe
i
hi Cvsxqi
@
É
47RPA74 È3ff #É
4sxqix Qsi hix @e
grevi È
i x
x e
p
xh hsi Eegrsxi s p½ hix 4isif fiis
4iy Qsi ws hi 3fis fiqsxxix yvvix Qsi tihiwev evvi
Qgr
ysgr
xqix
xh Sxiirris
Fegrhiw Qsi evvi fsri figrsifixix 3xvis
xqix fipyvq refix
u·xxix Qsi x
x ws hiw isqixvsgrix 3fisix fiqsxxix
4sxqix Qsi sgr y hi Eegrsxi sx Qivv
xq
xh revix Qsi hix
@exhqspp ew Q¥qiew ws hi igrix @exh
@evix Qsi Ari vsxui @exh swwi e
irevf hi Qgrxs
yxi
xh i
grix Qsi xsgr hsii
iisgrix ¥rixh
hi Qgrxishix
6½guix Qsi hix Qgrevi È
hix Q¥qiew vexqew hiw
grxishixhix Uiu½gu fs
w
Cyxeu
H
É ½fi ivgri Ari Q¥qi ip½q
I
É
xh x¥rix Qsi hsi 8½r
xq È
xfix
xh
xqigr½
hi
uyiuix
7sxve
pyih
hsi Qgrxsis fisw
6
É e
p Hyssyx & hi Qgrevi vi
gr
uyxyvvsiix
e
p
uyiui
3
É È3ff É sw @exhqspp
xh x¥rix Qsi
)
4
!
,
)
!
.
/
H
É ex he
)
4
!
6e
fihi
i
,
)
!
.
/
Q
$
%
5
4
3
#
(
fiisx
ihix
6si
)
Uiu½gu yvv
4
!
,
)
!
.
/
)
4
!
Qivv
xq
,
)
!
.
/
)
4
!
,
)
!
.
/