Progress PC4206 Bedienungsanleitung Seite 4

P P R R O O G G R R E E S S S S PC4206, 4207, 4208, 4220, 4221,
Slovensky
4260, 4266, 4270, 4280, 4284
O O P P I I S S S S P P O O T T R R E E B B I I È È A A
1. Nasávací otvor
2. Indikátor naplnenia prachového vrecka
3. Regulátor výkonu
4. Tlaèidlo navíjania kábla
5. Spínaè zapnúþ/vypnúþ
6. Koliesko
7. Priehradka na prachové vrecko
8. Rukoväþ
9. Tlaèidlo otvárania priehradky
10. Hadica na èalúnenie
D D Ô Ô L L E E Î Î I I T T É É B B E E Z Z P P E E È È N N O O S S T T N N É É P P O O K K Y Y N N Y Y
Ø
Tento návod na pou÷ívanie si dçkladne preèítajte.
Ø
Pred zapojením spotrebièa sa ubezpeète, ÷e sieþové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku
spotrebièa.
Ø
Vysávaè nezapínajte, ak je akýmkoþvek spçsobom poškodený alebo je porušený jeho prívodný kábel alebo zástrèka.
Spotrebiè sa nepokúšajte opraviþ svojpomocne. Servis a náhradné diely smú poskytovaþ výluène autorizované
servisné strediská. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je prilo÷ený.
Ø
Po ka÷dom pou÷ití spotrebiè odpojte od elektrickej siete. Pri èistení a údr÷be musí byþ spotrebiè tie÷ odpojený od
elektrickej siete.
Ø
Zapnutý spotrebiè nikdy nenechávajte bez dozoru. Dbajte na to, aby sa deti zdr÷ovali v÷dy v bezpeènej
vzdialenosti.
Ø
Tento vysávaè je urèený výluène na domáce pou÷itie podþa uvedených pokynov.
Ø
Spotrebiè neþahajte za prívodný kábel. Pri odpájaní od elektrickej siete uchopte v÷dy zástrèku a neþahajte za kábel.
Ø
Vysávaè nepou÷ívajte na mokrých povrchoch alebo na vysávanie tekutín, popola alebo tlejúcich cigaretových
špaèkov. Vysávaè sa tie÷ nesmie pou÷ívaþ na vysávanie vysoko horþavých alebo explozívnych látok alebo plynov.
Ø
Dbajte na to, aby ste pri odpájaní spotrebièa od elektrickej siete nemali vlhké ruky.
Ø
Spotrebiè nepou÷ívajte veþmi blízko ohrievaèov, radiátorov, sporákov atdè.
Ø
Pred zahájením vysávania z podlahy odstráÀte veþké ostré predmety, aby ste zabránili poškodeniu vrecka na prach.
P P O O U U Î Î Í Í V V A A N N I I E E
Ø
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, èi sú filtre v správnej polohe.
Ø
Pred zapnutím z vysávaèa vytiahnite dostatoène dlhý kus prívodného kábla a zástrèku zapojte do elektrickej
zásuvky. ×LTÝ indikátor na prívodnom kábli vás upozorní na ideálnu dþ÷ku. Kábel nevyþahujte za ÈERVENÚ znaèku.
Ø
Vysávaè zapnite stlaèením spínaèa zapnúþ / vypnúþ. Regulátor výkonu odporúèame ešte pred zapnutím nastaviþ do
polohy MIN.
Ø
A k chcete prívodný kábel navinúþ, nohou stlaète tlaèidlo navíjania a kábel vedète rukou, aby nespçsobil škody.
Ø
Prostredníctvom regulátora výkonu si mç÷ete sací výkon vysávaèa prispçsobiþ svojim po÷iadavkám.
Ø
Hluènost: PC 4260: 81dB
PC 4208: 83dB
11. Kovová teleskopická trubica
12. Kombinovaná podlahová hubica
13. Turbohubica (PC4284)
14. Hubica na èalúnenie
15. Kombinovaná štrbinová hubica/kefa
16. Hubica pre hladkú podlahu (PC4221)
17. Vrecko na prach
18. Vertikálna parkovacia poloha
19. Horizontálna parkovacia poloha
20. Integrované príslušenstvo
– 21 –
ENTRETIEN
CHANGER LE SAC A POUSSIERE
Progress recommande l'utilisation des sacs et filtres de marque Menalux. Ces sacs et filtres de haute qualité assureront
une grande durée de vie à votre aspirateur Progress. Pour plus d'information sur les produits Menalux, vous pouvez visi
ter notre site : www.menalux.com.
Ø Le sac à poussière Menalux doit être changé quand l'indicateur de remplissage de sac est entièrement rouge, l'appareil étant en
position maximum d'aspiration et le suceur soulevé du sol.
Ø
N'utilisez jamais l'appareil sans sac à poussière.
Ø
Si vous oubliez de mettre le sac à poussière ou s'il n'est pas correctement mis, le couvercle du compartiment sac à poussière ne
se fermera pas complètement.
Ø
Après avoir enlevé le flexible, ouvrir le compartiment sac à poussière (fig. 21)
Ø
Faire pivoter le support sac dans la position verticale (fig. 22).
Ø
Enlever le sac à poussière et le jeter (fig. 23).
Ø
Refermer le couvercle du compartiment sac à poussière en le poussant jusqu'au «click » (fig. 21).
Ø
SAC À POUSSIÈRE RECOMMANDÉ: Réf du sac à poussière adapté à votre aspirateur Progress : Menalux T120 / CT120.
Ø
Reference des sacs a puissiere en Suisse: MI 06.
COMMENT TROUVER LE SAC À POUSSIÈRE MENALUX?
Si vous rencont rez des difficultés pour l'achat des sacs à poussière et des filtres, téléphonez au
Service Conseil Consommateur s : 03 44 62 2424 .
NETTOYAGE DES FILTRES
Ø
Les filtres doivent être nettoyés lorsqu'ils sont sales et au moins deux fois par an.
Ø
N'utilisez jamais l'appareil sans les Menalux filtres, ce qui pourrait provoquer une perte d'efficacité et endommager le moteur.
Ø
Débranchez toujours l'aspirateur avant de nettoyer les filtres.
Ø
Ne pas mettre les filtres dans la machine à laver.
Ø
N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher les filtres.
Nettoyage du filtre du moteur
Ø
Faire pivoter le support sac. Enlever le filtre de protection du moteur (fig. 24).
Ø
Rincez le filtre à l'eau tiède et laisser le filtre sécher complètement (fig. 25).
Ø
Remettez le filtre dans I'aspireteur (fig. 24).
Nettoyage du filtre de sortie d'air
Ø
Ouvrir la grille du filtre et enlever la grille du filtre de sortie d'air (fig. 26, 27)
(PC 4206, 4207, 4220, 4260, 4266, 4270, 4284).
Ø
Enlever les filtres de la grille (fig.28).
Ø
Rincez les filtres à l`eau tiède et laisser le filtre sécher complètement (fig. 25).
Ø
Remettez les filtres dans la grille et remettez la grille dans l'aspirateur (fig. 28, 27).
Ø
Filtre HEPA (PC 4208, 4280): enlevez le filtre avec sa grille et les remplacer par une nouvelle (fig. 27.).
RÉFÉRENCE DES FILTRES RECOMMANDÉS :
- Microfiltre: Menalux D09.
- Filtre moteur: Menalux D24.
POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Ø
Ne jetez pas l'emballage, ni les appareils usagés n'importe où!
Ø
Le carton d'emballage peut être mis à la collecte des vieux papiers.
Ø
Le sac en polyéthylène (PE) peut être remis à un point collecte de PE pour le recyclage.
Ø
Renseignez vous auprès des services administratifs de votre commune pour connaître le centre de recyclage dont dépend votre
domicile.
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des sacs à poussière, ou si vous désirez obtenir l'adresse du Centre Service Agréé le
plus proche de votre domicile, téléphonez au Service Conseil Consommateurs: 03 44 62 24 24.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits,nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes
modifications liées à l'évolution technique. (décret du 23.03.78).
– 6 –