Verwandte Anleitungen für Progress PC3710
Inhaltszusammenfassung für Progress PC3710
- Seite 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • ã • • F IN • • • • • • • • • El e k t rik l i s ü •...
- Seite 2 Engl is h D ESCRIP T IO N O F P ART S IMP O RT ANT SAF EGU ARD S • • • • • T h is appl iance is f or dom e s t ic us e onl y. U s e as de s crib e d in t h is ins t ruct ion b ook l e t . •...
-
Seite 3: Protecting The Environment
T RO U BL E F IND ING YO U R MENAL U X D U ST BAG? T e xt il e du s t b ag * BL O CK ED AIRF L O W AND D IRT Y F IL T ERS •... -
Seite 4: F Ü R Ih Re Sich Erh Eit
D e u t s ch BESCH REIBU NG F Ü R IH RE SICH ERH EIT • • • • • • • • • • • INBET RIEBNAH ME • • • • • V ERW END U NG U ND W ART U NG AU SW ECH SEL N D ES F IL T ERBEU T EL P rogre s s e m pf ie h l t Mark e ns t aub b e ut e l und F il t e r de r Mark e Me nal ux. - Seite 6 P ol s k i: Č e s k y: L im b a rom ână: H rv at s k i: Sl ov e ns k y: Sl ov e n č ina:...
-
Seite 7: Au Sw Ech Sel N / Reinigen D Er F Il T Er
• • EMP F O H L ENER ST AU BBEU T EL T YP • SIE H ABEN P RO BL EME IH REN P ASSEND EN MENAL U X ST AU BBEU T EL Z U F IND EN? •... -
Seite 8: Consignes De Securite
F rançais D ESCRIP T IO N D E V O T RE ASP IRAT EU ’ ’ ’ CO NSIGNES D E SECU RIT E • ’ • ’ ’ • ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ •... - Seite 9 It al iano: T ü rk çe : ’ ’ Gre e k : Sv e ns k a: Su om i: Magyar:...
- Seite 10 Engl is h : Ne de rl ands : D e u t s ch : Es pañol : F rançais : P ort u ge s : ’ ’...
-
Seite 11: Remp L Acement Et Net T O Yage D Es F Il T Res
• ’ ’ • ’ ’ • ’ SAC À P O U SSIÈRE RECO MMAND É: • CO MMENT T RO U V ER L E SAC À P O U SSIÈRE MENAL U X? • ’ Sac t is s u * ’... -
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Ne de rl ands O m s ch rij v ing BEL ANGRIJ K E V EIL IGH EID SINST RU CT IES • • • • • • • • • • • • IN GEBRU IK NEMEN • •... - Seite 13 • • O D P O RÚČ ANÉ V RECK O NA P RACH : Me nal u x 1002 j e s ch v ál e né v re ck o na prach pre V á v ys áv ač P rogre s s . MÁT E P RO BL ÉM NÁJ ST V RECK Á...
-
Seite 14: O P Is Sp O T Rebič A
Sl ov e ns k y O P IS SP O T REBIČ A D ÔL E IT É BEZ P EČ NO ST NÉ P O K YNY • • • • • • • • • • • P O U ÍV ANIE •... -
Seite 15: Milieubescherming
MO EIL IJ K H ED EN O M U W MENAL U X ST O F Z AK K EN T E V IND EN? St of f e n s t of zak * Not a: de s t of zak m ag ge w as s e n w orde n in l auw w at e r, l aat die ach t e raf v ol l e ding droge n. Nie t w as s e n in e e n w as m ach ine GEBL O K K EERD E L U CH T ST RO O M EN V U IL E F IL T ERS •... -
Seite 16: No Rmas Imp O Rt Ant Es D E Segu Rid Ad
Es pañol D ESCRIP CIÓN NO RMAS IMP O RT ANT ES D E SEGU RID AD • • • • • • • • • • • INT RU CCIO NES D E U SO • • • • •... - Seite 17 • • • SACU L D E ASP IRAT O R RECO MAND AT : Me nal ux 1002 e s t e s acul de as pirat or re com andat pe nt ru as pirat orul dum ne av oas t ra P rogre s s . D IF ICU L T AT I IN P RO CU RAREA SACIL O R D E P RAF MENAL U X? Sac t e xt il * O bse rv a ie : Sacul poat e f i spăl at cu apă...
- Seite 18 Rom anian D ESCRIEREA CO MP O NENT EL O R SF AT U RI IMP O RT ANT E P RIV IND SIGU RAN A • • • • • • • • • • • INST RU C IU NI D E U T IL IZ ARE •...
-
Seite 19: P Ro T Ección D El Med Io Ambient E
BO L SA RECO MEND AD A Me nal ux 1002 e s l a b ol s a re com e ndada para t u as pirador P rogre s s . NO ENCU ENT RA SU BO L SA MENAL U X? Bol s a de t e l a * Not a: s e pue de l av ar l a b ol s a e n agua t ib ia y s e car com pl e t am e nt e . - Seite 20 P ort u gu e s D e s criçao INST RU Ç O ES D E SEGU RANÇ A • • • • • • • • … • • • INST RU Ç O ES D E U T IL IZ AÇ AO •...
- Seite 21 NED A Í SE V ÁM SEH NAT V Á MENAL U X P RACH O V Ý SÁČ EK ? T e xt il ní prach ov ý s áč e k * P oznám k a: Sáč e k s e m e v yprat v e v l a né...
- Seite 22 Č e s k y P O P IS D L E IT Á BEZ P EČ NO ST NÍ U P O Z O RNĚNÍ • • • • • • • ’ • • • • NÁV O D K O BSL U Z E •...
- Seite 23 SACO D O P Ó RECO MEND AD O Me nal ux 1002 é o s aco re com e ndado para o s e u as pirador P rogre s s . P RO BL EMAS EM ENCO NT RAR O SEU SACO MENAL U X? •...
-
Seite 24: Inst Ru Z Io Ni P Er Lu So
It al iano D ESCRIZ IO NE IMP O RT ANT I IND ICAZ IO NI INERENT I L A SICU REZ Z A • • • • • • • • • • INST RU Z IO NI P ER LU SO •... - Seite 25 • • • — P RIP O RO Č ENE V REČ K E Z A P RAH : Me nal ux 1002 j e original na in pre v e rj e na v re č k a za prah za v a s e s al nik P rogre s s .
-
Seite 26: O P Is Sest Av Nih D El O V
Sl ov e n č ina O P IS SEST AV NIH D EL O V P O MEMBNA NAV O D IL A Z A V ARNO ST • • • • • • • • • • • NAV O D IL A Z A U P O RABO •... -
Seite 27: Tutela Ambientale
• • SACCH ET T O CO NSIGL IAT O Me nal ux 1002 e il s acch e t t o approv at o pe r il v os t ro as pirapol v e re P rogre s s . D IF F ICO L T A A T RO V ARE IL SACCO P ER L A P O L V ERE? •... - Seite 28 Sv e ns k a BESK RIV NING V IK T IGA SÄK ERH ET SINST U RU K T IO NER • • • • • • • • • • • ANV ÄND ARINST RU K T IO NER •...
- Seite 29 IMAAT T EEP RO BL EMA U P RO NAL A ENJ U V A E MENAL U X V RECIĆ E Z A P RA INU ? Napom e na: V re ć icu m o e t e oprat i u m l ak oj v odi i pot om j u t re b at e u pot punos t i os u it i. Ne s m ij e s e prat i u pe ril ici.
-
Seite 30: Upute Za Uporabu
H rv at s k a O P IS V A NESIGU RNO SNE NAP O MENE • • • • • • • • • • U P U T E Z A U P O RABU • • •... - Seite 31 REK O MMEND ERAD D AMMP ASE Me nal ux 1002 är e n godk änd dam m pas e t il l din Me nal ux dam m s ugare . SV ART AT T H IT T A D IN MENAL U X D AMMP ASE? D am m pas e i t yg * O b s e rv e ra: P as e n k an t v ät t as i l j um m e t v at t e n och t ork as h e l t .
- Seite 32 Su om i L AIT T EEN K U V AU S T U RV AO H J EET • • • • • • • • • • • ENNEN K U IN K ÄYT ÄT IMU RIA • •...
- Seite 33 K O NSERW ACJ A I CZ YSZ CZ ENIE W YMIANA W O RK A NA K U RZ • • • T e k s t yl ny w ore k na k u rz * CZ YSZ CZ ENIE / W YMIANA F IL T RÓW •...
-
Seite 34: El Ement Y O D K U Rz Acz A
P ol s k i EL EMENT Y O D K U RZ ACZ A W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE BEZ P IECZ ST W A • • • • Nie pozos t aw iać w ączone go odk urzacza b e z nadzoru. Nie pozw al ać dzie ciom na prze b yw anie w pob l i u w ączone go urządze nia. -
Seite 35: Ymp Ärist Ön H Yv Äk Si
SU O SIT EL T AV A P ÖL YP U SSI Me nal ux 1002 on s uos it e l t av a pö l ypus s i P rogre s s - pö l ynim uriis i. J O S ET L ÖYD Ä... - Seite 36 T ü rk çe P ARÇ AL ARIN T ANIMI ÖNEML EMN YET ÖNL EML ER • • • • • • • • Yuk ar da b e l irt il e n m adde l e r, s üpürge m ot orunun ciddi ol arak h as arl anm as na ne de n ol ab il ir. Bu s e b e pt e n k aynak l anan h as ar, garant i k aps am nda de ğ...
-
Seite 37: K Örnyez Et V Éd El Mi T U D Niv Al Ók
NEM T AL ÁL MEGF EL EL MENAL U X P AP ÍR P O RZ SÁK O T ? T e xt il porzs ák * A SZ R K T ISZ T ÍT ÁSA ÉS CSERÉJ E • •... -
Seite 38: Biz T O Nsági Út Mu T At Áso K
Magyar F RÉSZ EK BIZ T O NSÁGI ÚT MU T AT ÁSO K • • • A m e gh ib ás odot t k és zül ék j av ít ás át , b e l e ért v e a cs at l ak ozó v e ze t ék v agy a dugó cs e réj ét is , cs ak a j ót ál l ás i j e gyb e n m e gj e l ö... - Seite 39 T AV S YE ED L EN K AĞ IT T O Z T O RBA: Me nal ux 1002 Be z t oz t orb as * ’ Not : Be z t oz t orb as l k s u il e e l de y k anab il ir v e k urut ul ab il ir. Be z t oz t orb as çam a r m ak ine s inde y k anm am al d r ‘...
- Seite 40 Gre e k 19 . park ing park ing (MI N), : 81,9 dB(A) Me nal ux Progre s s . Me nal ux, : w w w .m e nal ux.com .
- Seite 41 : Me nal ux 1002 24,25 20-30 27,22 28,29 29 ,28 Me nal ux: D09 . Me nal ux: D24. 2006/ 9 5/ EC EMC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC...