Werbung
deinem Bausatz mit denen auf dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe
uns an oder schreibe uns (siehe Rückseite).
Los geht's mit dem Bauen - Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge
den Zahlen. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder an, suche nach
den passenden Teilen zu den Bildern und füge sie richtig zusammen. Halte dein Modell
während des Zusammenbauens möglichst genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten
an, wo die Teile zusammengefügt werden. Allerdings haben nicht alle Verbindungspunkte
Pfeile. Die bereits zusammengefügten Teile sind in blassen Farben abgebildet.
Verbindungsstücke - Diese besonderen Verbindungsstücke kannst du zusammenschieben.
Drücke sie fest, bis du ein Klicken hörst. Achte genau auf die Anleitung und positioniere die
Verbindungsstücke genau wie in der Abbildung.
Stichhaltiger Lautsprecher - 1. Den Knopf betätigen, um den laufenden Maschinenton zu
hören. 2. Den Knopf wieder betätigen, um den beschleunigenden" Ton „der Maschine zu
hören, der von einem „zusammenstoßenden" Ton gefolgt wird.
Rechnen Sie Versammlung
Abziehbild-Aufkleber und Zeichen
(Seite 13)
1. Den Knopf betätigen, um den laufenden Maschinenton zu hören. 2. Den Knopf wieder
betätigen, um den beschleunigenden Ton der Maschine zu hören. 3. Zunächst die blaue
Stange anheben, um den LKW hinunter die Rampe zu starten. Wenn der LKW den Boden
das „zusammenstoßen" schlägt, ist Ton aktiviert.
IT
Italiano (Pagina 3)
Informazioni sulle batterie - ATTENZIONE: Come per tutte le batterie piccole, le batterie
utilizzate in questo giocattolo devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini
piccoli, che mettono ancora oggetti in bocca.Se vengono ingerite, consultare un medico
immediatamente e informarlo. • Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire
sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo. • Inserire le batterie con
la polarità corretta (+/-) come illustrato. • Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o
alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie
raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente. • Rimuovere sempre batterie quasi
scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di
alimentazione. • Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo
periodo di tempo. • Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o es-
plodere e causare lesioni. • Aiuta l'ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo
responsabile. Il simbolo concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le
batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domestica in quanto contengono
sostanze che possono danneggiare l'ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta
designati o gli impianti di riciclaggio quando si devono eliminare l'articolo e le batterie.
Modulo del suono - ATTENZIONE: Non usare il modulo del suono vicino alle orecchie!
Un uso improprio potrebbe causare danni all'udito. • Agitare dolcemente per avviare la
effetti sonori. Se il suono non funziona. Controllare per vedere se le batterie sono nuove
e che siano installati correttamente.• Usare un piccolo giravite a stella per allentare la vite
e quindi rimuovere lo sportello delle batterie. Inserire 3 batterie a bottone nuove (LR44,
AG76) nell'alloggiamento delle batterie con la polarità corretta (+/-). • Il luce non funziona?
Controllare che le batterie a bottone siano nuove e che siano installate correttamente.
Elenco delle parti - Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che
sono nel tuo set con l'elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando
le informazioni che sono nella retrocopertina.
Comincia a costruire - Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i
numeri. Ogni pezzo ha la sua forma e il suo colore. Guarda le figure, trova i pezzi che
corrispondono a ciò che vedi e congiungili insieme. È un aiuto se tieni il tuo modello di
fronte a te nella stessa direzione delle istruzioni mentre costruisci. Le frecce ti indicano
dove sono congiunte le parti ma non tutti i punti di congiunzione hanno le frecce. Le parti
con i colori sbiaditi sono quelle che hai già messo insieme.
Connettori - Puoi infilare insieme questi connettori speciali. Spingi bene finché non senti un
"clic". Fa' ben attenzione alle istruzioni e mettili orizzontalmente o verticalmente esattamente
come viene mostrato.
Altoparlante sano - 1. Spingere il tasto per sentire il suono corrente del motore.
2. Spingere ancora il tasto per sentire "il suono accelerante del motore„, che sarà seguito
da un suono "d'arresto„.
Figurare il Montaggio
Decal e Firmare
(Pagina 13)
1. Spingere il tasto per sentire il suono corrente del motore. 2. Spingere ancora il tasto per
sentire il suono accelerante del motore. 3. Dopo, alzare l'asta blu per lanciare il camion giù
la rampa. Quando il camion colpisce la terra "l'arresto„ il suono sarà attivato.
PT
Português (Página 3)
Informações sobre as pilhas - CUIDADO: Como acontece com toda as pilhas pequenas, as
pilhas usadas neste brinquedo devem ser mantidas fora do alcance de crianças pequenas,
que estejam ainda em idade de pôr objectos na boca. No caso destas pilhas terem sido
engolidas, consulte imediatamente um médico. • Certifique-se de que introduz as pilhas
correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da bateria e do brinquedo.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra. • Não combine
pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas
recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou
equivalentes ao tipo recomendado. • Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto;
não provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação. • Retire todas as pilhas do
brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo. • Não elimine as
pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões. • Ajude o
ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente. A imagem do
contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e as pilhas não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem provocar
efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de recolha designados
ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as pilhas.
Módulo de som - CUIDADO: Não use o módulo de som próximo dos ouvidos! O uso
incorrecto pode causar danos na audição. • O movimento começará o som. Se o som não
está trabalhando. Verifique para ver se você tem novas baterias e que eles são instalados
propriamente.• Use uma pequena chave de parafusos de cabeça Phillips para soltar o
parafuso e retirar a porta do compartimento da pilha. Introduza 3 pilhas de célula tipo
relógio novas (LR44, AG76) em cada divisória, posicionadas com a polaridade correcta
(+/-). • O luz não funciona? Verifique se as pilhas de célula tipo relógio são novas e se
estão instaladas correctamente.
Lista de peças - Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do
teu conjunto com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos
usando as informações indicadas na contracapa.
Inicia a construção - Para iniciares a construção do teu modelo, procura a etapa 1 e segue
os números. Cada peça tem a sua própria configuração e cor. Observa as ilustrações,
procura as peças que correspondem ao que estás a ver e liga umas às outras. É mais fácil
se estiveres virado para o modelo na mesma direcção mostrada nas ilustrações durante
o processo de construção. As setas mostram os pontos onde as peças são conectadas,
mas nem todos os pontos de conexão possuem setas. As peças com cores desbotadas
pertencem às secções que já foram coordenadas.
Conectores - Podes fazer deslizar estes conectores especiais em conjunto. Empurra com
força até escutares um "estalido". Presta muita atenção às instruções e posiciona-as na
horizontal ou na vertical, exactamente como são mostradas.
Altofalante sadio - 1. Empurrar a tecla para ouvir o som running do motor. 2. Empurrar a
tecla outra vez para ouvir do "o som de aceleração motor", que será seguido por um som
"deixando de funcionar".
Figure-se Assembleia
Gomados e Sinal
(Página 13)
1. Empurrar a tecla para ouvir o som running do motor. 2. Empurrar a tecla outra vez para
ouvir o som de aceleração do motor. 3. Em seguida, levantar a haste azul para lanç o
caminhão abaixo da rampa. Quando o caminhão bate a terra "deixar de funcionar" o som
estará ativado.
NL
Nederlands (Bladzijde 3)
Informatie Aangaande de Batterijen - OPGEPAST: Zoals het geval is voor alle kleine
batterijen, moeten de batterijen voor dit speelgoed buiten het bereik gehouden worden van
kleine kinderen die nog steeds voorwerpen in de mond steken. Ingeval een batterij wordt
ingeslikt, neem onmiddellijk contact op met een dokter. • Vergewis zich ervan batterijen zijn
ingevoegd correct en volg het speelgoed en batterij de instructies van fabrikant. • Breng de
batterijen aan volgens de correcte polariteit (+/-) zoals afgebeeld. • Meng geen batterijen
van verschillende types; meng geen alkalische,gewone (koolstof-zink) of herlaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen. Meng geen nieuwe en oude batterijen. Slechts batterijen van
hetzelfde of equivalent aanbevolen type mogen gebruikt worden. • Verwijder de ontladen
batterijen uit het speelgoed; veroorzaak geen kortsluiting aan de voedingsklemmen.
• Verwijder alle batterijen uit het speelgoed wanneer het niet gaat gebruikt worden
gedurende lange tijd. • Gooi de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of
ontploffen en verwondingen veroorzaken. • Help de omgeving door uw product en
verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het symbol met de vuilnisbak op wieltjes
duidt aan dat het product en de batterijen niet mogen weggeworpen worden in huishoudvuil
vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheid kunnen schaden. Gelieve
de aangeduide verzamelpunten of recyclageinstallaties te gebruiken wanneer u zich wil
ontdoen van dit artikel of deze batterijen.
De geluidsmodule - OPGEPAST: Gebruik de geluidsmodule niet kort bij je oren. Ongepast
gebruik ervan kan je gehoor beschadigen. • Schudden, zal beginnen met de audio. Als
het geluid werkt niet. Controleer om te zien of u nieuwe batterijen en dat ze correct zijn
geïnstalleerd. • Gebruik een kleine schroevedraaier met Philips-kop om de schroef of
schroeven los te maken; verwijder nu de batterijplaat. Steek 3 nieuwe (LR44, AG76)
batterijen in elke ruimte volgens de juiste polariteit (+/-). • Er is geen licht. Ga even na
of de batterijen geladen zijn en of ze goed op hun plaats zitten.
Onderdelenlijst - Voor je begint te bouwen, vergewis je ervan de onderdelen in je geheel
na te gaan met de onderdelenlijst hier. Wanneer iets ontbreekt, bel ons op of schrijf ons
door gebruik te maken van de informatie op het achterblad.
Begin te bouwen - Om je model te beginnen, moet je eerst stap nummer 1 vinden en dan
de nummers volgen. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk naar de prentjes, vind de
stukken die overstemmen met wat je ziet, en maak ze aan mekaar vast. Het helpt wanneer
je model dezelfde richting volgt als de aanwijzingen terwijl je bouwt. De pijlen duiden je
aan waar de onderdelen zich vasthechten, maar niet alle hechtingspunten hebben pijlen.
De onderdelen met afnemende kleur werden reeds eerder aan mekaar vastgemaakt.
Verbindingstukken - Deze speciale verbindingsstukken kunnen in mekaar geschoven
worden. Druk ze goed tezamen tot wanneer je een "klik" hoort. Geef goed aandacht aan
de aanwijzingen en richt ze horizontaal of vertikaal af, precies zoals afgebeeld.
Correcte Spreker - 1. Duw de knoop om het lopende motorgeluid te horen. 2. Duw
opnieuw de knoop om het „motor versnellende" geluid te horen, dat door een „het
verpletteren" geluid zal worden gevolgd.
Reken Vergadering
Etiketten en Ondertekenen
(Bladzijde 13)
1. Duw de knoop om het lopende motorgeluid te horen. 2. Duw opnieuw de knoop om het
motor versnellende geluid te horen. 3. Daarna, hef de blauwe staaf op om de vrachtwagen
onderaan de helling te lanceren. Wanneer de vrachtwagen de grond „het verpletteren"
raakt het geluid zal worden geactiveerd.
15
Werbung
