Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-
zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello
stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal
prodotto; non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono
essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere
e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo
di tempo.
• Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto
danneggerebbero il motore e non possono essere rimosse.
Come inserire e rimuovere le batterie
• Inserire 2 batterie AA (o LR6) come illustrato.
(Pagina 3)
Istruzioni di base per costruire con K'NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua
forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set
e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in
tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti
dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova
sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento.
Accertati si contarli attentamente.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica
direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori
orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino ad
udire un clic.
Aste Flessibili
Un'asta flessibile può essere piegata per fare le curve. Sarà più facile attaccarla
al modello se prima la pieghi per alcune volte.
PT
Português
(Página 2)
Coisas importantes para os Pais e os Miúdos
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm
informações importantes de segurança. Lê as instruções e advertências
antes de começares a construir e a operar o modelo.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas. Não se destina
a crianças com menos de 3 anos de idade.
CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as
peças móveis.
CUIDADO: Tenha cuidado não virar o modelo. O modelo deve ser colocado
numa superfície dura plana.
• Compartilhe da experiência K'NEX com os miúdos e faça com que o processo
de construção com K'NEX se torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção.
Não o faças à pressa!
• Recomenda-se a ajuda de um adulto.
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma
direcção indicada nas instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
Informações sobre as pilhas
Cuidado:
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as
instruções do fabricante da bateria e do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão
(carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas
apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um
curto-circuito nos terminais de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas
devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use
água.
42
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir
causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo
período de tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma
abertura do motor; as varetas causarão danos no motor e não podem ser
removidas.
Como inserir e remover as pilhas
• Introduza 2 pilhas AA (ou LR6), conforme se mostra.
(Página 3)
Pontos básicos para a construção K'NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem
a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração,
procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em
seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças, tenta
manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para
assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta
secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no
local indicado pelas setas.
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de
espaçadores azuis e prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa
direcção específica. Presta muita atenção às instruções e coloca estes
conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se mostra nas
ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires um
"estalido".
Varetas Flexiveis
Uma vareta flexível é uma vareta que podes dobrar para formar curvas.
Para montares no teu modelo, será mais fácil se dobrares primeiro a vareta
para trás e para a frente.
Nederlands
NL
(Bladzijde 2)
Belangrijke gegevens voor ouders en kinderen
Bewaar deze aanwijzingen op een gemakkelijk bereikbare plaats.
Ze bevatten belangrijke veiligheidsgegevens. Gelieve alle waarschuwingen
en aanwijzingen te lezen vóór je het model begint op te bouwen en te
gebruiken.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt
voor kinderen onder 3 jaar.
OPGEPAST: Hou het haar, de vingers, het gezicht en kledij verwijderd van alle
bewegende onderdelen.
OPGEPAST: Wees voorzichtig om het model over niet te tippen. Het model zou
moeten geplaatst worden op een flat en kom hard boven.
• Deel de K'NEX ondervinding met je kind en maak van het bouwen met K'NEX
een aangenaam familieavontuur.
• Neem je tijd tijdens het bouwen en monteren. Spoed je niet!
• Bijstand van een volwassene wordt aanbevolen.
• Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je
bouwt en monteert.
• Produkt en kleuren kunnen afwijken.
Batterijgegevens
OPGEPAST:
• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg
steeds de aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink)
of herlaadbaarse (nikkel-cadmium) batterijen met mekaar. Uitsluitend batterijen
van dezelfde of van een aanbevolen equivalente soort dienen gebruikt te
worden.
• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt; veroorzaak
geen kortsluiting van de voedingspolen.
• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals afgebeeld.
Belangrijke tips
• Alkalische batterijen worden aanbevolen.
• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen;
ze moeten slechts herladen worden onder het toezicht van een volwassene.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.
• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik ze niet in water.
• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en
verwondingen veroorzaken.
• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende lange tijd niet
gebruikt zal worden.
• Plaats staafjes in de openingen van het motor, zij zouden de motor beschadigen
en kunnen niet worden verwijderd.
Insteken en verwijderen van batterijen
• Steek er 2 AA (of LR6) batterijen erin zoals afgebeeld.
(Bladzijde 3)
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers.
Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen,
vind de overeenstemmende stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar
vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je
bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is
opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid
door de pijlen.
Tussenstukken
In je model zijn er plaatsen waar blauwe en zilveren tussenstukken moeten
toegevoegd worden. Verzeker je ervan de juiste kleur te gebruiken en tel ze
zorgvuldig.
Koppelstukken
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven.
Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op de afbeeldingen. Duw deze
onderdelen in mekaar tot je een "klik" hoort.
Flexi-rods
Een Flexi-rod is een stang die kan gebogen worden om bochten of curves te
maken. Ze maken zich gemakkelijker vast aan je model wanneer je ze eerst een
paar keer heen en weer buigt.
SV
Svenska
(Sida 2)
Föräldrar! Så här kan ni hjälpa ert barn bygga med K'NEX!
Förvara dessa instruktioner på ett lättåtkomligt ställe. De innehåller viktig
säkerhetsinformation.
Läs alla varningar och instruktioner innan du börjar bygga och använda
modellen.
VARNING! RISK FÖR KVÄVNING—SMÅ DELAR. Inte för barn under 3 år.
VARNING! Håll håret, fingrarna, ansiktet och kläderna borta från alla rörliga delar.
VARNING! Var försiktig så att modellen inte faller. Modellen ska placeras på en
plan och hård yta.
Batteri-information:
Varning! Undvik batteriläckage
• Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens och batteriernas
tillverkare;
• Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink)
eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma eller
motsvarande typ som de som rekommenderas får användas;
• Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från produkten; kortslut inte
batteriets poler;
• Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren;
Viktiga tips
• Alkaliska batterier 2 (LR6) rekommenderas;
• Laddningsbara batterier rekommenderas inte;
• Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får laddas
bara under vuxen övervakning;
• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas;
• Håll komponenterna dammfria; sänk inte eller använd inte i vatten;
• Battrier får inte brännas; de kan läcka eller explodera och orsaka personskador;
• Ta ur alla batterier om leksaken inte kommer att användas på lång tid;
• Placera inga stänger som är mindre än 5,08 cm i någon öppning i motorn;
de skadar motorn och kan inte avlägsnas.
Hur man sätter i och tar ut batterier:
• Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 2 nya AA
batterier (eller LR6) i utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur.
(Sida 3)
K'NEX grundläggande bygginformation
Börja bygga:
Varje del har sin egen färg och form. Titta på bilden, hitta delarna som passar och
sätt ihop dem. Försök att hålla din modell i samma riktning som på bilden så att
du fäster delen på rätt ställe. De bleka färgerna anger sektioner som du redan
byggt. Du ska koppla nästa delar till ställena som anges med pilarna. Det finns
inte pilar för varje kopplingspunkt.
Mellanstänger
Det finns ställen i din modell där du måste placera mellanstänger. Använd rätt typ
och räkna dem omsorgsfullt.
Kopplingar
Det finns blå och silverfärgade kopplingar med speciellt långa hål som skjuts
samman. Tryck ihop delarna tills du hör ett klick-ljud.
Flexi-rods
En Flexi-rod är en stång som du böjer för att göra kurvor. Det är lättare om du
först böjer den fram och tillbaka.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
