Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
FR
ATTENTION : Les élastiques peuvent claquer, se casser, ou passer hors de ton contrôle, et de ce fait blesser.
Lorsque tu assembleras les modèles indiqués dans les instructions, tiens bien l'élastique, et ne tire pas trop
dessus. N'utilise des élastiques que comme l'indiquent ces instructions. N'UTILISE PAS D'ÉLASTIQUES QUI
S'EFFILOCHENT OU QUI SONT DÉCHIRÉS. ATTENTION : Tiens les élastiques à l'écart du visage et des yeux.
Notions de base K'NEX pour le montage
Commence la construction
Pour commencer ton modèle, trouve le 1 et suis les chiffres. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre
couleur. Il suffit de regarder les illustrations pour retrouver les pièces correspondantes dans le jeu et de les
connecter ensemble. Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les instructions durant le montage.
Les couleurs dégradées indiquent que cette section est déjà montée. Tu dois connecter la section suivante
à l'endroit indiqué par les flèches.
Connecteurs
Il y a des connecteurs bleus et argentés comportant de longues fentes. Ils s'ajustent l'un dans l'autre comme
l'indique l'illustration. Pousse ces pièces ensemble jusqu'à ce que tu entendes un "clic".
La Séparateur de Brique de K'NEX
Español
ES
PRECAUCIÓN: Las gomas elásticas pueden causar heridas si se estiran y luego se sueltan bruscamente,
si se quiebran o se usan sin control. Cuando armes los modelos que se ven en las instrucciones, sujeta
fuertemente la goma elástica, y no la estires demasiado. Usa las gomas elásticas solamente como se muestra
en estas instrucciones. NO SE DEBEN USAR GOMAS ELÁSTICAS QUE SE VEN DESGASTADAS O ROTAS.
PRECAUCIÓN: Las gomas elásticas no deben usarse cerca de la cara o los ojos.
Consejos básicos de construcción de K'NEX
Empieza a construir
Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene su propia forma y color.
Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu juego y después conéctalas.
Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las instrucciones.
Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones en los
lugares señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
Conectores
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales. Se enganchan deslizándose como ves en los
dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que oigas "clic".
Deutsch
DE
VORSICHT: Gummibänder können Verletzungen verursachen. Sie können zurückschnellen, brechen oder
außer Kontrolle geraten. Während des Zusammenbauens der Modelle anhand der Abbildungen sollte das
Gummiband immer festgehalten, aber nicht überdehnt werden. Behandle die Gummibänder immer so wie
in dieser Anleitung gezeigt. KEINE AUSGEFRANSTE ODER GERISSENE GUMMIBÄNDER VERWENDEN.
VORSICHT: Halte die Gummibänder entfernt vom Gesicht und von den Augen.
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht's mit dem Bauen
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes
Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz,
30
die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim
Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben
und gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.
Steckanschlüsse
Blaue und silberfarbene Steckanschlüsse haben besonders lange Schlitze. Wie du vauf der Abbildung sehen
kannst, lassen sie sich ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein
Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander verbunden.
Italiano
IT
ATTENZIONE: gli elastici possono causare lesioni quando si rompono o tornano indietro o se ne perde il
controllo. Durante l'assemblaggio dei modelli illustrati nelle istruzioni, tenere gli elastici saldamente e non tirarli
troppo. Usare gli elastici solo come illustrato nelle istruzioni. NON USARE ELASTICI CONSUMATI O LACERATI.
ATTENZIONE: Tenere gli elastici lontani dal viso e dagli occhi.
Istruzioni di base per costruire con K'NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda
la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione
della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa
sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica direzione. Presta molta attenzione alle
istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino
ad udire un clic.
Português
PT
CUIDADO: As bandas elásticas podem causar lesões quando se quebram ou ressaltam repentinamente ou
quando se perde o controlo. Quando montares os modelos mostrados nestas instruções, segura na banda
elástica firmemente, e não estiques demasiadamente. Usa as bandas elásticas apenas conforme mostrado
nestas instruções. NÃO USES BANDAS ELÁSTICAS GASTAS OU COM RASGOS. CUIDADO: Mantém as bandas
elásticas afastadas da face e dos olhos.
Pontos básicos para a construção K'NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria forma definida e cor.
Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás
a vere, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo
na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores
desbotadas indicam que esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local
indicado pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa direcção específica. Presta
muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se
mostra nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires um "estalido".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
