CAME GARD Serie Bedienungsanleitung Seite 8

FRANÇAIS
La carte de commande doit être
alimentée avec une tension de 230V
sur les bornes L1 et L2 et elle est
protégée en entrée par un fusible de
ligne de 3.15A.
Les dispositifs de commande sont à
basse tension (24V) et protégés avec
fusible de 2A. La puissance totale des
accessoires à 24V, ne doit pas
dépasser 20W.
Sécurité
Il est possible de brancher des
photocellules et de les programmer
pour:
a)Réouverture en phase de fermeture;
b)Stop total: arrêt de la barre avec
conséquente exclusion de l'éventuel
cycle de fermeture automatique; pour
reprendre le mouvement, agir sur les
boutons-poussoirs ou sur l'émetteur
radio;
Dispositif ampèremétrique: voir NOTE;
Temps de fonctionnement fixe de 20
secondes.
Autres fonctions
- Fermeture automatique. Le tempo-
risateur de fermeture automatique est
autoalimenté à la fin du temps de la
course en ouverture. Le temps
réglable est programmé, cependant, il
est subordonné à l'intervention
NEDERLANDS
De printplaat wordt gevoed op 230V op
de klemmen L1-L2 en is beveiligd door
een zekering van 3.15A. De voeding van
de bedieningsonderdelen
laagspanning (24V) en beveiligd door een
zekering van 2A.
De totale spanning van de toebehoren op
24V mag niet meer dan 20W zijn
Beveiliging
Mogelijkheid voor het aansluiten van
fotocellen en als volgt in te stellen:
a) Heropenen tijdens de sluitingsfase
b) Totale stop : stoppen van de motor en
uitschakelen van de automatische
dichtloop. Om de beweging te hernemen
moet men terug op de drukknop of zender
drukken
Amperimetrische beveiliging, zie noto.
Vaste werkingstijd van 20sec.
Andere functies:
Automatische dichtloop: De automatische
dichtloop start vanop het ogenblik dat de
boom volledig open is. De tijd is instelbaar.
Wanneer de dichtloop door één van de
veiligheidstoebehoren gestopt wordt, dan
wordt opnieuw gestart met "aftellen".
Wanneer de dichtloop door een noodstop
wordt tegengehouden, dan blijft de boom
gewoon openstaan en wordt gewacht op
een commando van zender of drukknop
om opnieuw te sluiten.
Description technique armoire de commande ZL37F
d'éventuels accessoires de sécurité et
il est exclu après une intervention de
"stop" total ou en cas de coupure de
courant;
- Fonction de fermeture immédiate: la
barrière s'abaisse automatiquement
dès que le vèhicule a dépassé le rayon
d'action des dispositifs de sécuritè (ex:
photocellules) sur les bornes 2-C5 du
armoire de commande;
- Fonctionnement "homme mort".
Fonctionnement du barrière en
maintenant appuyé le bouton-possoir
(exclut la fonction de la
radiocommande);
- Détection obstacle. Quand le moteur
est arrêté (lisse fermé, ouvert ou semi-
ouvert, cette position est obtenue avec
une commande de stop total), annule
toute fonction de l'émetteur ou du
bouton-poussoir en cas d'obstacle
détecté par les dispositifs de sécurité
(ex. Photocellules) ;
- Prèclignotement en ouverture et en
fermeture;
- Activation d'une sortie à 24V pendant
les phases de mouvement et en
position de fermeture;
- Fonctionnement slave, en cas de
deux moteurs associés (voir page 22);
- Augmentation de l'action de freinage
de la barrière;
Technische omschrijving stuurprint ZL37F
Onmiddellijk sluiten: de boom sluit
automatisch wanneer een voertuig de
fotocellen voorbij is. Fotocellen aansluiten
is op op de klemmen 2-C5 in de stuurkast
"Dodemans"-functie: de boom zal enkel
werken zolang er op de drukknop geduwd
wordt (Sluit ook de functie van de zender
uit).
Hindernissendetectie: Wanneer de motor
is gestopt (open, dicht of halfopen na een
commando totale stop) wordt iedere functie
van de zender of andere toebehoren
gestopt in het geval een hindernis door de
fotocellen werd gedetecteerd.
Voorflitsen bij openen en sluiten
Activeren van een 24V-uitgang tijdens de
beweging en gesloten fase.
Slave-functie: in geval van 2 synchroon
werkende slagbomen (zie blz. 20)
Verhoogde afremming van de boom
Commando's: open-sluiten, enkel openen.
- Types de commande: ouverte-
fermèe, seulement ouverture.
Accessoires branchés en série
- Clignotant de mouvement (25W
max.).
Accessoires en option
- Voyant barriére ouverte (3W max.).
Lampe qui signale la position
d'ouverture de la lisse, elle s'éteint à la
fin du cycle de fermeture (bornes 10-
5);
- Carte LB35 permettant l'alimentation
de l'automatisme avec batteries en cas
de coupure de courant. Une fois la
tension de réseau rétablie, elle
procède également à la recharge des
batteries (voir feuille d'instructions
correspondante).
Réglages
- Sensibilité ampèremetrique: min./
max.
- Temps de fermeture automatique.
Attention: avant d'intervenir à l'intérieur
de l'appareillage, couper la tension de
ligne et débrancher les batteries (si
branchées).
Aangesloten toebehoren in serie:
- Flitslamp (Max. 25W)
Toebehoren in optie:
- Signaal poort open (Max. 3W). Lamp
geeft de stand van de boom aan. Begint te
branden op het einde van de beweging
(klemmen 10 en 5)
- Print LB35: zorgt voor de voeding in geval
van stroomonderbreking. Wanneer de
stroom wegvalt, wordt onmiddellijk
overgeschakeld op de batterijen. (zie
handleiding)
Afregeling
- Amperimetrische beveiliging min./max.
- Tijd automatische dichtloop
Opgepast: Zorg ervoor dat zowel de stroom
als de batterijen (indien aangesloten)
afgekoppeld zijn wanneer u een technische
interventie doet.
- 8 -