Product Overview - Vorel 81060 Originalanleitung

PRODUCT OVERVIEW

The multifunctional pneumatic oscillating tool
is a compressed air powered tool, designed
mainly for fi nishing work on wood, plastics
and metal, especially in corners and areas
which are diffi cult to access. The tool allows
you to cut, grind, clean the surface and polish
with a suitable inserted tool. Under no circum-
stances may the tool be used to work on ma-
terials other than those mentioned above, e.g.
to grind gypsum plasters, fi bre-reinforced put-
ties, etc. Proper, reliable and safe operation of
the device depends on appropriate use, that
is why you should
Read and keep the entire manual before
the fi rst use of the tool.
The tool is designed for home use only and
cannot be used commercially. The supplier
shall not be held liable for any damage or in-
jury resulting from improper use of the tool,
failure to observe the safety regulations and
recommendations of this manual. Use of the
tool for purposes other than those for which
it was intended shall cause the loss of the
user's rights to the warranty, as well as under
inconsistencies with the agreement.
ACCESSORIES
The product comes with a connector to
connect the product to a pneumatic power
supply system, as well as a set of caps for
cutting, grinding and surface cleaning.
TECHNICAL DATA
Parameter
Catalogue No.
Length
Weight
Diameter of air connector (PT)
Diameter of air supply hose
(internal)
Number of oscillations
Maximum work pressure
Required air fl ow (at 6.2 bar)
Sound pressure L ± K (EN
pA
ISO 15744)
Sound power Lw ± K (EN ISO
A
15744)
Vibrations a ± K (EN 28662-1)
h
GENERAL SAFETY CONDITIONS
WARNING! When operating a pneumatic
GB
Units Value
81060
[mm] 190
[kg] 0.9
[mm / "] 6.3 / 1/4
[mm / "] 10 / 3/8
[min ] 18,000
-1
[MPa] 0.62
[l/min.] 170
[dB(A)] 87,5±3
[dB(A)] 98,5±3
[m/s ] 4,511±1,5
2
O RI G I NA L I NS T RU CT I O N S
tool, it is recommended that you always ob-
serve basic safety principles, including those
listed below, in order to reduce the risk of fi re,
electric shock and injury.
Please read and keep the entirety of this
instruction manual before using the tool.
CAUTION! Read all of the following instruc-
tions. Failure to do so may result in electric
shock, fi re, or personal injury. The term "pneu-
matic tool" used in these instructions refers to
all tools operating by means of a compressed
air stream at the correct pressure.
PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING IN-
STRUCTIONS
General safety conditions
Due to multiple hazards, read and understand
the safety instructions before starting installa-
tion, operation, repair, maintenance and alter-
ation of accessories or when working in the
vicinity of a pneumatic tool. Failure to do so
may result in serious injury. Pneumatic tools
may only be installed, adjusted and assem-
bled by qualifi ed and trained personnel. Do
not modify the pneumatic tool. Modifi cations
can reduce effi ciency and safety and increase
the risk for the tool operator. Do not throw
away the safety instructions, they should be
handed over to the tool operator. Do not use
the pneumatic tool if it is damaged. The tool
must be periodically inspected for the visibil-
ity of information required by the ISO 11148
standard. The employer/user should contact
the manufacturer to replace the nameplate
whenever necessary.
Hazards connected with ejected parts
Damage to the workpiece, accessories or
even to the inserted tool can result in parts
being ejected at high speeds. Always use im-
pact-resistant eye protection. The degree of
protection must be selected according to the
works carried out. Make sure that the work-
piece is securely clamped. Use a safety hel-
met when working over the head. Risk to by-
standers should also be taken into account.
Make sure that sparks and metal shavings
are directed so that they do not cause any
hazards. Make sure that the inserted tool
(accessory) is securely fastened.
Hazards connected with entanglement
The hazards connected with entanglement
may cause choking, scalping and/or cutting
11