Werbung
CB
Kanalvärmare för extern värmereglering CB.
SE
Funktionsbeskrivning
•
Kanalvärmaren är avsedd för extern styrning via tyristor typ Pulser, TTC eller via termostat.
•
Värmaren har inbyggt manuellt återställbart överhettningsskydd vilket återställs på lockets utsida.
Duct heater for external heating control CB.
GB
Function description
•
The duct heater is designed for external control via a thyristor type Pulser / TTC or via a thermostat.
•
The heater is equipped with an integral overheating cut-out with manual reset which can be reset on the outside of the cover.
Elektro-Heizregister für externe Wärmeregelung CB.
DE
Funktionsbeschreibung
•
Der Elektro-Heizregister ist für die externe Regelung über einen Thyristor vom Typ Pulser / TTC oder über einen Thermostaten
vorgesehen.
•
Der Heizregister besitzt einen eingebauten manuell rückstellbaren Überhitzungsschutz, der auf der Außenseite des Deckels
zurückgestellt werden kann.
Appareil de chauffage de conduits à contrôle de chauffage extérieur CB.
FR
Fonctions.
•
L'appareil de chauffage est conçu pour être contrôlè extérieurement à l'aide d'un thyristor de type Pulser/TCC ou d'un
thermostat.
•
L'appareil est équipé d'origine d'un thermostat de surchauffe à réarmement manuel placé sur le couvercle.
Калорифер CB с внешним реглированием нагрева.
RU
Описание работы
•
Калорифер предназначен для внешнего управления через тиристор типа Pulser, TTC или от терморегулятора.
•
Калорифер оснащён встроенной защитой от перегрева с устройством ручного возврата её в исходное состояние на
внешней стороне крышки.
Kanavalämmitin ulkopuoliselle lämpösäädölle CB.
FI
Toimintaselostus
•
Kanavalämmitin on tarkoitettu ulkopuoliseen ohjaukseen tyristorin malli Pulser, TTC tai termostaatin kautta.
•
Lämmittimessä on sis. rak. käsin kuitattava ylikuumenemissuoja joka kuitataan kannessa olevasta painikkeesta.
8
Werbung
