Verwandte Anleitungen für SystemAir VX-400
Inhaltszusammenfassung für SystemAir VX-400
- Seite 1 204651 21.08.2009/RD/KMB Bruks- og vedlikeholdsanvisning Drift - och skötselanvisningar Bedienungs- und Wartungsanleitung User and maintenance instructions...
- Seite 2 Erfaringen fra disse installasjonene er samlet i Erfarenheter från dessa installationer är Villavent VX-400/700 EV. De siste resultatene samlade i Villavent VX-400/700 EV. fra inneklimaforskningen er her tatt hensyn til, Vi har tagit hänsyn till de senaste resultaten og det er stilt høye krav til kvalitet og...
- Seite 3 Experience from these installations is Alle Erfahrungen aus diesen Anwendungen incorporated in our unit, the Villavent haben wir in die Villavent VX-400/700 EV VX-400/700 EV. The latest results from the einfließen lassen. Ebenso wurde die letzte studies of the indoor climate and its influence Untersuchung über den Zusammenhang...
- Seite 4 G.) Förvärmningsbatteri H.) Betjeningspanel H.) Kontrollpanel GENERELT GENERELLT Villavent, VX-400/700 EV er et komplett Villavent, VX-400/700 EV är ett komplett ventilasjonsaggregat for tilførsel av filtrert og ventilationsaggregat för tillförsel av filtrerad oppvarmet friskluft i oppholdsrom, samt och uppvärmd uteluft, samt frånluft i mot- avtrekk av tilsvarende luftmengde i våtrom.
-
Seite 5: Allgemeines
G.) Preheater battery, el. H.) Bedienteil H.) Control panel ALLGEMEINES GENERAL Villavent Gerät VX-400/700 EV ist eine Villavent VX-400/700 EV is a complete komplette Belüftungsanlage zur Lieferung von ventilation unit for supply of filtered and gefilterter und vorgewärmter Außenluft bei... - Seite 6 Fig. 3 BETJENING (Fig. 3) REGLERING (Fig. 3) Aggregatet har integrert betjeningspanel, Aggregatet styrs från inbyggd kontroll- men kan om ønskelig også styres fra ett panel och en eller flera externa kontroll- eller flere separate panel, med følgende paneler, med följande funktioner: funksjoner: Luftmängd (Fläkthastighet) Luftmengde (viftehastighet)
- Seite 7 Når varmegjenvinningen fra avtrekksluften ikke er tilstrekkelig til å oppnå innstilt tilluft- När värmåtervinningen från frånluften inte är temperatur, kobles elektrisk varmebatteri inn tillräcklig för att uppnå inställd automatisk. Lampesignal (14) lyser når tilluftstemperatur, kopplar det elektriska varmebatteriet er innkoblet. eftervärmningsbatteriet in automatiskt.
- Seite 8 Fig. 3 BEDIENUNG (Fig. 3) OPERATION (Fig. 3) Die Anlage wird über eine integrierte und The unit is equipped with an intergrated eine oder mehrere Fernbedienungen mit control panel. In addition operation can be folgenden Funktionen betrieben: made from one or more remote controllers, with the following functions: Luftvolumenstrom (Ventilatordrehzahl) Tasten für die Wahl von 3 Stufen.
- Seite 9 Temperatur zu erreichen, schaltet sich When heat recovery from the extract air is in- automatisch ein elektr. Nachheizrgister ein. Die sufficient to obtain set supply air temperature, Lampe (14) leuchtet bei betrieb des NHR. (Wir an electrical heater battery will automatically empfehlen die Zulufttem-peratur so niedrig als be switched on.
- Seite 10 Fig. 4 VARNING (Fig. 4) ADVARSEL (Fig. 4) För att undvika en elektrisk stöt, brand eller For å unngå elektrisk støt, brann eller andre skader som kan oppstå på grunn av feilaktig andra skador som kan uppstå på grund av bruk og behandling av anlegget, er det viktig å...
- Seite 11 Fig. 4 ACHTUNG (Fig. 4) WARNING (Fig. 4) Zur Vermeidung von Stromstößen, Brand oder In order to avoid electrical shock, fire or other sonstigen Beschädigungen, die durch damage which might occur in connection with unsachgerechten Gebrauch oder Betrieb der faulty use and operation of the unit, it is Anlage auftreten könnten, ist es wichtig, important to consider the following: folgendes zu beachten:...
- Seite 12 VEDLIKEHOLD (Fig. 5) SKÖTSEL (Fig. 5) Vedlikehold av VX-400/700 EV utføres Skötsel av VX-400/700 EV utförs normalt 3 - 4 normalt 3 - 4 ganger pr. år. Foruten generell gånger per år. Förutom generell rengöring rengjøring består vedlikeholdet av følgende: består den av följande:...
- Seite 13 WARTUNG (Fig. 5) MAINTENANCE (Fig. 5) Die Wartung des VX-400/700 EV sollte Maintenance of the VX-400/700 EV should normalerweise 3 - 4 mal pro Jahr vorgenommen normally be performed 3 - 4 times a year. werden. Neben der allgemeinen Reinigung...
- Seite 14 Fig. 6 SKÖTSEL (Fig. 5) VEDLIKEHOLD (Fig. 6) 4. Kontroll av vifter (1 gang pr. år) 4. Kontroll av fläktar ( 1 gång per år) Viftene kan etter lengre tids bruk, og selv med Fläktarna (4 och 5) kan efter än längre tids regelmessig rengjøring/skifte av filtre, bli belagt användning, bli belagda med damm som med støv som reduserer anleggets kapasitet.
- Seite 15 WARTUNG (Fig. 6) MAINTENANCE (Fig. 6) 4. Überprüfung der Gebläse (jährlich) 4. Checking the fans (once a year) Auch wenn die vorgeschriebene Wartung, wie z.B. Even if the required maintenance, such as Reinigung und Auswechseln der Filter, durchge- cleaning/changing of filters is carried out, dust and führt wird, wird sich dennoch Staub und Fett lang- grease may slowly build up inside the fans (4 and sam in den Gebläsen (4 und 5) ansammeln und...
- Seite 16 Fig. 7 FELSÖKNING (Fig. 7) FEILSØKING (Fig. 7) Om det skulle uppstå driftsstörningar, bör följande Dersom det skulle oppstå driftsforstyrrelser, bør kontrolleras och utföras innan serviceman tillkallas. følgende undersøkes og utføres/rettes før 1. Fläkten/fläktarna startar inte. servicepersonell tilkalles. Kontrollera att säkringar är hela och att alla 1.
- Seite 17 FEHLERSUCHE (Fig. 7) TROUBLESHOOTING (Fig. 7) Bei auftretenden Fehlern bitte erst folgendenden Should problems occur, please check or correct Kontrollen durchführen. Kundendienst erst ver- the items below before calling your service ständigen, wenn sich Fehler nicht beheben läßt. representative. 1. Gebläse läuft (laufen) nicht an 1.
-
Seite 18: Kundendienst
SERVICE SERVICE Før en tar kontakt med service-personell, les Innan ni tar kontakt med servicepersonal, läs av teknisk dataskilt nede på aggregatet, bak av den tekniska dataskylten under aggregatet. inspeksjonsluke. Notera typbeteckning och produktionsnummer Noter typebetegelsen og produksjonsnummer (Se exempel nedan). (se eksempel nedenfor). - Seite 19 BETJENING, TYPE CE BEDIENUNG, TYPE CE REGLERING, TYP CE OPERATION, TYPE CE Signal luftmengde Kontrolleuchte für Volumenstrom Brytere luftmengde Tastschalter für Volumenstrom Signal tillufttemperatur Kontrolleuchten Zulufttemperatur Brytere tillufttemperatur Tastschalter Zulufttemperatur Signal filterbytte Kontrolleuchte Filterwechsel Ikke i bruk Nicht vergeben...