Werbung
OPMERKING: verwijder bij het installeren van een
NL
tonerafvaleenheid de plug aan het eind van de oude
eenheid, zoals wordt aangegeven.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την τοποθέτηση μιας μονάδας συλλογής
EL
γραφίτη, αφαιρέστε το πώμα από το άκρο της παλιάς
μονάδας, όπως φαίνεται στην εικόνα.
CATATAN: Saat memasang unit pengumpul toner, lepas
ID
penutup dari ujung unit lama seperti yang ditunjukkan.
주: 토너 수집함을 설치할 때는 그림과 같이 기존의 수집
KO
병 끝에서 플러그를 제거하십시오.
UWAGA: Instalując moduł zbiorczy toneru, wyjmij
PL
zatyczkę na końcu starego modułu, jak pokazano
na rysunku.
NOTĂ: Când instalaţi o unitate de colectare a tonerului,
RO
scoateţi dopul de la capătul vechii unităţi, ca în imagine.
POZNÁMKA: Pri inštalácii zbernej jednotky tonera vyberte
SK
zástrčku z konca starej jednotky, ako je uvedené na
obrázku.
OBS! När du installerar en toneruppsamlingsenhet tar
SV
du bort kontakten från änden av den gamla enheten enligt
bilden.
註：安裝碳粉收集裝置時，請拔下舊裝置端的插頭，如圖
TW
所示。
4
Place the plug into the old unit, as shown, before mailing the
EN
old toner-collection unit for recycling.
Bevor Sie den gebrauchten Tonerauffangbehälter zum
DE
Recycling geben, bringen Sie den Stopfen wie abgebildet
daran an.
Coloque el tapón en la unidad antigua, tal y como se muestra,
ES
antes de enviar la unidad de recogida de tóner
para su reciclaje.
HUOMAUTUS: Kun asennat väriaineen keräysyksikköä,
FI
poista tulppa vanhan yksikön päädystä kuvan mukaisesti.
MEGJEGYZÉS: Új festékgyűjtő egység behelyezésekor
HU
az ábrán látható módon vegye le a dugót a régi egység
végéről.
JA
注記: トナー回収ユニットを取り付ける際、図に示すよ
うに、古いトナー回収ユニットの端にあるプラグを取り
外してください。
MERK: Når du setter i en toneroppsamlerenhet, fjerner
NO
du pluggen fra enden på den gamle enheten, som vist.
NOTA: Ao instalar uma unidade de coleta de toner,
PT
remova o plugue da extremidade da unidade antiga,
conforme mostrado.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке модуля сбора тонера
RU
удалите затычку из старого модуля, как показано.
OPOMBA: Pri nameščanju enote za zbiranje tonerja
SL
odstranite vtič s stare enote, kot je prikazano.
หมายเหตุ : ขณะติ ด ตั ้ ง ชุ ด รวบรวมผงหมึ ก ให ้ ถอดปลั ๊ ก ออกจาก
TH
ปลายชุ ด เก ่ าตามที ่ แ สดงไว ้
NOT: Bir toner toplama birimi takarken, gösterildiği gibi
TR
tapayı eski birimin ucundan çıkarın.
AR
Placez le bouchon sur l'ancienne unité, comme indiqué, avant
FR
de l'expédier pour recyclage.
Collocare il tappo nella vecchia unità, come mostrato in figura,
IT
prima di smaltirla presso un apposito centro di riciclaggio.
Colloqueu el tap en la unitat vella, com es mostra, abans
CA
d'enviar la unitat de recollida del tòner vella per a reciclar-la.
6
Werbung
