Werbung
Pak de bovenkant van de tonerafvaleenheid vast
NL
en verwijder de eenheid uit het apparaat.
Πιάστε το επάνω μέρος της μονάδας συλλογής γραφίτη
EL
και αφαιρέστε την από τη συσκευή.
Pegang bagian atas unit pengumpul toner, lalu lepaskan
ID
dari produk.
토너 수집병 상단을 잡은 다음 제품에서 토너 수집병을 빼
KO
냅니다.
Chwyć górną część modułu zbiorczego toneru,
PL
a następnie wyjmij go z urządzenia.
Apucaţi partea superioară a unităţii de colectare
RO
a tonerului, apoi scoateţi-o din produs.
Uchopte vrchnú časť zbernej jednotky tonera a vyberte
SK
ju z produktu.
Grip tag i toneruppsamlingsenhetens ovansida och
SV
ta sedan bort den från skrivaren.
握住碳粉收集裝置頂部，然後從本產品中將之取出。
TW
3
NOTE: When installing a toner-collection unit, remove the
EN
plug from the end of the old unit, as shown.
HINWEIS: Beim Einsetzen eines Tonerauffangbehälters
DE
ziehen Sie den Stopfen wie gezeigt aus dem gebrauchten
Behälter heraus.
NOTA: Al instalar una unidad de recogida de tóner, retire
ES
el tapón del extremo de la unidad antigua, tal y como se
muestra.
注: 安装碳粉收集装置时，请取下旧装置端部
CH
的塞子，如图所示。
POZNÁMKA: Při instalaci nádobky na odpadní toner
CS
vyjměte zátku z původní jednotky (viz obrázek).
Tartu väriaineen keräysyksikön yläosaan ja poista yksikkö
FI
laitteesta.
Fogja meg a festékgyűjtő egység tetejét, majd vegye ki
HU
a készülékből.
トナー回収ユニットの上部をつかみ、プリンタから取り
JA
外します。
Ta tak øverst på toneroppsamlerenheten, og fjern den fra
NO
produktet.
Segure a parte superior da unidade de coleta de toner
PT
e remova-a do produto.
Возьмитесь за верхнюю часть модуля сбора тонера,
RU
а затем извлеките его из устройства.
Primite vrhnji del enote za zbiranje tonerja in jo odstranite
SL
iz naprave.
จั บ บริ เ วณด ้ านบนของชุ ด รวบรวมผงหมึ ก
TH
แล ้ วดึ ง ออกจากผลิ ต ภั ณ ฑ ์
Toner toplama biriminin üstündeki etiketi tutup üründen
TR
çıkarın.
AR
REMARQUE : Lors de l'installation d'une unité de
FR
récupération de toner, retirez le bouchon de l'extrémité
de l'ancienne unité, comme indiqué.
NOTA: Durante l'installazione di un'unità di raccolta del
IT
toner, rimuovere il tappo dall'estremità della vecchia unità,
come mostrato in figura.
NOTA: Quan installeu una unitat de recollida del tòner,
CA
treieu el tap de l'extrem de la unitat vella, tal i com es
mostra.
NAPOMENA: Prilikom instalacije jedinice za skupljanje
HR
tonera uklonite priključak s kraja stare jedinice, kako je
prikazano na slici.
BEMÆRK! Når du monterer en toneropsamlingsenhed,
DA
skal du fjerne tappen fra enden af den gamle enhed
som vist.
5
Werbung
