Werbung
advanced mobular stair system
Dopo aver orientato il gradino sbarco nella posizione desiderata, occorre tracciare i punti in cui forare per il fissaggio
della staffa (nella confez. K58).
Individuare, nella parte inferiore del gradino, la posizione più idonea per il fissaggio della stessa, che non deve
interferire con i fori per il montaggio delle colonne. Tracciare il punto in cui forare come indicato in fig. 13.
After having moved the final step in the desired position, trace the points to be drilled to anchor the bracket. (in the
package K58).
In the bottom side of the step, identify the most suitable position to anchor the bracket, which should not interfere
with the holes to mount the columns. Trace the point to be drilled as shown in fig. 13.
Après avoir orienté la marche palière dans la position voulue, il faut marquer les points où pratiquer les trous pour la
fixation de l'étrier (dans l'emballage K58).
Déterminer la meilleure position pour la fixation de l'étrier sur la partie inférieure de la marche, qui ne devra en aucun
cas interférer avec les trous de montage destinés aux colonnes. Marquer le point de perçage comme indiqué fig. 13.
Nachdem die Austrittstufe in die gewünschte Richtung orientiert wurde, sind die Punkte zu markieren, an denen die
Bohrungen zur Befestigung des Mauerbügels zu fertigen sind (K58, in der Packung).
Am unteren Stufenbereich die geeignetste Position für die Befestigung des Mauerbügels bestimmen, der nicht mit
den Bohrungen für die Montage der Geländerstangen interferieren darf. Die Bohrstelle wie in der Abb. 13 gezeigt
markieren.
Una vez orientado el peldaño de desembarque en la posición deseada, hay que marcar los puntos en los que
perforar para la fijación del estribo (K58).
Determine, en la parte inferior del peldaño, la posición más idónea para la fijación del estribo, que no debe interferir
con los agujeros para el montaje de las columnas. Marque el punto en el que perforar como se indica en la fig. 13.
- 24 -
- NOVA -
K58
Fig. 13
NOVA
Werbung
