Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAS PR-II
Inhaltszusammenfassung für CAS PR-II
- Seite 1 PR-II...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CAS Waagen werden unter strikten Qualitätskontrollen konstruiert und produziert, um Ihnen beste Leistung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu garantieren. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, den größtmöglichen Nutzen von Ihrer CAS Waage zu bekommen. Bitte lesen Sie es vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und halten Sie es bei der späteren Benutzung immer griffbereit, um schnelle Lösungen bei Problemen zu nden. -
Seite 3: Hinweise Zu Inbetriebnahme Und Aufstellung
Messergebnisse verfälschen kann. eingebauten Libelle Auslaufen können so verhindert werden. zentriert ist. Die Waage fern von elektronischen Nur durch CAS freigegebenen Akkus Geräten halten – deren Magnetfelder verwenden! Mit falschen Batterien oder könnten die Genauigkeit beein ussen. Akkus besteht Explosionsgefahr. -
Seite 4: Montage Der Hochanzeige (Bei Typ Pr-Ii P)
Montage der Hochanzeige (bei Typ PR-II P) STATIV STATIVHALTERUNG SCHRAUBEN Abbildung 1 Abbildung 2 1. Die Stange in die Halterung schieben 2. Die zwei Befestigungsschrauben in die Halterung schrauben. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird 2. ÜBERSICHT... -
Seite 5: Anzeige Und Tastatur
3. ANZEIGE UND TASTATUR PR-II B – vordere Anzeige PR-II B – Anzeige auf Kundenseite PR-II P – Hochanzeige vorne und auf Kundenseite... -
Seite 6: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Taste Funktion – Eingabe von Zahlen – PLU Tasten Funktionstaste (Hintergrundbeleuchtung, Energie sparen) Löschen der Eingabe Manuelle Nullnachführung Setzen oder Löschen eines Tara-Werts Eingabe einer Doppelnull Ändern der Hintergrundbeleuchtung (AUS, AN) Energiesparmodus 4. BEDIENUNG Einschalten • Mit dem [ON/OFF]-Schalter (unterhalb der Waage) anschalten. Die Anzeige zeigt alle Segmente und zählt von „9 “... -
Seite 7: Wiegen Mit Tara
Wiegen mit Tara Unter Tara versteht man das Gewicht einer Verpackung. Verwenden Sie die Tara-Funktion, um die Ware inklusive Verpackung zu verwiegen. Einfache Tara • Stellen Sie die leere Verpackung auf die Plattform. Beispiel: 200g Tara Drücken Sie die -Taste um die Tara zu setzen. •... -
Seite 8: Plu Speichern Und Aufrufen
PLU speichern und aufrufen • PLU-Schnellspeicherung Geben Sie über die Nummern-Tasten den gewünschten Kilo-Preis ein. Beispiel: 1,99€ Halten Sie nun die gewünschte PLU-Taste, die Sie speichern möchten, für 5 Sekunden gedrückt. Ein Signalton bestätigt das Speichern. Beispiel: M1 • PLU aufrufen Drücken Sie die jeweilige PLU-Taste , um den Artikel aufzurufen. -
Seite 9: Verkaufstransaktionen
Verkaufstransaktionen • Eingabe des Preises über die Nummerntasten Legen Sie die Artikel auf die Wägeplatte und geben Sie den kg-Preis über die Nummern-Tasten ein. Beispiel: 1,99€ pro Kilo. Entfernen Sie die Artikel wieder von der Plattform. Drücken Sie die -Taste, um den eingegebenen Preis zu entfernen und in den Wiegemodus zurückzukehren. -
Seite 10: Batterie
Wiegeergebnisse geliefert werden könnten. 6. FEHLERMELDUNGEN Anzeige Beschreibung Lösung Z-Err Der aktuelle Null-Punkt ist verschoben Kontaktieren Sie Ihren CAS Händler. Err 3 Waage überladen Gewicht von der Waage entfernen. Err b Schwache Batterie Batterie wechseln oder au aden. -
Seite 11: Entsorgung
Gebrauchs ist das Gerät an den Hersteller oder dessen Händler zum Zwecke des Recyclings und der ord- nungsgemäßen Entsorgung zurückzugeben. Die Firma CAS und deren Händler sind zur Rücknahme dieser nicht mehr betriebenen Altgeräte bereit. Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Fachhändler. - Seite 12 ESPAÑOL Con esta balanza usted ha adquirido un producto de alta calidad y tecnología moderna. Las balanzas CAS están fabricadas bajo estrictos controles de calidad y producidas para garantizarle el mejor rendimiento, abilidad y durabilidad. Este manual le ayudará a obtener el máximo provecho de su balanza. Por favor, léalo con detenimiento antes de utilizar esta balanza y manténgalo siempre a mano en el uso posterior,...
-
Seite 13: Avisos De Seguridad E Introducción
Tenga en cuenta la carga máxima. Para evitar cargas estáticas que realizada sólo por personal especializado, provoquen fallos o defectos en capacitado por CAS. Antes de esta balanza, debe tener conexión abrir la balanza, desconéctela a tierra. de la red eléctrica. -
Seite 14: Montar La Columna (En El Tipo Pr-Ii P)
Montar la columna (en el tipo PR-II P) COLUMNA SOPORTE COLUMNA TORNILLOS Ilustración 1 Ilustración 2 1. Colocar la columna en el soporte. 2. Fijar la columna con los tornillos en el soporte. Tenga cuidado en no apretar el cable con los tornillos. -
Seite 15: Pantalla Y Teclado
3. PANTALLA Y TECLADO PR-II B – visor o pantalla frontal PR-II B – visor o pantalla lado cliente PR-II P – visor elevado lado frontal y lado cliente... -
Seite 16: Teclas/Funciones
Teclas/Funciones Tecla Función – Entrada de datos numéricos – Teclas de PLU Tecla de función (Retroiluminación, ahorro de energía) Anulación de un dato entrado Puesta a cero manual Fijar o anular un valor de Tara Entrada del valor doble cero Retroiluminación (ON/OFF) Modo ahorro de energía 4. -
Seite 17: Pesaje Con Tara
Pesaje con tara Se entiende por tara al peso de un embalaje. Utilice la tara para poder pesar un producto con su embalaje. Tara simple • Coloque un embalaje sobre el plato. Ejemplo: 200g tara Pulse la tecla para jar este valor como tara. Tara sucesivas •... -
Seite 18: Memorizar Y Llamar A Un Plu
Memorizar y llamar a un PLU • Memorización rápida de un PLU Introduzca con las teclas numéricas el precio por kilo deseado para un artículo (PLU). Ejemplo: 1,99€ Pulse durante 5 segundos la tecla que desea memorizar. La balanza emitirá una señal acustica breve con rmando la memorización. -
Seite 19: Operaciones De Venta
Operaciones de venta • Entrada del precio a través de las teclas numéricas Deposite un artículo sobre el plato e introduzca el precio por kilo con el teclado numérico. Ejemplo: 1,99€ por kilo Retire el artículo del plato. Pulse la tecla para anular el precio introducido y volver al modo de pesaje. -
Seite 20: Batería
6. AVISOS DE ERROR Pantalla Descripción Solución Z-Err El punto valor de Cero está desplazado Contacte usted a su distribuidor CAS. Err 3 Balanza sobrecargada Retirar el peso de la balanza. Err b Batería insu ciente Cambiar la batería o recargarla. - Seite 22 FRANÇAIS Avec cette balance CAS que vous avez acquis, vous avez un équipement sophistiqué de la dernière technologie. Les balances CAS sont conçues sous contrôle de qualité strict et offrent les meilleures performances, la abilité et une longue durée de vie. Ce manuel vous aidera à utiliser et entretenir correctement votre nouvelle balance CAS.
-
Seite 23: Les Instructions De Démarrage Et D'installation
Assurez-vous de brancher votre balance dans la prise d‘alimentation appropriée. Pour une performance maximale, branchez-la dans une prise de courant 30 minutes avant l‘utilisation pour l’échauffement. Ne démontez pas la balance. En cas Ne dépassez jamais la charge La balance doit être mise à la masse de d'endommagement ou d´un défaut,... -
Seite 24: Montage De L'affichage Haut (Avec Le Type Pr-Ii P)
Montage de l’affichage haut (avec le type PR-II P) COLONNE SUPPORT COLONNE Photo 1 Photo 2 1. Faites glisser la tige dans le support. 2. Vissez les deux vis de xation dans le support. Veillez à ne pas pincer le câble. -
Seite 25: Affichage Et Clavier
3. AFFICHAGE ET CLAVIER PR-II B – Afficheur avant PR-II B – Afficheur côté client PR-II P – avec colonne, afficheur avant et côté client... -
Seite 26: Fonctions Clavier
Fonctions clavier Touche Fonction – Touches numériques, pour saisir des valeurs numériques – PLU directes Touche de fonction (rétroéclairage, économie d’énergie) Effacement d´une donnée Remise à zéro manuel Dé nir ou supprimer une valeur de tare Saisir double zéro Activer/désactiver le rétroéclairage Mode d’économie d’énergie 4. -
Seite 27: Pesage Avec Tare
Pesage avec tare La tare correspond au poids de l´emballage. On utilise la fonction tare quand on pèse un produit avec son emballage. Tare simple • Placez un récipient sur le plateau. Ex: Tare de 200g Appuyez sur la touche pour mettre à... -
Seite 28: Enregistrement Et Rappel Du Plu
Enregistrement et rappel du PLU • Enregistrement rapide des PLU Utilisez les touches numériques pour entrer le prix unitaire désiré. Ex: 1,99€ Appuyez pendant 5 secondes sur la touche PLU désirée. Ex: «M1» • Rappel du PLU Appuyez sur la touche PLU correspondante jusqu’à l’accès à... -
Seite 29: Opérations De Vente
Opérations de vente • Entrez le prix via les touches numériques Placez les articles sur le plateau et entrez le prix en kg à l’aide des touches numériques. Ex: 1,99 € par kilo. Retirez les articles pesés du plateau. Appuyez sur la touche pour retirer le prix sélectionné... -
Seite 30: Batterie
Ne pas le faire peut causer des erreurs de pesage. 6. MESSAGES D’ERREUR Affichage Description Solution Z-Err Le point zéro actuel est décalé Contactez votre revendeur CAS. Err 3 Balance surchargée Enlevez le poids du plateau. Err b Batterie ou piles faibles Changez les piles ou chargez la batterie. - Seite 32 Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung und Irrtümer vorbehalten · Sujeto a errores y cambios sin previo aviso · Sous réserve d‘erreurs et de modification sans préavis CAS DEU T SCHL AND AG Brackes traße 1 3 815 9 Vechelde Germany...