Instruções De Utilização - 3M Versaflo V-500E Gebrauchsanweisung

P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Leia estas instruções em conjunto com o Folheto Informativo do V-500E
Regulador 3M™ Versaflo™, onde encontrará informações sobre:
• Combinações aprovadas de soluções de cabeça
• Peças de reposição
• Acessórios
DESEMPACOTAMENTO
O V-500E Regulador 3M™ Versaflo™ deve conter:
a) Unidade V-500E (com cinto e apito de aviso)
b) Instruções de Utilização
c)Folheto Informativo
^ AVISO
Selecção, treino, utilização e manutenção adequada são essenciais
para proteger o trabalhador. O não cumprimento de todas as
instruções sobre a utilização destes produtos de protecção
respiratória e/ou a não utilização do produto durante o tempo total
de exposição pode afectar negativamente a saúde do utilizador,
podendo causar doenças letais ou deficiência permanente.
Para uso apropriado e adequado, siga as regras locais, veja todas as
informações fornecidas ou contacte um especialista em segurança e
higiene no trabalho ou contacte o serviço técnico do departamento de
Produtos de Protecção Pessoal da 3M (telefone 21 313 45 00).
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O V-500E Regulador 3M™ Versaflo™ foi concebido para ser utilizado em
conjunto com uma das unidades de cabeça aprovadas (consulte o
Folheto Informativo).
Este produto cumpre os requisitos da norma EN14594 (Aparelhos de
protecção respiratória – Aparelhos de protecção respiratória de ar
comprimido de fluxo contínuo).
O regulador/unidade de controlo de fluxo ajustável deve ser instalado na
cintura e estar equipado com um filtro de carvão activo substituível, apito
de aviso e um silenciador integral. O regulador tem uma entrada BSP de
¼ polegada e uma porta de saída auxiliar capaz de aceitar equipamento
de pulverização de tinta ou ferramentas pneumáticas.
APROVAÇÕES
Estes produtos são aprovados e auditados anualmente pela BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keyes MK5 8PP, UK,
Organismo notificado Nº 0086.
Estes produtos têm marcação CE de acordo com os requisitos da
Diretiva 89/686/CEE ou de acordo com o Regulamento Europeu (EU)
2016/425. A legislação aplicável pode ser determinada através da revisão
do Certificado e da Declaração de Conformidade em:
www.3m.com/Respiratory/certs and www.3m.com/Welding/certs.
LIMITAÇÕES DE USO
Use este equipamento de acordo com todas as instruções.
- presentes neste folheto,
- que acompanhem outros componentes do sistema. (V-500E Folheto
Informativo, Instruções de utilização da unidade de cabeça).
Não utilizar em concentrações de contaminantes acima das indicadas
nas instruções de utilização da unidade de cabeça.
Não utilizar para protecção respiratória contra contaminantes
atmosféricos desconhecidos ou quando a concentração de
contaminantes for desconhecida ou imediatamente perigosa para a
saúde ou vida.
Não utilizar em atmosferas com menos de 19,5% de oxigénio (definição
da 3M. Cada país pode aplicar os seus próprios limites de deficiência de
oxigénio. Informe-se se tiver dúvidas).
Utilizar apenas com as unidades de cabeça e acessórios listados no
folheto informativo e dentro das condições de utilização apresentadas
nas especificações técnicas.
Utilização apenas para pessoas qualificadas e competentes.
Abandonar de imediato a área contaminada se:
a) Qualquer parte do sistema for danificada.
b) O fluxo do ar dentro da capucha diminuir ou parar.
c) A respiração se tornar difícil.
d) Sentir tonturas.
e) Cheirar ou saborear contaminantes ou ocorrer irritação.
Nunca modifique ou altere este produto. Substitua peças apenas com
peças de substituição originais da 3M.
Não utilize oxigénio ou ar enriquecido em oxigénio.
Em caso de intenção de utilização em atmosferas explosivas, contacte o
Serviço Técnico da 3M.
Quando utilizado a temperaturas inferiores a +4°C, o teor de humidade
do ar de respiração deve ser controlado para evitar o congelamento do
aparelho.
Certifique-se sempre de que:
• a fonte do ar fornecido é conhecida;
• a qualidade do ar fornecido é conhecida;
• o ar fornecido é passível de ser respirado, segundo a EN12021.
Assegure-se que a capacidade do sistema de ar assistido é suficiente
para todos os utilizadores ligados ao mesmo.
Caso se destine a conduzir acessórios pneumáticos através da porta
auxiliar, certifique-se sempre de que, pelo menos, as condições mínimas
de débito para a unidade de cabeça são respeitadas quando o acessório
estiver a consumir o fluxo de ar máximo permitido.
Em ritmos de trabalho muito elevados, a pressão no interior da unidade
de cabeça poderá chegar a ser negativa como consequência de picos de
inalação.
Este produto deve ser utilizado apenas em situações de trabalho em que
o risco de danos no tubo de fornecimento de ar comprimido é baixo e em
que os movimentos do utilizador são limitados. O fornecimento de ar
comprimido deve estar equipado com uma válvula de segurança,
adequadamente classificada e ajustada.
Estas unidades não devem ser utilizadas com sistemas de fornecimento
de ar comprimido portáteis.
Os materiais que possam eventualmente entrar em contacto com a pele
do utilizador não são conhecidos como causadores de alergias.
Este produto não contém compenentes feitos em borracha de latex
natural.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Para marcação da unidade de cabeça consultar Instruções de Utilização
da Unidade de Cabeça.O V-500E Regulador tem a marcação segundo a
EN14594.O V-500E regulador tem a marcação da data de fabrico.Os
tubos para fornecimento de Ar Comprimido têm a marcação EN14594
e/ou EN1835 como for apropriado.Também estão marcados como:
308-00-35P e 308-00-40P têm marcação A - apropriada para uso com
aparelhos Classe A (EN14594). 308-00-72P está marcado como
"Resistente ao calor" e "Anti-estático".
PREPARAÇÃO PARA USO
Verifique se o equipamento está completo, não danificado e
correctamente embalado. Quaisquer partes danificadas ou defeituosas
devem ser substituídas por peças de substituição originais da 3M antes
da utilização.
Realizar pré-verificações de uso e montagem com a unidade de cabeça,
conforme descrito nas instruções de utilização apropriadas.
Os encaixes de entrada devem ser montados no V-500E Regulador antes
da utilização inicial, assegurando uma impermeabilidade hermética (ver
V-500E Folheto Informativo para obter a lista de encaixes 3M aprovados).
Os encaixes devem ser montados, utilizando a anilha incluída, e
apertados utilizando uma chave de torque 15Nm ± 1Nm.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
COLOCAR
1. Selecione um tubo de respiração aprovado (consulte o folheto
informativo para obter a lista de tubos de respiração aprovados 3M) e
conecte a extremidade superior do tubo de respiração à unidade de
cabeça. Inspecione a junta localizada na extremidade da conexão
baioneta do tubo de respiração (ou seja, a extremidade que se conecta à
unidade) para verificar os sinais de desgaste ou danos. Se a vedação
estiver desgastada ou danificada, o tubo de respiração deve ser
substituído.
2. Ajuste e aperte o cinto com o V-500E regulador à volta da cintura de
forma confortável e ligue a extremidade inferior do tubo respiratório à
saída da unidade.
3. Ajuste a unidade de cabeça conforme delineado nas instruções de
utilização.
4. Ligue o tubo de fornecimento de ar comprimido entre a Unidade de
Filtração/Regulador de Ar 3M Aircare opcional e o V-500E Regulador,
assegurando que a pressão da Unidade de Filtração/Regulador de Ar
está ajustada conforme descrito na secção Especificações Técnicas.
5. Certifique-se de que é alcançado, pelo menos, o fluxo de ar mínimo
para a unidade de cabeça e ajuste o fluxo de ar do V-500E Regulador
para um conforto máximo (o apito de aviso será emitido no caso de fluxo
de ar abaixo do valor mínimo – consulte a secção Pesquisa de falhas).
EM UTILIZAÇÃO
A utilização com o fornecimento de ar desligado não é normal,
sendo fornecida pouca ou nenhuma protecção, podendo ocorrer
uma acumulação de dióxido de carbono e depleção de oxigénio na
unidade de cabeça. Nesse caso, evacue a área contaminada
imediatamente.
1. Tome cuidado para evitar que o tubo respiratório se enrole à volta de
objectos salientes.
2. Não remover a capucha ou desligar o fornecimento de ar até ter
abandonado a área contaminada.
3. Se durante a utilização, o fornecimento de ar parar ou for reduzido, e o
apito soar, evacue a área contaminada imediatamente e investigue a
causa.
4. O tempo de vida do produto em utilização irá variar de acordo a
frequência e condições de uso. Em caso de uso diário, recomenda-se
que o produto seja descartado após 5 anos utilização, desde que o
mesmo seja armazenado e mantido conforme indicado abaixo. Algumas
condições extremas podem resultar em deterioração após um curto
período.
25