3M Versaflo V-500E Gebrauchsanweisung Seite 10

Iz
ISTRUZIONI PER L'USO
Si raccomanda di leggere le presenti istruzioni insieme al depliant
illustrativo del regolatore 3M™ Versaflo™ V-500E dove sarà possibile
trovare informazioni su:
• Combinazioni approvate con i copricapo
• Parti di ricambio
• Accessori
Disimballaggio
La confezione del Regolatore 3M™ Versaflo™ V-500E contiene:
a) Regolatore V-500E (con cintura e fischietto)
b) Istruzioni per l'uso
c) Dépliant illustrativo
^ ATTENZIONE
Una giusta selezione, formazione all'uso ed una adeguata
manutenzione sono essenziali per offrire a chi indossa il prodotto
una protezione da alcuni contaminanti aerodispersi. L'inosservanza
delle istruzioni qui riportate sull'uso di questi dispositivi per la
protezione delle vie respiratorie e/o il mancato indossamento per
tutto il periodo di esposizione, può arrecare danni alla salute,
invalidità gravi anche di carattere permanente.
In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto alle specifiche
condizioni d'uso e per un corretto utilizzo, seguire le normative locali, fare
riferimento a tutte le informazioni qui riportate, consultare un esperto in
materia di sicurezza oppure contattare il Servizio Tecnico 3M.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Il regolatore 3M™ Versaflo™ V-500E è progettato per l'uso in
combinazione con uno dei copricapo approvati (vedi depliant illustrativo).
Il prodotto soddisfa i requisiti dello standard EN14594 (Apparecchi di
protezione delle vie respiratorie – Respiratori con linea d'aria compressa a
flusso continuo).
L'Unità di regolazione/controllo del flusso montato a cintura, è dotato di un
filtro interno sostituibile a carbone, di un fischietto di allarme e di un
silenziatore integrato. Il regolatore ha un attacco BSP da 1/4 di pollice e
un'uscita ausiliaria alla quale è possibile agganciare dispositivi per la
verniciatura a spruzzo o utensili pneumatici.
APPROVAZIONI
Questi prodotti hanno l'approvazione di tipo e sono controllati
annualmente da BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK, Organismo Notificato numero 0086.
Questi prodotti sono marcati CE secondo i requisiti della Direttiva
comunitaria 89/686/CEE o del Regolamento Europeo (EU) 2016/425. La
legislazione applicabile può essere determinata prendendo visione del
Certificato e della Dichiarazione di Conformità scaricabile da
www.3m.com/Respiratory/certs and www.3m.com/Welding/certs.
LIMITAZIONI D'USO
Usare questo respiratore strettamente in accordo con tutte le istruzioni
d'uso:
• Contenute nel presente libretto
• Allegate agli altri componenti del sistema (per es.: Depliant illustrativo
V-500E, Istruzioni d'uso del copricapo).
Non utilizzare con concentrazioni dei contaminanti superiori a quelle
indicate nelle Istruzioni d'Uso dei copricapo.
Non utilizzare il sistema per la protezione delle vie respiratorie quando i
contaminanti atmosferici sono sconosciuti oppure quando le
concentrazioni non sono note o presentano un pericolo immediato per la
vita e la salute (IDLH).
Non utilizzare in atmosfere contenenti meno del 19.5% di ossigeno
(definizione 3M. I limiti riguardanti la presenza di ossigeno possono
variare da nazione a nazione. In caso di dubbi, chiedere informazioni in
merito).
Utilizzare esclusivamente con copricapo e ricambi/accessori indicati nella
lista riportata nel depliant illustrativo e all'interno delle condizioni di utilizzo
dettagliate nelle Specifiche Tecniche.
Il sistema deve essere utilizzato unicamente da personale addestrato e
competente.
Abbandonare immediatamente l'area contaminata se:
a) Una o più parti del sistema risultano danneggiate.
b) Il flusso d'aria nel copricapo diminuisce o si arresta.
c) La respirazione diventa difficoltosa.
d) Compaiono vertigini o altri malesseri.
e) Si avverte l'odore o il sapore del contaminante o si manifestano
irritazioni.
Non modificare o alterare in alcun modo questo sistema. Sostituire le parti
unicamente con pezzi di ricambio originali 3M™.
Non usare ossigeno o aria arricchita con ossigeno.
In caso si voglia utilizzare in ambienti potenzialmente esplosivi, contattare
il Servizio Tecnico 3M.
Se utilizzato a temperature al di sotto di +4°C, è necessario controllare il
contenuto di umidità dell'aria respirabile per evitare il congelamento del
dispositivo.
Controllare sempre che:
• la fonte di erogazione dell'aria sia conosciuta;
• la purezza dell'aria erogata sia conosciuta;
• la qualità dell'aria erogata sia conforme alla norma EN12021.
Assicurarsi che la capacità del sistema di adduzione d'aria sia sufficiente
per ogni utilizzatore connesso.
Se è destinato ad alimentare dispositivi pneumatici attraverso la linea
ausiliaria, accertarsi che soddisfi almeno le condizioni minime di
erogazione al cappuccio quando la portata del dispositivo ausiliario è al
massimo.
A livelli di lavoro molto alti, la pressione all'interno del cappuccio può
diventare negativa durante l'inalazione.
Questo prodotto dovrà essere usato in situazioni lavorative nelle quali il
rischio di danni al tubo della linea dell'aria compressa è basso e in cui i
movimenti della persona che indossa il dispositivo sono limitati. La linea
dell'aria compressa dovrà essere dotata di una valvola limitatrice della
pressione adeguatamente dimensionata e regolata.
Questi dispositivi non sono idonei all'uso con i sistemi mobili per
l'erogazione dell'aria compressa.
I materiali che vengono in contatto con la pelle dell'utilizzatore non sono
causa di reazioni allergiche nella maggior parte delle persone.
Questo prodotto non contiene componenti prodotti con lattice di gomma
naturale.
MARCATURA DEL PRODOTTO
Per la marcatura dei copricapo, fare riferimento alle Istruzioni d'Uso
allegate ai copricapo stessi.Il regolatore V-500E è marcato EN14594.Il
regolatore V-500E è marcato con la data di produzione.I tubi di adduzione
dell'aria compressa sono marcati secondo le EN14594, EN270 e/o
EN1835 a seconda dei casi.Questi sono anche marcati come segue: -
308-00-35P e 308-00-40P sono marcati A - utilizzabili con dispositivi di
Classe A (EN14594). - 308-00-72P è marcato 'Resistente al Calore' e 'Anti
statico'.
PREPARAZIONE ALL'USO
Controllare sempre che il prodotto sia completo, privo di danni e montato
correttamente. Qualsiasi parte mancante o danneggiata deve essere
sostituita prima dell'uso con una parte originale 3M.
Prima dell'utilizzo del sistema, eseguire sempre un controllo sul
copricapo, come raccomandato nelle rispettive Istruzioni d'Uso.
Il raccordo di mandata deve essere collegato al regolatore V-500E prima
dell'utilizzo iniziale, per ottenere un giunto a tenuta d'aria (vedi il Depliant
illustrativo V-500E per una lista di accoppiamenti approvati 3M).
I connettori dovranno essere montati utilizzando le guarnizioni fornite e
stretti con una chiave di serraggio dinamometrica a 15Nm ± 1Nm.
ISTRUZIONI OPERATIVE
INDOSSAMENTO
1 Selezionare un tubo di respirazione approvato ( vedere la lista di
riferimento dei tubi di respirazione 3M approvati) e connettere la parte
finale superiore del tubo all'attacco su copricapo. Controllare la
guarnizione posizionata all'estremità dell'attacco a baionetta del tubo di
respirazione (es. l'estremità che connette all'unità motore) per verificare
eventuali segni di usura o danni. Se la tenuta è indebolita o compromessa
deve essere sostituito il tobo di respirazione.
2. Regolare e fissare la fibbia della cinghia in modo che il regolatore
V-500E sia posizionato comodamente a livello della vita e collegare la
parte inferiore del tubo di respirazione all'uscita del dispositivo.
3. Regolare il copricapo come indicato nelle relative istruzioni d'uso.
4. Collegare il tubo della linea dell'aria compressa tra l'unità di filtrazione
d'aria 3M Aircare - opzionale - e il regolatore V-500E, accertandosi che la
pressione dell'unità filtro sia regolata come descritto nella sezione
Specifiche Tecniche.
5. Accertarsi che arrivi almeno un flusso d'aria minimo nel copricapo e
regolare il flusso d'aria del regolatore V-500E in modo da ottenere il
confort ottimale. (Il fischietto di avviso si attiverà se la portata dell'aria
scende al di sotto del minimo – si prega di controllare la sezione sulla
ricerca dei guasti).
IN USO
Non è previsto l'utilizzo con il sistema di erogazione d'aria spento, in
quanto non viene garantita alcuna protezione, si possono produrre
depositi di anidride carbonica e ridurre la quantità di ossigeno nel
copricapo. Lasciare immediatamente l'area contaminata.
1. Fare in modo che il tubo di respirazione non resti impigliato in oggetti
sporgenti.
2. Non rimuovere il copricapo o spegnere la fornitura d'aria se non
avete lasciato l'area contaminata.
3. Se durante l'uso l'erogazione dell'aria si dovesse arrestare o ridurre e
l'indicatore acustico si dovesse attivare, lasciare immediatamente l'area
contaminata e indagare sulla causa.
4. La vita di utilizzo del prodotto dipende dalla frequenza e dalle
condizioni d'uso. Se utilizzato quotidianamente, si raccomanda di
sostituire il prodotto dopo circa 5 anni, purchè il prodotto sia conservato e
mantenuto come indicato di seguito. L'utilizzo in condizioni estreme può
determinare un deterioramento del sistema in minor tempo.
9